40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Tulitikkutehtaan tyttö

Das Mädchen aus der Streichholzfabrik

The Girl from the Match Factory

Regie/ Director: Aki Kaurismäki

Drehbuch/ Screenplay: Aki Kaurismäki

Kamera/ Camera: Timo Salminen

Schnitt/ Editing: Aki Kaurismäki

Musik/ Music:

Rollen/ Cast: Kati Outinen (Iris), Elina Salo (Mutter), Esko Nikkari (Stiefvater), Vesa Vicrikko (Mann), Reijo Taipale (Sänger), Silu Seppälä (Bruder), Outi Mäenpää (Arbeitskollegin), Marja Packalen (Arzt), Richard Reitinger (Mann am Tresen), Helga Viljanen (Büroangestellte), Kurt Siilas, Ismo Keinämen, Klaus Heydemann (Polizisten)

Produktion/ Production: Villealfa Filmproductions OY, Svenska Filminstitutet

Adresse/ Address:

Internet/ Internet:

Finnland Finnland

1989, 70 Min., 35 mm, Farbe colour, deutsche Fassung German version

Inhalt/ Summary

Iris arbeitet in der Streichholzfabrik. Sie ist jung, nicht schön, ein Mädchen auf der Suche nach dem Glück. Noch wohnt Iris zu Hause, kocht für ihre Eltern, die ständig vorm Fernsehgerät hängen und zu denen es eigentlich überhaupt keine Beziehung gibt. Als Iris sich in einen Mann verliebt, nutzt der sie lediglich zu seinem Vergnügen aus. Statt Glück findet die junge Frau eisige menschliche Kälte. Da handelt sie: Iris kauft pfundweise Rattengift, nicht nur ihre Eltern und der Ex-Liebhaber fallen ihr zum Opfer. Die Polizei erscheint, widerstandslos läßt sich Iris verhaften - am Fließband in der Streichholzfabrik. Ein typischer Film aus Aki Kaurismäkis Arbeiter-Trilogie, die seinen besonderen Ruf begründete. Gnadenlose Trostlosigkeit kennzeichnen den Film.

Iris works in a match factory. She is young and plain, a girl in search of happiness. She still lives with her parents and cooks for them, while they spend all their time in front of the TV. Their relationship is practically non-existent. Iris falls in love with a guy, but he just uses her. Instead of happiness, all the young woman finds is cold cruelty. But she strikes back: she buys rat poison by the pound and does away with her parents and ex-lover, among others. When the police appear, Iris surrenders calmly - at the match factory assembly line. A typical example from Aki Kaurismäki's working-class trilogy, which helped to establish his unique reputation, the film is distinguished by its relentless sense of hopelessness.

Regisseur Aki Kaurismäki, Jahrgang 1957, debütierte nach einem abgebrochenen Medienstudium (um das "wirkliche Leben" zu studieren, als Briefträger und Tellerwäscher) als Filmregisseur 1983 mit einer Adaption von Dostojewskis Roman "Schuld und Sühne". In ähnlich düsterem Milieu hat er drei Jahre später seine melodramatische Liebesgeschichtete "Schatten im Paradies" angesiedelt. Sein karger, lakonischer Regiestil zeichnete auch seine folgenden zehn Spielfilme aus, deren Antiheld oft der früh verstorbene Matti Pellonpää war. Aki und sein zwei Jahre älterer Bruder Mika Kaurismäki sind heute die bedeutendsten finnischen Regisseure mit internationalem Renommee.

Director Aki Kaurismäki, born in 1957, dropped out of medical school in order to study the "real world" as a mailman and dishwasher before his directorial debut with an adaptation of Dostojewski's "Crime and Punishment" in 1983, which shared the same dark style of setting as his melodramtic romance "Varjoja paratiisissa" (Shadows in Paradise) three years later. His no-frills, laconic style characterizes his ten subsequent films, which often starred Matti Pellonpää before his untimely death. Today Aki and his brother Mika, two years his elder, are the best-known Finnish directors internationally.

Filme (Auswahl)/ Films

1983: "Crime and Punishment" ("Rikos ja rangaistus"); 1985: "Calamari Union"; 1986: "Schatten im Paradies" ("Varjoja paratiisissa", NFL 1995); 1987: "Hamlet macht Geschäfte" ("Hamlet Goes Business"); 1988: "Ariel"; 1989: "Leningrad Cowboys Go America" (NFL 1995); "Das Mädchen aus der Streichholzfabrik" ("Tultikkutehtaan tyttö"); 1990: "I Hired a Cntract Killer"; 1991: "Das Leben der Bohemé" ("Boheemielämää", NFL 1992); 1993: "Total Balalaika Show" (NFL 1994); 1994: "Leningrad Cowboys Meet Moses" (NFL 1994); "Tatjana" ("Pidä huivista kiini, Tatjana", NFL 1994); 1996: "Wolken ziehen vorüber" ("Kauas pilvet karkaavat", NFL 1996)

