Galose statstia
Galoschen des Glücks
The Galoshes of Fortune

Regie/ Director: Juraj Herz   Drehbuch/ Screenplay: Alex Koenigsmark, Juraj Herz   Kamera/ Camera: Josef „Dodo“ Simonic   Schnitt/ Editing: Jaromir Janácek   Musik/ Music: Michael Kocáb, Carl-Maria von Weber, Joseph Strauss   Rollen/ Cast: Jana Brejchowá (Glücksfee/Sorgenfee), Towje Kleiner (Assistenzarzt), José Luis Lopez Vasquez (Schulrat), Tereza Pokorná (Mina), Marek Brodsky (Student), Vlado Müller, Jan Hrusinsky, Miroslav Donutil, Vladimir Javorsky   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Koliba Studio Bratislava, Slovenska Filmova Tvrba, Omnia-Film, München, MRF-Film für ZDF, ORF   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der Slowake Juraj Herz, der schon einige Märchenfilme gedreht hatte (und sich später noch stärker auf Märchen- und Kinderfilme spezialisieren sollte), verfilmte das Andersen-Märchen 1986 aufwendig und mit einigen Trickeffekten in einer internationalen Produktion, an der sich auch das ZDF und das österreichische ORF beteiligten. In der Bundesrepublik kam der Film nur auf Video heraus, in der DDR lief er auch in den Kinos.

In 1986, the Slovak Juraj Herz – who had already directed several fairy-tale films (and was to specialise increasingly in fairy-tale and children’s films later on) – adapted Andersen’s fairy-tale into a lavish production that also employed special trick effects. This was an international co-production involving – among others – ZDF and the Austrian broadcaster ORF. The film only appeared on video in the Federal Republic, although it was also shown in the cinemas of the GDR.

Regisseur Georg (Juraj) Herz, Jahrgang 1934, wurde für seine schwarze Komödie „Der Leichenverbrenner“ (1967) für den Oscar nominiert. Sein Film „Die süßen Spiele des Sommers“ (1969) erhielt den Gand Prix von Monaco, „Morgiana“ (1971) den Goldenen Hugo in Chicago, „Das neunte Herz“ (1977) den ersten Preis des Festivals des phantastischen Films in Madrid, „Mich überfiel die Nacht“ (1984) die Goldene Rose des Festivals in Karlovy Vary (Karlsbad). „Die Elster in der Hand“ (1982) war bis 1989 in der CSSR verboten. Seit 1987 lebt Herz in München, inszeniert aber weiter in Prag.

Director Georg (Juraj) Herz, born in 1934, was nominated for an Oscar for his black comedy “The Corpse-Burner” (1967). His film “The Sweet Games of Summer” (1969) received the Grand Prix Monaco, “Morgiana” (1974) the Golden Hugo in Chicago, “The Ninth Heart” (1977) the first prize of the Festival of Fantasy Films in Madrid, and “Overcome By Night” (1984) won the Golden Rose at the film festival in Karlovy Vary. “A Magpie in the Hand” (1982) was banned in the CSSR until 1989. Herz has lived in Munich since 1987, but he continues to direct stage plays in Prague.

Filme (Auswahl)/ Films:

1965: „Die gesammelten Roheiten/Altstoffe“ („Sbérné surovosti“); 1966: „Im Zeichen des Krebses“ („Znameni raka“); 1968: „Der hinkende Teufel“ („Kulhavy d’ábel“); 1970: Petroleumlampe/„Eine standesgemäße Ehe“ („Petrolejové lampy“); 1974: „Das Porzellanmädchen“ („Holky z porcelánu“); 1976: „Ein Tag für meine Liebe“ („Den pro mou lásku”); 1977/78: „Das neunte Herz“ („Devate srdce“); 1979: Der neue Vater/„Spröde Beziehungen“ („Krehke vztahy“); 1981: „Bulldoggen und Kirschen“ („Bulldoci a tresne“); 1986: TV-Serie „Gagman“; 1988: „Liebe ist stärker als der Tod“; 1988/89: Dokumentarserie „August ’39“; 1992: „Die dumme Augustine“; 1993/94: „Des Kaisers neue Kleider“, „Lara – Meine Jahre mit Pasternak“; 1994: „Maigret und der Kopf eines Mannes“; 1995: „Maigret stellt eine Falle“; 1997: „Passage“