Johanna! Yohanna! - en resa från helvete till paradis
Johanna! Yohanna! - Aus der Hölle ins Paradies
Johanna! Yohanna! - A Journey from Hell to Paradise

Regie/ Director: Thomas Danielsson   Drehbuch/ Screenplay: Thomas Danielsson   Kamera/ Camera: Thomas Frantzén   Schnitt/ Editing: Kasper Leick   Musik/ Music: Lasse Dahlberg   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Signe Byrge Sørensen, Thomas Frantzén   Produktion/ Production: SPOR Media, Elmegade 5,1, 2200 Copenhagen N, Denmark, Tel: +45 3536 0940, Fax: +45 3536 0215; FilmWorks, Box 48, 27402 Skivarp, Sweden, Tel: +45 411 532 181 SPOR Media, spor@spormedia.dk; FilmWorks, thomas@filmworks.nu   Weltvertrieb/ World Sales: FilmWorks Box 48, 27402 Skivarp, Sweden, Tel: +45 411 532 181 thomas@filmworks.nu   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Johanna ist für alle nur der „Klassendepp. Ihre Mitschüler hänseln sie wegen ihrer angeblich zu große Nase, grenzen sie gnadenlos aus und demütigen sie in ihrer Außenseiterrolle. In den ersten sechs Jahren ihrer Schulzeit ist Johanna ein Mobbing-Opfer. Eine Zeit, die nicht spurlos an ihr vorübergeht. Sie versinkt in Depressionen, durchleidet Weinkrämpfe und verliert ihr Selbstbewusstsein. Die Eltern sind hilflos, Trost findet Johanna allein in der Musik. Bis sie irgendwann Kraft gewinnt, ein neues Leben und neue Freunde findet. Johanna ändert den ersten Buchstaben ihres Namens - sie heißt jetzt Yohanna. Eine bewegende Dokumentation über den Leidensweg eines Kindes, das lernt zu kämpfen und gegen den Widerstand Gleichaltriger seinen eigenen Weg findet. Eine besondere Note erhält der Film durch die Aufnahmen von Yohannas Vater - der schwedische Regisseur Jan Troell -, der seine Tochter von frühester Kindheit an mit der Kamera beobachtet hat. So kann die Entwicklung Yohannas vom hoffnungsfrohen Gesicht des Kleinkindes über die desillusionierten Züge der Jugendlichen bis zur selbstsicheren Ausstrahlung der jungen Frau miterlebt werden."

Johanna is just the class clown" as far as everyone is concerned. The other pupils make fun of her supposedly oversized nose, give her the cold shoulder and humiliate her as an outsider. Throughout her first six years at school, Johanna is a victim of bullying. It leaves her emotionally scarred, depressive, and lacking in confidence and self-esteem. Her parents are unable to help her. Johanna's only comfort is her music. Until, one day, she finds the strength to start a new life and make new friends. Johanna changes the first letter of her name and from now on calls herself Yohanna. This is a moving documentary about the suffering of a child who learns to fight back and make her way through life in spite of her peers. The film includes footage by Yohanna's father, Swedish director Jan Troell, who has documented his daughter since her earliest childhood. This allows us to see Yohanna change over the years from optimistically cheerful toddler to disenchanted adolescent, before finally blossoming into a confident young woman."

Regisseur Thomas Danielsson, Jahrgang 1940, arbeitet seit 25 Jahren für das Kinder- und Jugendfernsehen in Schweden als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent eigener Projekte. Von 1999 bis 2001 war er Commissioning Editor für Kinder- und Jugendfilme beim Dänischen Filminstitut. Danielsson hat 15 Bücher für Kinder und Jugendliche geschrieben.

Director Thomas Danielsson was born in 1940. He has worked with children and young people's television in Sweden for 25 years, often writing, directing and producing his own projects. From 1999-2001 he acted as Commissioning Editor for children's and youth feature films at the Danish Film Institute. He has written 15 books for children and young people.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1992: The Strict Father; 1998: The Alien; 2003: Johanna! Yohanna! Aus der Hölle ins Paradies (Johanna! Yohanna! - en resa från helvete till paradis, NFL 2003)