James, a traveling penguin from the South Pole, and Vladimir, a funny polar bear from the North Pole, meet on the Arctic pack ice and become friends. They wonder why the nights last so long where they live. In order to solve the mystery of the polar nights, they build first an observatory and then a space ship, which they use to travel around the Earth to Mars and Saturn.