Ich bin kein wildes Mädchen mehr
Ich bin kein wildes Mädchen mehr
Not a Wild Girl Any More

Regie/ Director: Helmut Schulzeck   Drehbuch/ Screenplay: Helmut Schulzeck   Kamera/ Camera: Frank Fiedler   Schnitt/ Editing: Kai Zimmer   Musik/ Music: Karsten Schnack   Rollen/ Cast: mit Elisabeth Schulzeck   Produzent/ Producer: Helmut Schulzeck   Produktion/ Production: Helmut Schulzeck Filmproduktion   Adresse/ Address: Helmut Schulzeck, Herzog-Friedrich-Str. 79, 24103 Kiel, Tel. +49-431-673330   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

„Es war einmal, so beginnen Märchen, so schloß meine Mutter bisweilen, wenn sie uns Kindern von ihrer Jugend in Nidden erzählte, und meinte damit, daß es zu Ende sei. Wie erinnert sich ein Mensch, wenn er auf einmal in seiner Jugend seine Heimat verlassen mußte und fünfzig Jahre nicht mehr dorthin zurück konnte, und an was? Gibt es Heimweh nach der Jugend? Der Film gibt ganz persönliche Antworten auf diese Fragen, die dennoch für viele zutreffen mögen.“ (H. Schulzeck) Der Filmemacher hat dazu seine Mutter befragt, die 1923 als zweites Kind einer Fischerfamilie in Nidden auf der Kurischen Nehrung geboren wurde. 1945 mußte sie von dort fliehen und kam nach Schleswig-Holstein, wo sie heute noch lebt. Zweimal, im Sommer 1997 und im Winter 1998, hat er für diesen Film seine Mutter in ihre Heimat begleitet, die heute zu Litauen gehört. 

Once upon a time, that's how fairy-tales begin - these were my mother's closing words sometimes when she was telling us children about her youth in Nidden, and what she meant was that it was over. How does a person recall things if she is suddenly obliged to leave her home when still young, and not permitted to return for fifty years, and precisely what does she recall? Does she feel homesick for her youth? The film gives very personal answers to these questions, and yet they may be applicable to many. (H. Schulzeck) The film-maker questioned his mother, who was born in 1923, the second child of a fisherman's family living in Nidden in the Curische Nehrung. In 1945, she was obliged to flee to Schleswig-Holstein, where she still lives today. Twice whilst making this film - in the summer of 1997 and the winter of 1998 - the director accompanied his mother to her home, which is now part of Lithuania.

Helmut Schulzeck, geboren 1954 in Nortorf, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Volkskunde in Kiel, wo er heute als Dokumentarfilmer und Filmjournalist arbeitet und sich in der regionalen Filmforschung engagiert. Er ist für verschiedene Institutionen im Filmbereich tätig und organisiert Festivals und Ausstellungen. In den 80er Jahren wirkte er an der Produktion archäologischer Filme für das Wikingermuseum in Haithabu mit, seit 1983 dreht er eigene Filme.

Helmut Schulzeck, born in Nortorf in 1954, studied German, art history and folklore in Kiel, where he now works as a documentary film-maker and film journalist. He is also active in regional film research. He works for various institutions in the field of film, and also organizes festivals and exhibitions. During the 80s, he was involved in producing archaeological films for the Viking Museum in Haithabu. He has been making his own films since 1983.

Filme (Auswahl)/ Films:

Auswahl: 1983: „Ich und mein Schlot“ (mit Jürgen Haacks und Andreas Wilm) (NFL 1988); 1986: „Ich träum‘ noch immer von der Straßenbahn“ (mit Peter Bartelt); 1994: „Regina Blues – Der Kampf um ein Kino“ (NFL 1994); 1995: „Wo ist Erkan Deriduk?“; 1997: „Wiedersehen mit Nidden“; 1998: „Kinderspiel. Ein Jugendfragment“; 1999: „Ich bin kein wildes Mädchen mehr“ (NFL 1999)