Sommer 2004. Die 40-jährige Miriam Franz verbringt zusammen mit ihrem Lebensgefährten André, Sohn Niels und dessen 12-jähriger Freundin Livia die Ferien in Norddeutschland. Livia macht beim Segeln die Bekanntschaft von Bill (38), und Miriam beobachtet besorgt, dass sich zwischen den beiden ein Liebesverhältnis anzubahnen scheint. Sie fühlt sich verantwortlich für das Wohl des Mädchens und will die Beziehung unterbinden. Es wird jedoch kompliziert, als sie sich selbst in Bill verliebt und beide eine heimliche Beziehung beginnen. Ihr Verhältnis zu Livia verändert sich erst recht, als Bill bekennt, immer noch in das Mädchen verliebt zu sein. Bald kann Miriam nicht mehr zwischen Verantwortungsbewusstsein und ihrer Eifersucht unterscheiden. Stefan Krohmer: „,Sommer ’04‘ ist ein Familienfilm. Es werden grundsätzliche Fragen des familiären Zusammenlebens gestellt.“