The unequal pair James, a penguin from the South Pole, and Vladimir, a polar bear from the North Pole, meet on the Arctic ice pack. Despite their different origins, they both wonder the same thing: why are the nights so long at the poles? Together they take off on a journey of scientific discovery.