Nach der Katastrophe von Fukushima entstand in der japanischen Sprache ein neues Wort: Genpatsu rikon – In der Kalligrafie zusammengesetzt aus den Begriffen „Atom“ und „Scheidung“. Für den Film „Snapshot – Mon Amour“ reist Christian Bau 2011 an die Ostküste Japans und geht dieser Wortschöpfung nach.