Das ungleiche Paar James, ein Pinguin vom Südpol, und Wladimir, ein Eisbär vom Nordpol, trifft sich auf arktischem Packeis. Trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft stellen sie sich dieselbe Frage: Warum sind die Nächte an den zwei Polen so lang? Die beiden machen sich auf eine wissenschaftliche Entdeckungsreise.