Das Kleid
Das Kleid
The Cloth

Regie/ Director: Konrad Petzold   Drehbuch/ Screenplay: Egon Günther   Kamera/ Camera: Hans Hauptmann   Schnitt/ Editing: Ilse Peters (1961), Thea Richter (1991)   Musik/ Music: Günter Hauk   Rollen/ Cast: Wolf Kaiser (Kaiser), Eva-Maria Hagen (Kattrin, Mädchen aus dem Volk), Horst Drinda (Hans, Geselle), Werner Lierck (Kumpan, Geselle), Günther Simon (Fleischer), Kurt Rackelmann (Innenminister), Gerd E. Schäfer (Außenminister), Erich S. Klein (Küchenminister), Lore Frisch (Bekleidungsminister), Hannes Fischer (Der Dicke), Harry Riebauer (Der Dünne)   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: DEFA-Studio für Spielfilme, KAG “konkret”   Adresse/ Address: Progress Fim Verleih Berlin, Gabriele Rauschenbach, Burgstraße 27, D-10178 Berlin, Tel. +49-30-240030, Fax +49-30-24003459   E-Mail/ Email: info@progress-film.com   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Aus dem Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ wurde ein Film voller politischer Anspielungen über ein Land, in dem angeblich Milch und Honig fließen. In Wirklichkeit aber ist es ein von Mauern umgebener Polizei- und Spitzelstaat unter einem ebenso tyrannischen wie unfähigen Kaiser mit einer katzbuckelnden Hofcamerilla.

The fairy-tale “The Emperor’s New Clothes” was made into a film full of political allusions about a country in which milk and honey apparently flow. In reality, however, it is a police and informer state surrounded by walls and ruled by an emperor as tyrannical as he is incompetent, aided by a bowing and scraping court chamberlain. After the building of the Berlin Wall on 13th August 1961, this DEFA film disappeared into the archives – not to be screened until its premiere thirty years later.

Regisseur Konrad Petzold studierte an der Prager Filmhochschule FAMU und war seit seinem Debüt „Die Fahrt nach Bamsdorf“ (1956) einer der produktivsten Kinderfilmregisseure der DEFA. Konrad Petzold war auch der Regisseur, der die meisten der DDR-„Indianerfilme“ inszenierte, zu deren Star Gojko Mitic wurde.

Director Konrad Petzold studied at the Prague film academy FAMU, and after his debut “The Journey to Bamsdorf” (1956) he became one of the most productive children’s film directors for DEFA. Konrad Petzold also directed most of the GDR “Red Indian films” starring Gojko Mitic.

Filme (Auswahl)/ Films:

1956: „Die Fahrt nach Bamsdorf“; 1957: „Abenteuer in Bamsdorf“; 1959: „Natürlich die Nelli!“; 1963: „Jetzt und in der Stunde meines Todes“; 1964: „Das Lied vom Trompeter“; 1966: „Alfons Zitterbacke“; 1969: „Weiße Wölfe“; 197o: „Tödlicher Irrtum“; 1972: „Osceola – Die rechte Hand der Vergeltung“; 1973: „Die Hosen des Ritters von Bredow“; 1974: „Kit und Co – Lockruf des Geldes“; 1978: „Für Mord kein Beweis“; 1979: „Alma schaffte alle“; 1980: „Martin XIII.“; 1983: „Der Scout“; 1986: „Startfieber“; 1988: „Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd“