40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Pelle eroberen

Pelle, der Eroberer

Pelle the Conqueror

Regie/ Director: Bille August

Drehbuch/ Screenplay: Bille August, nach einem Roman von based on a novel by Martin Andersen-Nexø

Kamera/ Camera: Jörgen Persson, Rolf Lindström

Schnitt/ Editing:

Musik/ Music: Stefan Nilsson

Rollen/ Cast: Max von Sydow, Pelle Hvenegaard (Pelle), Björn Granath, Erik Paaske, Kristian Tornquist

Produktion/ Production: Kærne, Per Holst Film, AB Svensk Filmindustri

Adresse/ Address:

Internet/ Internet:

Dänemark Denmark

1987, 150 Min., 35 mm, Farbe colour, deutsche Fassung German version

Inhalt/ Summary

Aus wirtschaftlicher Not wandert um die Jahrhundertwende ein 13jähriger schwedischer Junge mit seinem Vater voller Erwartungen nach Dänemark aus, wo sie jedoch ein ärmliches Leben als Stallknecht und Viehhirten auf einem Gutshof erwartet. Als Leibeigene entwürdigt und ausgebeutet, findet der Vater nicht mehr die Kraft, sich aus Unterdrückung und Abhängigkeit zu befreien. Der Junge bricht schließlich allein auf, um nach Freiheit und Solidarität zu suchen. Dem Film werden unpolemische Ehrlichkeit, hervorragend gespielte Hauptfiguren, zum Teil klischeehafte gesellschaftskritische Zeichnung der damaligen dänischen Gesellschaft bescheinigt. Für Bille August bedeutete "Pelle, der Eroberer" der internationale Durchbruch: Goldene Palme in Cannes und Oscar als bester ausländischer Film.

Around the turn of the century, a 13-year-old Swedish boy and his father flee from poverty at home and emigrate to Denmark, only to find an equally impoverished life as stable boy and shepherd waiting for them there. Abused and exploited as a serf, his father lacks the strength to break out of their state of oppression and dependency. Finally the boy makes his way into the world alone in search of freedom and equality. The film derives its strength from its unpretentious honesty, excellent lead cast and its at times almost clichéd portrayal of Danish society at the time. Bille August achieved international fame with "Pelle the Conquerer", garnering both the Palme d'Or in Cannes and the Academy Award for Best Foreign Picture.

Regisseur Bille August, geboren 1948, ausgebildeter Kameramann, drehte einige beachtliche Kinder- und Jugendfilme. 1987 hatte er mit der Verfilmung von Martin Andersen Nexøs "Pelle, der Eroberer" internationalen Erfolg. Ingmar Bergman vertraute ihm die Verfilmung seiner Familiengeschichtete "Die besten Absichten" (1991) an. Heute ist Bille August durch "Das Geisterhaus" (1993, nach einem Roman von Isabel Allende) und "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" (1997) Dänemarks international bekanntester Regisseur.

Director Bille August, born 1948 and trained as cameraman, began his career with a series of noteworthy films for children and adolescents. His international breakthrough came 1987 with his adaptation of Martin Andersen Nexø's "Pelle the Conqueror," after which Ingmar Bergman recruited him to shoot "The Best Intentions" (1991). After international co-productions "The House of Spirits" based on the novel by Isabel Allende (1993) and "Smilla's Sense of Snow", Bille August now ranks as Denmark's best-known director.

Filme (Auswahl)/ Films

1977: "Kim G" (NFL 1977); 1978: "Flitterwochen" ("Honingmåne"); 1983: "Zappa"(NFL 1983); 1984: "Glaube, Liebe, Hoffnung" ("Tro, håb og kærlighed", NFL 1985), "Buster, der Zauberer" ("Busters verden", NFL 1985); 1987: "Pelle, der Eroberer" ("Pelle eroberen", NFL 1988); 1991: "Die besten Absichten" ("Den goda viljan", NFL 1992); 1993: "Das Geisterhaus" ("Åndernes hus"); 1996: "Jerusalem" (NFL 1997); 1997: "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" ("Frøken Smillas fornemmelse af sne"); 1998: "Les Miserables"

