Ein Familiendrama aus dem Kalten Krieg: Ieva Lesinska ist 20 Jahre alt, als sie in den Semesterferien ihren Vater, einen Übersetzer bei der UNO, in New York besucht. Als der KGB-Agent zum Überläufer wird, entscheidet sich Ieva, ihm die Treue zu halten. Mit Hilfe des CIA wird sie zu Evelyn Dorn, einer immigrierten Deutschen aus der DDR. Fortan lebt sie ein Leben voller Lügen. 13 Jahre wird es dauern, bis sie wieder lettischen Boden betritt und ihre Mutter wieder sieht … Auf der Suche nach den Geheimnissen ihres Vaters, der ihr Zeit seines Lebens fremd blieb, offenbaren sich Ieva Lesinska die politischen Koordinaten der eigenen Existenz. Mit Filmdokumenten, Tonaufnahmen und Interviews sowie nachinszenierten Passagen in Form eines Foto-Romans zeichnet „Die Tochter des Spions“ die vielfältigen Brüche eines Familienlebens nach, das ins Geheimdienstgetriebe der Großmächte geriet.