Nye scener fra Amerika
Neue Szenen aus Amerika
New Scenes from America

Regie/ Director: Jørgen Leth   Drehbuch/ Screenplay: Jørgen Leth   Kamera/ Camera: Dan Holmberg   Schnitt/ Editing: Camilla Skousen   Musik/ Music: John Cale   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Marianne Christensen, Mette Heide   Produktion/ Production: Bech Film ApS Langebrogade 6J, DK-1411 Copenhagen, Tel: +45 3295 7111, Fax: +45 3295 7112 peter@bechfilm.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Karoline Leth Istedgade 60, 2.th, DK-1650 Copenhagen V, Tel: +45 2173 1991 hoby_leth@get2net.dk   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ein Nachfolger zu Jørgen Leths Dokumentar-Klassiker „66 Szenen aus Amerika" von 1981, der vor allem durch jene Sequenz bekannt wurde, in der Andy Warhol einen Hamburger isst. Auch in „Neue Szenen aus Amerika zeigen Jørgen Leth und sein Kameramann Dan Holmberg mit unbewegter Kamera sekundenlange Tableaus eines kaum noch existierenden, mythologischen Amerikas: unendliche Straßen, Tankstellen, Diners und Motels, die einem Edward-Hopper-Gemälde entsprungen scheinen. Neben einem Barmixer aus Sardi's Bar sind auch Kultfiguren wie der Dichter Hal Asbury, der Komponist John Cale, der Fotograf Robert Frank oder der Schauspieler Dennis Hopper zu sehen. Die Aufnahmen wurden in New York, Texas, New Mexico, Colorado, Arizona und Kalifornien gemacht. Jørgen Leth, der in Dänemark „Der Poet mit der Kamera" genannt wird, gelingt es erneut, das Gefühl für den Augenblick zu treffen und den Blick der Zuschauer in einem präzise gewählten Bildausschnitt schweifen zu lassen."

A sequel to Jørgen Leth's 1981 documentary classic 66 Scenes from America", famed for its sequence in which Andy Warhol consumes a hamburger. In "New Scenes from America" Jørgen Leth and his cameraman Dan Holmberg show seconds-long immobile tableaux of a mythological America that has all but disappeared: endless roads, gas stations, diners and motels that could be straight from a painting by Edward Hopper. Featured are such icons and characters as a barmixer at Sardi's Bar, the poet Hal Asbury, the composer John Cale, the photographer Robert Frank and the actor Dennis Hopper. The film was shot in New York, Texas, New Mexico, Colorado, Arizona and California. Jørgen Leth, known in Denmark as "the poet with the camera," has succeeded once again in capturing the moment and letting the viewer's gaze wander within a precisely defined frame."

Regisseur Jørgen Leth, geboren 1937 in Århus, studierte Literaturwissenschaft und Anthropologie in Århus und Kopenhagen. Er ist Journalist und Schriftsteller, Regisseur und Sportkommentator, Dozent an der Dänischen Filmhochschule und Königlich Dänischer Konsul in Süd-Haiti. Jørgen Leth hat mehrere Gedichtbände und Aufsatzsammlungen veröffentlich und Drehbücher geschrieben. Seit den 60er Jahren hat er vier Spielfilme und 35 Kurz-, Dokumentar- und Experimentalfilme gedreht, darunter „Der perfekte Mensch (1968), „Leben in Dänemark" (1972), „Stars und Wasserträger" (1974), „Durch die Hölle des Nordens - Radrennen Paris-Roubaix" (1976) und „Haïti. Untitled" (1996). „Neue Szenen aus Amerika" (2002) folgt auf seinen Klassiker „66 Szenen aus Amerika" (1982). Derzeit arbeitet er an seinem Filmprojekt „Der erotische Mensch". Jørgen Leth hat in seinem Leben viele bedeutende Auszeichnungen erhalten. "

Director Jørgen Leth, born in Denmark in 1937, has worked as a journalist, writer, director, sports commentator, university lecturer and Royal Danish Consul in South Haiti. He has directed over thirty films since the early 60s including The Perfect Human", "Life in Denmark", "Stars and Watercarriers", "Sunday in Hell" and "Haiti. Untitled". "New Scenes from America" (2002) is a follow-up to his classic "66 Scenes from America" (1982). He is currently working on the Project "The Erotic Human". Important awards include the Danish Academy's Special Prize 1983, a life-long grant from the Danish Art Foundation 1995 and the Danish Arts Foundation Award for "Søren Ulrik Thomsen - Poet" (1999)."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1967: Der perfekte Mensch (Det perfekte menneske, NFL 1968, 1979); 1968: Die Blumen der Ophelia (Ofellas blomster, NFL 1969); 1970: Motion Picture (NFL 1970); 1971: Livet i Denmark (Life in Denmark); 1973: Stjernerne og vandbærerne (Stars and Watercarriers); 1975: Das Gute und das Böse (Det gode og det onde, NFL 1975); 1976: Durch die Hölle des Nordens - Radrennen Paris-Roubaix / Ein Frühjahrstag in der Hölle (En forårsdag i helvede, NFL 1975); 1979: Bournonville tanzen (At danse Bournonville, NFL 1980); 1982: 66 Szenen aus Amerika (66 scener fra Amerika, NFL 1982); 1983: Haiti-Express (NFL 1983), Pelota (NFL 1983); 1986: Det legende menneske (Moments of Play), Notater fra Kina (Notebook from China); 1989: Notater om kærligheden (Notes on Love), Dansk litteratur (Danish Literature); 1992: Traberg; 1993: Michael Laudrup - en fodboldspiller (Michael Laudrup: A Football Player); 1996: Haiti. Ohne Titel (Haiti. Uden titel, NFL 1996); 1999: Jeg er levende. Søren Ulrik Thomsen, digter (I'm Alive. Søren Ulrik Thomsen: A Danish Poet), 2001: Drømmere (Dreamers); 2002: Neue Szenen aus Amerika (Nye scener fra Amerika, NFL 2003); 2003: Die fünf Fallstricke (De fem benspænd, NFL 2003)