40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Atomstödin

Atomstation

Atomic Station

Regie/ Director: Thorsteinn Jónsson

Drehbuch/ Screenplay: Thorsteinn Jónsson, Örnulfur Arnason, Thorhallur Sigurdsson, nach einem Roman von based on a novel by Halldor Laxness

Kamera/ Camera:

Schnitt/ Editing: Nancy Baker

Musik/ Music: Karl Sighvatsson, Askell Masson

Rollen/ Cast: Jonina Scott (Frau Arland), Tinsa Gunnlaugsdóttir (Edda), Gunna Hafsten Eyjolfsson (But Arland), Arnar Jonsson (Gunnar), Sigrun Edda Björnsdóttir

Produktion/ Production: Mauritz A. Krowitz, Odinn Film Production

Adresse/ Address:

Internet/ Internet:

Island Iceland

1984, 98 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles

Inhalt/ Summary

Eine junge Isländerin, die in der Nachkriegszeit Musik studiert und sich ihren Lebensunterhalt als Hausmädchen bei einem prominenten Politiker verdient, verliebt sich in den Sohn des Hauses. Sie kann sich nicht zwischen ihm und ihrem Freund entscheiden, der als Vertreter der jüngeren idealistischen Generation dagegen opponiert, daß Island ein atomarer Stützpunkt der westlichen Großmächte wird. Der Film gilt als zurückhaltende, aber in Dialogen und Zeitkolorit treffende Umsetzung des 1948 erschienenen Romans des isländischen Nobelpreisträgers Halldór Laxness. Die Nordischen Filmtage Lübeck zeigten "Atomstation" 1984, der dann zwar einen deutschen Verleih fand, aber erst 1993 von ARTE ausgestrahlt wurde.

In the post-war days, a young woman in Iceland is paying her way through music school by working as a maid in the household of a prominent politician. She finds herself falling in love with the son of the household, and is torn between him and her boyfriend, an idealistic activist opposed to nuclear missles being stationed on Iceland. This unassuming adaptation strikes the tone and period feel of the novel by Iceland's Nobel laureate Halldor Laxness well. The Nordic Film Days first showed "Atomstödin" in 1984, after which it was picked up for distribution, but only aired on ARTE in 1993.

Regisseur Thorsteinn Jonsson, geboren 1946, studierte Filmregie an der Prager FAMU und der Nippon Universität in Tokio. Für seinen Kurzfilm "Ein Bauer" erhielt er 1978 den ersten Preis beim Filmfestival in Reykjavik. Sein Spielfilmdebüt, der Kinderfilm "Punkt, Punkt, Komma, Strich" (1981), war isländischer Cannes-Beitrag und wurde in Lübeck gezeigt. Nach einer mehrjährigen kreativen Pause als Direktor des Isländischen Filmfonds wurde sein Kinderfilm "Emil und der kleine Skundi" für das Kinderfilmfest der Berlinale 1995 und das Kinder- und Jugendprogramm der Nordischen Filmtage Lübeck ausgewählt. Bei seinen neuesten Filmen trat er in unterschiedlicher Weise in Erscheinung: Bei "Der Fremde" (1995) war er Drehbuchautor, Regisseur und Produzent in einer Person, bei "Paradies Co." (1996) war er sein eigener Produzent.

Director Thorsteinn Jónsson, born 1946, studied directing at FAMU in Prague and Nippon University. His short film "Bondi" ("A Farmer," 1978) won first prize in Reykjavik. His feature film debut, children's film "Punktur, punktur, komma, strik" ("Dot, Dot, Comma, Dash," 1981) was selected as Iceland's Cannes entry and shown in Lübeck. After several years' creative hiatus as director of the Iceland Film Fund, his children's film "Skyjahöllin" ("Sky Palace," 1994) was selected for the children's sidebar at the Berlin Film Festival and the Nordic Film Days. He has worked on his recent films in a variety of roles, writing, directing and producing "The Stranger" (1995) as well as producing his own "Paradise Co." (1996).

