40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Albert

Albert und der Große Rapollo

Albert

Regie/ Director: Jørn Faurschou

Drehbuch/ Screenplay: Ole Fick, Anders Thomas Jensen nach dem Bestseller von based on the bestseller by Ole Lund Kirkegaard

Kamera/ Camera: Eric Kress

Schnitt/ Editing: Anders Villadsen

Musik/ Music:

Rollen/ Cast: Morten Gundel, Sebastian Jessen, Stephanie Portalivo

Produktion/ Production: Produktion Production M&M Productions A/S, Blomstervaenget 52, DK-2800 Lyngby, Tel. +45-45872700, Fax +45-45882747

Adresse/ Address: Det Danske Filminstitut, e-mail dfi@dfi.dk

Internet/ Internet:

Dänemark Denmark

1998, 90 Min., Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 8 Jahren 8 years or older

Inhalt/ Summary

Albert ist zehn Jahre alt, rotzfrech und zugleich voller guter Ideen. Er wohnt in dem kleinen Ort Kalleby, wo er aufgrund seiner Streiche nicht sonderlich beliebt ist. Nur seine Eltern und der Wachmann des örtlichen Museums (aus dem der Diamant "Der Grüne Grimaldi" gestohlen wurde), halten zu ihm. Auch Alberts Freund Ernie hat immer wieder unter seinen Eskapaden zu leiden, weil er sich von ihm mitreißen läßt und anschließend von den Eltern bestraft wird. Per Zufall geraten Albert und Ernie ins Reich der "Phantasie-Welt". Dort wird Ernie von einer Bande gekidnappt. Albert geht auf die Suche, schließt sich der anderen Räuberbande, Rapollos Gang, an. Hilfe bekommt Albert in der "Phantasie-Welt" immer wieder von dem Mädchen Sabrina. Auch wenn er für seinen Boß Rapallo böse Dinge tun muß - so hilft er beim Diebstahl des Diamanten -, wird doch klar, daß Albert eigentlich ein gutherziger Junge ist. Als er und Ernie schließlich gemeinsam nach Kalleby zurückkehren und auch noch den gestohlenen Diamanten zurückbringen, werden sie zu Helden in dem Dorf.

Albert is a ten-year-old prankster bursting with good ideas. But in Gimble Town where he lives, Albert's practical jokes have made him less than popular. Only his parents and the security guard of the local museum (from whence the "Green Grimaldi" diamond was stolen) stay true to him. Albert's best friend Ernie suffers from his escapades as well, for whenever Ernie lets himself be talked into playing along, he has to suffer the consequences. One day Albert and Ernie accidentally wind up in Fantasyland, where Ernie gets abducted by a gang of robbers. Albert goes looking for him and joins a rival band of thieves, Rapallo's Gang. He gets unexpected aid from a young girl in Fantasyland, Sabrina. Even if he has to do bad things for the gang - like helping steal the famed diamond - Albert obviously is a good boy deep down. And when he and Ernie manage to get back to Gimble Town, and even return the stolen diamond in the process, they are greeted as heroes.

Regisseur Jørn Faurschou, geboren 1946, ist ein bekannter dänischer Theaterspieler, der zahlreiche Rollen in dänischen Spielfilmen und Fernsehspielen gestaltet hat. In den 70er Jahren war er Leiter der Theatergruppe Turnus. Daneben inszenierte er etliche Kurzfilme und Musikvideos. Als Spielfilmregisseur debütierte Faurschou 1995 mit dem Thriller "Farligt venskab", der Film wurde unter dem Titel "Brain Xchange" auch in Deutschland verliehen.

Director Jørn Faurschou, born in 1946, is a well-known Danish stage actor who has also created numerous roles in Danish feature films and TV dramas. In the 1970s he headed the Turnus theatre group. In addition he has directed numerous short films and music videos. He debuted as a feature film director in 1995 with the thriller "Farligt venskab", which was released abroad under the title "Brain Xchange".

