Lumikuningatar
Die Schneekönigin
The Snow Queen

Regie/ Director: Päivi Hartzell   Drehbuch/ Screenplay: Päivi Hartzell   Kamera/ Camera: Henrik Paersch, Lars Karlsson, Kari Sohlberg, Pertti Mutanen, Jukki Tuura.   Schnitt/ Editing: Anne Lakanen, Olli Soinio, Irma Taina, Alvarao Pardo   Musik/ Music: Jukka Linkola   Rollen/ Cast: Satu Silvo (Schneekönigin), Outi Vainionkulma (Gerda), Sebastian Kaatrasalo (Kai), Tuula Nyman (Hexe), Esko Hukkanen (Narr), Prijo Bergström (Geliebter), Saara Pakkasvirta (Frau des Räubers), Elina Salo (Zauberin), Paavo Westerburg (Prinz), Juulia Ukkonen (Prinzessin), Marja Pyykkö (Räubertochter), Reijo Tuomi (Eisbär), Jukka Perkiö, Ari Tenhula (Wächter des Windes), Jari Leino, Toni Partanen (Grenadiere), Ismo Alanko, Markku Huhtamo, Antti Litja, Esko Varonen, Alf Forsman, Jouku Hohko, Jukka Orma, Mikko Kivinen, Konsta Mäkelä, Kari Riipinen, Ari Siitonen, Ben Simonsen, Isto Turpeinen (Räuber)   Produzent/ Producer: Matti Ottila, Päivi Hartzell   Produktion/ Production: Neofilmi OY, Helsinki   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Andersens Märchen von der „Schneekönigin“ war bereits mehrfach verfilmt worden. Die finnische Regisseurin Päivi Hartzell versuchte 1986 eine moderne Interpretation der alten Geschichte als Phantasy-Film voller brillanter Bilder und Töne vor dem Hintergrund des winterlichen Finnisch-Lapplands. Hartzells „Schneeköngin“ wurde 1986 als „Bester finnischer Spielfilm“ des Jahres ausgezeichnet und 1987 bei den Nordischen Filmtagen Lübeck gezeigt. Die moderne Filmsprache dieses Märchens, Ballettszenen und Hardrockmusik gefielen nicht allen Kritikern. Manchen erschien der Film zu effektvoll und stimulierend.

Andersen’s fairy-tale of the “Snow Queen” had already been filmed several times. In 1986, the Finnish director Päivi Hartzell attempted a modern interpretation of the old story as a fantasy film full of brilliant images and sounds before the background of Finnish Lapland’s winter landscape. Hartzell’s “Snow Queen” won an award as the “Best Finnish Feature Film” in 1986 and was shown at the Nordic Film Days Lübeck in 1987. The modern filmic language of this fairy-tale, its ballet scenes and hard rock music did not please all the critics – for some the film was too full of effects and over-stimulating.

Regisseurin Päivi Hartzell, Jahrgang 1949, drehte seit 1970 Kinderfilme fürs Fernsehen, zwei Unterrichtsfilmserien und einen Kurzfilm. Schon ihre ersten Arbeiten brachten ihr 1973 den staatlichen finnischen Filmpreis ein. 1982 drehte Hartzell in Zusammenarbeit mit Liisa Helminen ihren ersten Spielfilm „Der König, der sein Herz verlor“. Sie erhielt dafür eine „Jussi“-Statuette, das finnische Gegenstück zum „Oscar“. Ihr zweiter Spielfilm „Die Schneekönigin“ wurde ihr bisher größter Erfolg und 1987 mit dem Anjalankoski-Filmpreis als bester finnischer Film ausgezeichnet.

Since 1970, director Päivi Hartzell – born in 1949 – has made children’s films for television, two teaching film series and a short film. Her very first works earned her the State Film Prize of Finland in 1973. In 1982, Hartzell made her first feature film “The King Who Lost His Heart” in cooperation with Liisa Helminen. She received a “Jussi” statuette – the Finnish equivalent of an “Oscar” – for this film. Her second feature film, “The Snow Queen”, was to become her most successful film to date; it was awarded the Anjalankoski Prize as Best Finnish Film of 1987.

Filme (Auswahl)/ Films:

1982: „Der König, der sein Herz verlor“ („Kuningas jolla et ollu sydäntä“, NFL 1983); 1993: „Don Quichottes Rückkehr“ („Don Quijoten paluu“)