Dance the Gender
Dance the Gender
Dance the Gender

Regie/ Director: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz   Drehbuch/ Screenplay: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz   Kamera/ Camera: Gabriele Sophia Börges   Schnitt/ Editing: Sonja Schultz   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz   Produktion/ Production: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz   Adresse/ Address: Gabriele Sophia Börges, Sonja Schultz, Legiendamm 18-20, 10179 Berlin, Tel. +49-40-4916713 o. +49-30-27590301   E-Mail/ Email: apocalypstick-so@yahoo.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Bis vor kurzem schien die Tangowelt in Ordnung: Die Latinos gaben den Ton an. Hingebungsvolle, laszive Frauen lagen in den Armen starker Machos. Doch die klassischen Rollenbilder im Tango stellen auch eine Herausforderung für Neugierige und Experimentierfreudige dar und animieren zur Grenzüberschreitung: „Welche Rolle mir beim Tango liegt, hat nichts mit meinem äußeren Geschlecht zu tun“, behaupten sie. Da wollen einige Frauen plötzlich nur noch mit Frauen aufs Parkett, während einige Männer heimlich untereinander lernen, geführt zu werden, um sich beser in ihre Partnerin einfühlen zu können. Der Film begibt sich auf die Reise durch die Tangoszenen von Hamburg über Berlin nach New York auf der Suche nach Menschen, die mit den Geschlechterrollen offen und humorvoll umgehen und den Widrigkeiten der menschlichen Existenz mit Witz, Phantasie und Größe begegnen.

Until a short time ago, the tango world appeared to be in perfect order: the Latinos set the tone. Rapt, lascivious women lay in the arms of strong machos. But the classical role images in tango also represent a challenge to the curious and to those who enjoy experimenting, and such people are animated to cross over the boundaries, maintaining: "The role which appeals to me in tango has nothing to do with my physical gender." And suddenly some women only want to hit the dance floor with other women, whilst some men are secretly teaching each other how to be led rather than lead, so that they can empathise better with their partners. The film goes on a journey through the tango scenes from Hamburg to Berlin and even to New York, seeking people whose attitude to gender roles is open and full of humour; people who meet the adversities of human existence with wit, imagination and greatness.

Gabriele Sophia Börges, geboren 1958, studierte Betriebswirtschaft und klassischen Gesang. Sie arbeitete am Operettenhaus Hamburg bei verschiedenen Musicalproduktionen und war Produktionsleiterin für die Klangkörper des NDR. Durch die Zusammenarbeit mit Gisela Tuchtenhagen kam sie zum Dokumentarfilm. Sonja Schultz, geboren 1975 in Pinneberg, arbeitete zunächst als Zeitungsredakteurin und machte Praktika und Assistenzen bei verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen. Seit 1998 studiert sie Theaterwissenschaft, Kulturelle Kommunikation und Kunstgeschichte an der Humboldt-Universität, Berlin.

Gabriele Sophia Börges, born in 1958, studied business management and classical singing. She has worked for various musical productions at the Operetta House in Hamburg, and has been the production director for the orchestra of NDR. She came to documentary film through working together with Gisela Tuchtenhagen. Sonja Schultz, born in Pinneberg in 1975, first worked as a newspaper editor, at the same time gaining practical experience as an assistant to various film and television productions. She has been studying drama, cultural communication and art history at the Humboldt University Berlin since 1998.

Filme (Auswahl)/ Films:

1999: „Dance the Gender“ (NFL 1999)