40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Glasblasarns barn

Die Kinder des Glasbläsers

The Glassblower's Children

Regie/ Director: Anders Grönros

Drehbuch/ Screenplay: Anders Grönros, nach dem Buch von based on the book by Maria Gripe

Kamera/ Camera: Philip Øgaard

Schnitt/ Editing: Thomas Holéwa, Anders Grünros

Musik/ Music: Johan Söderquist

Rollen/ Cast: Jasmine Heikula (Klara, Tochter des Glasbläsers), Oliver Peldius (Klas, Sohn des Glasbläsers), Stellan Skarsgåred (Albert, der Glasbläser), Pernilla August (Sofia, Frau des Glasbläsers), Elin Klinga (Schloßherrin), Lena Granhagen (Flaxa Mildväder, Wahrsagerin), Helge Jordal, Thommy Berggren

Produktion/ Production: Anders Birkeland, Birkeland Film Company AB

Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Gunna Almé, P. O. Box 27126, Borgvägen 1-5, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6651100, Fax +46-8-6611820

Internet/ Internet: http://www.sfi.se/eng/efilm/efithis/mefithis.htm

Schweden Sweden

1998, 110 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 8 Jahren 8 years or older

Inhalt/ Summary

Klas und Klara, Kinder eines armen Glasbläsers in Småland, werden in das Schloß der einsamen Herrscherin von Wunschstadt entführt. Dort werden ihnen alle Wünsche erfüllt, wenn sie nur "Danke" sagen und ihre Eltern vergessen, die verzweifelt nach den beiden Kindern suchen. Eine gute Fee und deren kluger Rabe retten Klas und Klara aus dem prachtvollen, aber kalten Wohlstandsgefängnis. Ein phantastischer Märchenfilm nach einem Buch von Maria Gripe. Die Rollen der Eltern spielen Pernilla August (bei den Nordischen Filmtagen 1997 in Liv Ullmanns "Einzelgespräche" und Bille Augusts "Jerusalem" zu sehen) und Stellan Skarsgård - bekannt aus Lars von Triers "Breaking the Waves" (NFL 1996).

The children of a poor glassblower from Småland, Klas and Klara, are kidnapped and taken away to the castle of the lonely Lady of Wish City. Once there, they find that all their wishes come true - all they have to do is say "Thank You" and forget all about their parents, who are searching for them desperately. A good fairy and her sly raven finally rescue Klas and Klara from their luxuriant but heartless gilded cage. A fairy-tale fantasy based on the story by Maria Gripe. The children's parents are played by Pernilla August, who appeared in Liv Ullmann's "Private Confessions" and Bille August's "Jerusalem" (both screened at the Nordic Film Days 1997), and Stellan Skarsgård of Lars von Trier's "Breaking the Waves" (NFL 1996).

Regisseur Anders Grönros, Jahrgang 1953, kam durch seinen Vater zum Kinderfunk und drehte früh einige Kurzfilme. Dadurch bekam er 1978 die Chance zu seinem Spielfilmdebüt mit dem Kinderfilm "Der achte Tag". Neben seiner Tätigkeit als Regisseur für Rundfunk und Fernsehen verfilmte er zwei Kinderbücher von Maria Gripe: "Agnes Cecilia" und jetzt "Die Kinder des Glasbläsers".

Director Anders Grönros, born 1953, began working for children's radio through his father, and shot several short films at an early age. This earned him the chance to make his debut feature film, "Den åttonde dagen" ("The Eighth Day"). Besides working as a director for radio and TV, he has directed two adaptations of children's books by Maria Gripe: "Agnes Cecilia" and now "The Glassblower's Children."

Filme (Auswahl)/ Films

1978: "Der achte Tag" ("Den åttonde dagen", NFL 1979); 1991: "Agnes Cecilia - eine seltsame Geschichte" ("Agnes Cecilia - en sällsam historia")

blättern

Glasblasarns barn Die Kinder des Glasbläsers The Glassblower's Children
Regie/ Director: Anders Grönros Drehbuch/ Screenplay: Anders Grönros, nach dem Buch von based on the book by Maria Gripe Kamera/ Camera: Philip Øgaard Schnitt/ Editing: Thomas Holéwa, Anders Grünros Musik/ Music: Johan Söderquist Rollen/ Cast: Jasmine Heikula (Klara, Tochter des Glasbläsers), Oliver Peldius (Klas, Sohn des Glasbläsers), Stellan Skarsgåred (Albert, der Glasbläser), Pernilla August (Sofia, Frau des Glasbläsers), Elin Klinga (Schloßherrin), Lena Granhagen (Flaxa Mildväder, Wahrsagerin), Helge Jordal, Thommy Berggren Produktion/ Production: Anders Birkeland, Birkeland Film Company AB Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Gunna Almé, P. O. Box 27126, Borgvägen 1-5, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6651100, Fax +46-8-6611820 Internet/ Internet: http://www.sfi.se/eng/efilm/efithis/mefithis.htm Schweden Sweden 1998, 110 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 8 Jahren 8 years or older
Inhalt/ Summary Klas und Klara, Kinder eines armen Glasbläsers in Småland, werden in das Schloß der einsamen Herrscherin von Wunschstadt entführt. Dort werden ihnen alle Wünsche erfüllt, wenn sie nur "Danke" sagen und ihre Eltern vergessen, die verzweifelt nach den beiden Kindern suchen. Eine gute Fee und deren kluger Rabe retten Klas und Klara aus dem prachtvollen, aber kalten Wohlstandsgefängnis. Ein phantastischer Märchenfilm nach einem Buch von Maria Gripe. Die Rollen der Eltern spielen Pernilla August (bei den Nordischen Filmtagen 1997 in Liv Ullmanns "Einzelgespräche" und Bille Augusts "Jerusalem" zu sehen) und Stellan Skarsgård - bekannt aus Lars von Triers "Breaking the Waves" (NFL 1996). The children of a poor glassblower from Småland, Klas and Klara, are kidnapped and taken away to the castle of the lonely Lady of Wish City. Once there, they find that all their wishes come true - all they have to do is say "Thank You" and forget all about their parents, who are searching for them desperately. A good fairy and her sly raven finally rescue Klas and Klara from their luxuriant but heartless gilded cage. A fairy-tale fantasy based on the story by Maria Gripe. The children's parents are played by Pernilla August, who appeared in Liv Ullmann's "Private Confessions" and Bille August's "Jerusalem" (both screened at the Nordic Film Days 1997), and Stellan Skarsgård of Lars von Trier's "Breaking the Waves" (NFL 1996).
Regisseur Anders Grönros, Jahrgang 1953, kam durch seinen Vater zum Kinderfunk und drehte früh einige Kurzfilme. Dadurch bekam er 1978 die Chance zu seinem Spielfilmdebüt mit dem Kinderfilm "Der achte Tag". Neben seiner Tätigkeit als Regisseur für Rundfunk und Fernsehen verfilmte er zwei Kinderbücher von Maria Gripe: "Agnes Cecilia" und jetzt "Die Kinder des Glasbläsers". Director Anders Grönros, born 1953, began working for children's radio through his father, and shot several short films at an early age. This earned him the chance to make his debut feature film, "Den åttonde dagen" ("The Eighth Day"). Besides working as a director for radio and TV, he has directed two adaptations of children's books by Maria Gripe: "Agnes Cecilia" and now "The Glassblower's Children."
Filme (Auswahl)/ Films 1978: "Der achte Tag" ("Den åttonde dagen", NFL 1979); 1991: "Agnes Cecilia - eine seltsame Geschichte" ("Agnes Cecilia - en sällsam historia")