blättern

Tulitikkutehtaan tyttö Das Mädchen aus der Streichholzfabrik The Girl from the Match Factory
Regie/ Director: Aki Kaurismäki Drehbuch/ Screenplay: Aki Kaurismäki Kamera/ Camera: Timo Salminen Schnitt/ Editing: Aki Kaurismäki Musik/ Music: Rollen/ Cast: Kati Outinen (Iris), Elina Salo (Mutter), Esko Nikkari (Stiefvater), Vesa Vicrikko (Mann), Reijo Taipale (Sänger), Silu Seppälä (Bruder), Outi Mäenpää (Arbeitskollegin), Marja Packalen (Arzt), Richard Reitinger (Mann am Tresen), Helga Viljanen (Büroangestellte), Kurt Siilas, Ismo Keinämen, Klaus Heydemann (Polizisten) Produktion/ Production: Villealfa Filmproductions OY, Svenska Filminstitutet Adresse/ Address: Internet/ Internet: Finnland Finnland 1989, 70 Min., 35 mm, Farbe colour, deutsche Fassung German version
Inhalt/ Summary Iris arbeitet in der Streichholzfabrik. Sie ist jung, nicht schön, ein Mädchen auf der Suche nach dem Glück. Noch wohnt Iris zu Hause, kocht für ihre Eltern, die ständig vorm Fernsehgerät hängen und zu denen es eigentlich überhaupt keine Beziehung gibt. Als Iris sich in einen Mann verliebt, nutzt der sie lediglich zu seinem Vergnügen aus. Statt Glück findet die junge Frau eisige menschliche Kälte. Da handelt sie: Iris kauft pfundweise Rattengift, nicht nur ihre Eltern und der Ex-Liebhaber fallen ihr zum Opfer. Die Polizei erscheint, widerstandslos läßt sich Iris verhaften - am Fließband in der Streichholzfabrik. Ein typischer Film aus Aki Kaurismäkis Arbeiter-Trilogie, die seinen besonderen Ruf begründete. Gnadenlose Trostlosigkeit kennzeichnen den Film. Iris works in a match factory. She is young and plain, a girl in search of happiness. She still lives with her parents and cooks for them, while they spend all their time in front of the TV. Their relationship is practically non-existent. Iris falls in love with a guy, but he just uses her. Instead of happiness, all the young woman finds is cold cruelty. But she strikes back: she buys rat poison by the pound and does away with her parents and ex-lover, among others. When the police appear, Iris surrenders calmly - at the match factory assembly line. A typical example from Aki Kaurismäki's working-class trilogy, which helped to establish his unique reputation, the film is distinguished by its relentless sense of hopelessness.
Regisseur Aki Kaurismäki, Jahrgang 1957, debütierte nach einem abgebrochenen Medienstudium (um das "wirkliche Leben" zu studieren, als Briefträger und Tellerwäscher) als Filmregisseur 1983 mit einer Adaption von Dostojewskis Roman "Schuld und Sühne". In ähnlich düsterem Milieu hat er drei Jahre später seine melodramatische Liebesgeschichtete "Schatten im Paradies" angesiedelt. Sein karger, lakonischer Regiestil zeichnete auch seine folgenden zehn Spielfilme aus, deren Antiheld oft der früh verstorbene Matti Pellonpää war. Aki und sein zwei Jahre älterer Bruder Mika Kaurismäki sind heute die bedeutendsten finnischen Regisseure mit internationalem Renommee. Director Aki Kaurismäki, born in 1957, dropped out of medical school in order to study the "real world" as a mailman and dishwasher before his directorial debut with an adaptation of Dostojewski's "Crime and Punishment" in 1983, which shared the same dark style of setting as his melodramtic romance "Varjoja paratiisissa" (Shadows in Paradise) three years later. His no-frills, laconic style characterizes his ten subsequent films, which often starred Matti Pellonpää before his untimely death. Today Aki and his brother Mika, two years his elder, are the best-known Finnish directors internationally.
Filme (Auswahl)/ Films 1983: "Crime and Punishment" ("Rikos ja rangaistus"); 1985: "Calamari Union"; 1986: "Schatten im Paradies" ("Varjoja paratiisissa", NFL 1995); 1987: "Hamlet macht Geschäfte" ("Hamlet Goes Business"); 1988: "Ariel"; 1989: "Leningrad Cowboys Go America" (NFL 1995); "Das Mädchen aus der Streichholzfabrik" ("Tultikkutehtaan tyttö"); 1990: "I Hired a Cntract Killer"; 1991: "Das Leben der Bohemé" ("Boheemielämää", NFL 1992); 1993: "Total Balalaika Show" (NFL 1994); 1994: "Leningrad Cowboys Meet Moses" (NFL 1994); "Tatjana" ("Pidä huivista kiini, Tatjana", NFL 1994); 1996: "Wolken ziehen vorüber" ("Kauas pilvet karkaavat", NFL 1996)