The border between East and West Germany in 1980. The bureaucratically defined “fluid border” runs right through Schaalsee Lake. One night, a storm displaces the border demarcation buoys. While border troops and military survey teams in East and West meticulously try to restore order, two surveyors throw their prejudices overboard and overcome the boundaries between them.