Filme (Auswahl)/ Films

1987: "Over stregen"; 1995: "Brain Xchange" ("Farligt venskab")

blättern

Albert Albert und der Große Rapollo Albert
Regie/ Director: Jørn Faurschou Drehbuch/ Screenplay: Ole Fick, Anders Thomas Jensen nach dem Bestseller von based on the bestseller by Ole Lund Kirkegaard Kamera/ Camera: Eric Kress Schnitt/ Editing: Anders Villadsen Musik/ Music: Rollen/ Cast: Morten Gundel, Sebastian Jessen, Stephanie Portalivo Produktion/ Production: Produktion Production M&M Productions A/S, Blomstervaenget 52, DK-2800 Lyngby, Tel. +45-45872700, Fax +45-45882747 Adresse/ Address: Det Danske Filminstitut, e-mail dfi@dfi.dk Internet/ Internet: Dänemark Denmark 1998, 90 Min., Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 8 Jahren 8 years or older
Inhalt/ Summary Albert ist zehn Jahre alt, rotzfrech und zugleich voller guter Ideen. Er wohnt in dem kleinen Ort Kalleby, wo er aufgrund seiner Streiche nicht sonderlich beliebt ist. Nur seine Eltern und der Wachmann des örtlichen Museums (aus dem der Diamant "Der Grüne Grimaldi" gestohlen wurde), halten zu ihm. Auch Alberts Freund Ernie hat immer wieder unter seinen Eskapaden zu leiden, weil er sich von ihm mitreißen läßt und anschließend von den Eltern bestraft wird. Per Zufall geraten Albert und Ernie ins Reich der "Phantasie-Welt". Dort wird Ernie von einer Bande gekidnappt. Albert geht auf die Suche, schließt sich der anderen Räuberbande, Rapollos Gang, an. Hilfe bekommt Albert in der "Phantasie-Welt" immer wieder von dem Mädchen Sabrina. Auch wenn er für seinen Boß Rapallo böse Dinge tun muß - so hilft er beim Diebstahl des Diamanten -, wird doch klar, daß Albert eigentlich ein gutherziger Junge ist. Als er und Ernie schließlich gemeinsam nach Kalleby zurückkehren und auch noch den gestohlenen Diamanten zurückbringen, werden sie zu Helden in dem Dorf. Albert is a ten-year-old prankster bursting with good ideas. But in Gimble Town where he lives, Albert's practical jokes have made him less than popular. Only his parents and the security guard of the local museum (from whence the "Green Grimaldi" diamond was stolen) stay true to him. Albert's best friend Ernie suffers from his escapades as well, for whenever Ernie lets himself be talked into playing along, he has to suffer the consequences. One day Albert and Ernie accidentally wind up in Fantasyland, where Ernie gets abducted by a gang of robbers. Albert goes looking for him and joins a rival band of thieves, Rapallo's Gang. He gets unexpected aid from a young girl in Fantasyland, Sabrina. Even if he has to do bad things for the gang - like helping steal the famed diamond - Albert obviously is a good boy deep down. And when he and Ernie manage to get back to Gimble Town, and even return the stolen diamond in the process, they are greeted as heroes.
Regisseur Jørn Faurschou, geboren 1946, ist ein bekannter dänischer Theaterspieler, der zahlreiche Rollen in dänischen Spielfilmen und Fernsehspielen gestaltet hat. In den 70er Jahren war er Leiter der Theatergruppe Turnus. Daneben inszenierte er etliche Kurzfilme und Musikvideos. Als Spielfilmregisseur debütierte Faurschou 1995 mit dem Thriller "Farligt venskab", der Film wurde unter dem Titel "Brain Xchange" auch in Deutschland verliehen. Director Jørn Faurschou, born in 1946, is a well-known Danish stage actor who has also created numerous roles in Danish feature films and TV dramas. In the 1970s he headed the Turnus theatre group. In addition he has directed numerous short films and music videos. He debuted as a feature film director in 1995 with the thriller "Farligt venskab", which was released abroad under the title "Brain Xchange".
Filme (Auswahl)/ Films 1987: "Over stregen"; 1995: "Brain Xchange" ("Farligt venskab")