Filme (Auswahl)/ Films

1978: "Eine Bauer" ("Bondi", NFL 1978); 1981: "Punkt, Punkt, Komma, Strich" ("Punktur, punktur, komma, strik", NFL 1981); 1984: "Atomstation" ("Atomstödin", NFL 1984); 1994: "Emil und der kleine Skundi" ("Skyjahöllin", NFL 1995)

blättern

Atomstödin Atomstation Atomic Station
Regie/ Director: Thorsteinn Jónsson Drehbuch/ Screenplay: Thorsteinn Jónsson, Örnulfur Arnason, Thorhallur Sigurdsson, nach einem Roman von based on a novel by Halldor Laxness Kamera/ Camera: Schnitt/ Editing: Nancy Baker Musik/ Music: Karl Sighvatsson, Askell Masson Rollen/ Cast: Jonina Scott (Frau Arland), Tinsa Gunnlaugsdóttir (Edda), Gunna Hafsten Eyjolfsson (But Arland), Arnar Jonsson (Gunnar), Sigrun Edda Björnsdóttir Produktion/ Production: Mauritz A. Krowitz, Odinn Film Production Adresse/ Address: Internet/ Internet: Island Iceland 1984, 98 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles
Inhalt/ Summary Eine junge Isländerin, die in der Nachkriegszeit Musik studiert und sich ihren Lebensunterhalt als Hausmädchen bei einem prominenten Politiker verdient, verliebt sich in den Sohn des Hauses. Sie kann sich nicht zwischen ihm und ihrem Freund entscheiden, der als Vertreter der jüngeren idealistischen Generation dagegen opponiert, daß Island ein atomarer Stützpunkt der westlichen Großmächte wird. Der Film gilt als zurückhaltende, aber in Dialogen und Zeitkolorit treffende Umsetzung des 1948 erschienenen Romans des isländischen Nobelpreisträgers Halldór Laxness. Die Nordischen Filmtage Lübeck zeigten "Atomstation" 1984, der dann zwar einen deutschen Verleih fand, aber erst 1993 von ARTE ausgestrahlt wurde. In the post-war days, a young woman in Iceland is paying her way through music school by working as a maid in the household of a prominent politician. She finds herself falling in love with the son of the household, and is torn between him and her boyfriend, an idealistic activist opposed to nuclear missles being stationed on Iceland. This unassuming adaptation strikes the tone and period feel of the novel by Iceland's Nobel laureate Halldor Laxness well. The Nordic Film Days first showed "Atomstödin" in 1984, after which it was picked up for distribution, but only aired on ARTE in 1993.
Regisseur Thorsteinn Jonsson, geboren 1946, studierte Filmregie an der Prager FAMU und der Nippon Universität in Tokio. Für seinen Kurzfilm "Ein Bauer" erhielt er 1978 den ersten Preis beim Filmfestival in Reykjavik. Sein Spielfilmdebüt, der Kinderfilm "Punkt, Punkt, Komma, Strich" (1981), war isländischer Cannes-Beitrag und wurde in Lübeck gezeigt. Nach einer mehrjährigen kreativen Pause als Direktor des Isländischen Filmfonds wurde sein Kinderfilm "Emil und der kleine Skundi" für das Kinderfilmfest der Berlinale 1995 und das Kinder- und Jugendprogramm der Nordischen Filmtage Lübeck ausgewählt. Bei seinen neuesten Filmen trat er in unterschiedlicher Weise in Erscheinung: Bei "Der Fremde" (1995) war er Drehbuchautor, Regisseur und Produzent in einer Person, bei "Paradies Co." (1996) war er sein eigener Produzent. Director Thorsteinn Jónsson, born 1946, studied directing at FAMU in Prague and Nippon University. His short film "Bondi" ("A Farmer," 1978) won first prize in Reykjavik. His feature film debut, children's film "Punktur, punktur, komma, strik" ("Dot, Dot, Comma, Dash," 1981) was selected as Iceland's Cannes entry and shown in Lübeck. After several years' creative hiatus as director of the Iceland Film Fund, his children's film "Skyjahöllin" ("Sky Palace," 1994) was selected for the children's sidebar at the Berlin Film Festival and the Nordic Film Days. He has worked on his recent films in a variety of roles, writing, directing and producing "The Stranger" (1995) as well as producing his own "Paradise Co." (1996).
Filme (Auswahl)/ Films 1978: "Eine Bauer" ("Bondi", NFL 1978); 1981: "Punkt, Punkt, Komma, Strich" ("Punktur, punktur, komma, strik", NFL 1981); 1984: "Atomstation" ("Atomstödin", NFL 1984); 1994: "Emil und der kleine Skundi" ("Skyjahöllin", NFL 1995)