blättern

Pelle eroberen Pelle, der Eroberer Pelle the Conqueror
Regie/ Director: Bille August Drehbuch/ Screenplay: Bille August, nach einem Roman von based on a novel by Martin Andersen-Nexø Kamera/ Camera: Jörgen Persson, Rolf Lindström Schnitt/ Editing: Musik/ Music: Stefan Nilsson Rollen/ Cast: Max von Sydow, Pelle Hvenegaard (Pelle), Björn Granath, Erik Paaske, Kristian Tornquist Produktion/ Production: Kærne, Per Holst Film, AB Svensk Filmindustri Adresse/ Address: Internet/ Internet: Dänemark Denmark 1987, 150 Min., 35 mm, Farbe colour, deutsche Fassung German version
Inhalt/ Summary Aus wirtschaftlicher Not wandert um die Jahrhundertwende ein 13jähriger schwedischer Junge mit seinem Vater voller Erwartungen nach Dänemark aus, wo sie jedoch ein ärmliches Leben als Stallknecht und Viehhirten auf einem Gutshof erwartet. Als Leibeigene entwürdigt und ausgebeutet, findet der Vater nicht mehr die Kraft, sich aus Unterdrückung und Abhängigkeit zu befreien. Der Junge bricht schließlich allein auf, um nach Freiheit und Solidarität zu suchen. Dem Film werden unpolemische Ehrlichkeit, hervorragend gespielte Hauptfiguren, zum Teil klischeehafte gesellschaftskritische Zeichnung der damaligen dänischen Gesellschaft bescheinigt. Für Bille August bedeutete "Pelle, der Eroberer" der internationale Durchbruch: Goldene Palme in Cannes und Oscar als bester ausländischer Film. Around the turn of the century, a 13-year-old Swedish boy and his father flee from poverty at home and emigrate to Denmark, only to find an equally impoverished life as stable boy and shepherd waiting for them there. Abused and exploited as a serf, his father lacks the strength to break out of their state of oppression and dependency. Finally the boy makes his way into the world alone in search of freedom and equality. The film derives its strength from its unpretentious honesty, excellent lead cast and its at times almost clichéd portrayal of Danish society at the time. Bille August achieved international fame with "Pelle the Conquerer", garnering both the Palme d'Or in Cannes and the Academy Award for Best Foreign Picture.
Regisseur Bille August, geboren 1948, ausgebildeter Kameramann, drehte einige beachtliche Kinder- und Jugendfilme. 1987 hatte er mit der Verfilmung von Martin Andersen Nexøs "Pelle, der Eroberer" internationalen Erfolg. Ingmar Bergman vertraute ihm die Verfilmung seiner Familiengeschichtete "Die besten Absichten" (1991) an. Heute ist Bille August durch "Das Geisterhaus" (1993, nach einem Roman von Isabel Allende) und "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" (1997) Dänemarks international bekanntester Regisseur. Director Bille August, born 1948 and trained as cameraman, began his career with a series of noteworthy films for children and adolescents. His international breakthrough came 1987 with his adaptation of Martin Andersen Nexø's "Pelle the Conqueror," after which Ingmar Bergman recruited him to shoot "The Best Intentions" (1991). After international co-productions "The House of Spirits" based on the novel by Isabel Allende (1993) and "Smilla's Sense of Snow", Bille August now ranks as Denmark's best-known director.
Filme (Auswahl)/ Films 1977: "Kim G" (NFL 1977); 1978: "Flitterwochen" ("Honingmåne"); 1983: "Zappa"(NFL 1983); 1984: "Glaube, Liebe, Hoffnung" ("Tro, håb og kærlighed", NFL 1985), "Buster, der Zauberer" ("Busters verden", NFL 1985); 1987: "Pelle, der Eroberer" ("Pelle eroberen", NFL 1988); 1991: "Die besten Absichten" ("Den goda viljan", NFL 1992); 1993: "Das Geisterhaus" ("Åndernes hus"); 1996: "Jerusalem" (NFL 1997); 1997: "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" ("Frøken Smillas fornemmelse af sne"); 1998: "Les Miserables"