Die Preisträger des Norddeutschen Filmpreises

Menü

Im Rahmen der 52. Nordischen Filmtage Lübeck haben die Landesregierungen Hamburg und Schleswig-Holstein den mit insgesamt 75.000 Euro dotierten Norddeutschen Filmpreis in vier Kategorien verliehen: Die Auszeichnung für den »Besten Kinofilm« geht an SOUL KITCHEN von Fatih Akin. Die Jury beglückwünscht die Produzenten Fatih Akin und Klaus Maeck (Corazón International) zu »ihrem mitreißend komischen Feelgood-Movie, das zugleich eine leidenschaftliche Liebeserklärung des Regisseurs an seine Heimatstadt Hamburg ist«. Die Jury war noch von einem weiteren nominierten Film sehr angetan und hat entschieden, den Regisseur Bartosz Werner für sein Spielfilmdebüt UNKRAUT IM PARADIES mit dem »Sonderpreis Nachwuchsregie« auszuzeichnen. Das in Kiel spielende Drama ist laut Jury »eine grandiose Charakterstudie, die auch als Porträt einer ganzen Generation betrachtet werden kann«. Mit dem Norddeutschen Filmpreis für den »Besten Fernsehfilm« wird der Produzent Norbert Sauer (Ufa Fernsehproduktion) für BELLA BLOCK - VORSEHUNG geehrt. Einen »Sonderpreis Regie« erhält außerdem der Regisseur Max Färberböck. Laut Jury geht »diese Bella Block-Verfilmung in Hinblick auf Dialoge, Bildinszenierung, Kamera und Schauspieler weit über das gängige Krimiformat hinaus«. Als einen »poetischen und genau beobachtenden Dokumentarfilm, der das Verschwinden handwerklicher Traditionen und den Verlust von Menschen und Kultur kunstvoll miteinander verknüpft«, lobt die Jury den Film ZWIEBELFISCHE. JIMMY ERNST GLÜCKSTADT - NEW YORK von Christian Bau und Artur Dieckhoff. Der Film über das Schicksal des New Yorker Künstlers Jimmy Ernst und seiner Eltern Max Ernst und Louise Straus sowie der Geschichte der Druckerei Augustin in Glückstadt wird mit dem Norddeutschen Filmpreis in der Kategorie »Beste Dokumentation« ausgezeichnet. Die Komponistin Ulrike Haage wird für ihre außergewöhnliche Filmmusik darüber hinaus mit dem »Sonderpreis Musik« bedacht. Über den Norddeutschen Filmpreis in der Kategorie »Bestes Drehbuch« darf sich Niki Stein für seinen Film BIS NICHTS MEHR BLEIBT freuen. Die Geschichte über den Versuch eines Familienvaters, sich und seine Frau aus der Scientologen-Sekte zu befreien, überzeugte die Jury, die das Drehbuch als ein »mutiges Buch, das wachrüttelt und aufklärt«, würdigt. Der Preis für besondere Verdienste geht in diesem Jahr an die Schauspieler Jan Fedder und Axel Milberg, an das »norddeutsche Talent im Doppelpack«, so die Laudatoren, Dr. Ekkehard Klug, Minister für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein, und der Senator für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, Reinhard Stuth. Den Hamburger und den Kieler Jung' verbinde ihrer Ansicht nach vor allem »diese besondere Haltung einer mit Menschlichkeit gepaarten Kühle«.

Tonight the state governments of Hamburg and Schleswig-Holstein present the North German Film Prize at Theater Lübeck within the framework of the 52nd Nordic Film Days Lübeck. The prize is endowed with altogether 75,000 euros and is presented in four categories: The prize for "Best Feature Film - Cinema" goes to SOUL KITCHEN by Fatih Akin. The jury congratulates producers Fatih Akin and Klaus Maeck (Corazón International) on "their brilliantly funny feel-good movie with which the director declares his love for his hometown Hamburg." The jury was also very impressed by another nominated film and decided to award a "Special Newcomer Directing Prize" to Bartosz Werner for his feature film debut UNKRAUT IM PARADIES. The drama is set in Kiel and is considered by the jury to be "a magnificent character study that can be viewed as a portrait of an entire generation." The North German Film Prize for "Best Feature Film - TV" goes to producer Norbert Sauer (Ufa Fernsehproduktion) for BELLA BLOCK - VORSEHUNG. A "Special Directing Prize" also goes to director Max Färberböck. According to the jury "this Bella Block adaptation by far exceeds the usual standards of crime stories in terms of dialogue, mise-en-scene, camerawork and acting performances." The jury praises the film IN THE BOONDOCKS. JIMMY ERNST GLUECKSTADT - NEW YORK by Christian Bau and Artur Dieckhoff as a "a poetical and highly observant documentary film that artfully interlinks the dwindling of handicraft traditions and the loss of culture and next-of-kin." The film about the fates of New York-based artist Jimmy Ernst and his parents Max Ernst and Louise Straus and the history of the Augustin print shop in Glueckstadt is awarded the North German Film Prize in the category "Best Documentary". Furthermore, composer Ulrike Haage receives the "Special Prize for Music" for her exceptional film music. The North German Film Prize in the category "Best Screenplay" is awarded to Niki Stein for his film BIS NICHTS MEHR BLEIBT. The story about a father and husband who attempts to liberate himself and his wife from the Scientology sect impressed the jury as a "courageous, stirring and elucidating screenplay". This year's Award for Special Merits goes to the actors Jan Fedder and Axel Milberg, "combined North German talent" according to the honorary speakers Dr. Ekkehard Klug, Minister of Education and Cultural Affairs of the Land of Schleswig-Holstein, and Reinhard Stuth, Senator for Cultural Affairs of the Free and Hanseatic City of Hamburg. In their view, the "boys" from Hamburg and Kiel are both characterized by "that very special blend of cool and human attitudes."

Bester Kinofilm/Best Feature Film - Cinema
Soul Kitchen
Regie/Director: Fatih Akin
Produktion/Production: Corazón International, Fatih Akin, Klaus Maeck