40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Forbudt for børn (Ogginoggen/Lykkefanten)

Für Kinder verboten (Der Blödmann/Der Glückefant)

Little Big Sister (The Noodle Poop/Southern Comfort)

Regie/ Director: Jesper W. Nielsen

Drehbuch/ Screenplay: Anker Li

Kamera/ Camera: Erik Zappon

Schnitt/ Editing: Valdis Oscarsdottir

Musik/ Music: Frans Bak, Øyvind Ougaard

Rollen/ Cast: Stephania Portalivo (Ida), Maurice Blinkenberg (Idas Bruder), Birgitte Federspiel (Idas Großmutter), Birgitte Simonsen (Idas Mutter), Amalie Dollerup (Klara), David Hauerberg Svensson (Kristoffer "Blödmann"), Per Oscarsson (Tanz-Schiedsrichter)

Produktion/ Production: Peter Bech, Forbudt for børn ApS (Peter Bech Film ApS)

Adresse/ Address: Statens Filmsentral, Peter Bech Film ApS, Ryesgade 106 a, DK-2100 Kopenhagen, Tel. +45-31423818, Fax +45-31420548

Internet/ Internet:

Dänemark Denmark

1997, 40 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 10 Jahren 10 years or older

Inhalt/ Summary

Ida und Klara finden Jungen blöd. Nie, nie wollen die beiden Zehnjährigen etwas mit männlichen Wesen zu tun haben. Aber beim Tanzkursus läßt sich die Begegnung mit so einem "Blödmann" nicht vermeiden, und die Solidarität der Mädchen wird auf eine harte Probe gestellt. In der zweiten Episode des Films zerbricht Ida beinahe unter der Last der Verantwortung für ihre Mutter, die nach der Scheidung der Eltern alkoholkrank geworden war. Eine frühere Episode aus dem Leben des Mädchens Ida zeigten die Nordischen Filmtage 1996: "Der Bullermann".

Ida and Klara both think boys are gross. The two ten-year-olds never, ever want to have anything to do with them. But when they take dance lessons, they are forced to encounter at least one of the detested creatures. Suddenly the two girls' friendship is put to the test... In the film's second episode, Ida almost collapses under the burden of taking care of her mother, who developed a drinking problem after her divorce. The Nordic Film Days screened an earlier episode from the life of Ida in 1996, "The Bogey Man".

Regisseur Jesper Westerlin Nielsen, Jahrgang 1962, ist Absolvent der Dänischen Filmschule. Für seinen Abgangsfilm "Der Vorstadt-Krieger" ("Ligusterkrigeren", 1987) erhielt er mehrere internationale Preise. Nach weiteren Kurzfilmen drehte er 1994-96 seinen ersten Spielfilm "Der letzte Wikinger" ("Den sidste Vikinger").

Director Jesper Westerlin Nielsen, born in 1962, graduated from Danish Film School and received a number of international awards for his graduating film in 1987, "Ligusterkrigeren" ("Suburban Warrior"). After shooting a series of short films, he then directed his first feature in 1994-96, "The Last Viking".

Filme (Auswahl)/ Films

1987: "Der Vorstadt-Krieger" ("Ligusterkrigeren"); 1989: "Ritter der Gerechtigkeit" ("Retfærdighedens Rytter", NFL 1990); 1996: "Der letzte Wikinger" ("Den sidste vikinger", NFL 1996), "Der Bullermann" ("Buldermannen", NFL 1996)

blättern

Forbudt for børn (Ogginoggen/Lykkefanten) Für Kinder verboten (Der Blödmann/Der Glückefant) Little Big Sister (The Noodle Poop/Southern Comfort)
Regie/ Director: Jesper W. Nielsen Drehbuch/ Screenplay: Anker Li Kamera/ Camera: Erik Zappon Schnitt/ Editing: Valdis Oscarsdottir Musik/ Music: Frans Bak, Øyvind Ougaard Rollen/ Cast: Stephania Portalivo (Ida), Maurice Blinkenberg (Idas Bruder), Birgitte Federspiel (Idas Großmutter), Birgitte Simonsen (Idas Mutter), Amalie Dollerup (Klara), David Hauerberg Svensson (Kristoffer "Blödmann"), Per Oscarsson (Tanz-Schiedsrichter) Produktion/ Production: Peter Bech, Forbudt for børn ApS (Peter Bech Film ApS) Adresse/ Address: Statens Filmsentral, Peter Bech Film ApS, Ryesgade 106 a, DK-2100 Kopenhagen, Tel. +45-31423818, Fax +45-31420548 Internet/ Internet: Dänemark Denmark 1997, 40 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 10 Jahren 10 years or older
Inhalt/ Summary Ida und Klara finden Jungen blöd. Nie, nie wollen die beiden Zehnjährigen etwas mit männlichen Wesen zu tun haben. Aber beim Tanzkursus läßt sich die Begegnung mit so einem "Blödmann" nicht vermeiden, und die Solidarität der Mädchen wird auf eine harte Probe gestellt. In der zweiten Episode des Films zerbricht Ida beinahe unter der Last der Verantwortung für ihre Mutter, die nach der Scheidung der Eltern alkoholkrank geworden war. Eine frühere Episode aus dem Leben des Mädchens Ida zeigten die Nordischen Filmtage 1996: "Der Bullermann". Ida and Klara both think boys are gross. The two ten-year-olds never, ever want to have anything to do with them. But when they take dance lessons, they are forced to encounter at least one of the detested creatures. Suddenly the two girls' friendship is put to the test... In the film's second episode, Ida almost collapses under the burden of taking care of her mother, who developed a drinking problem after her divorce. The Nordic Film Days screened an earlier episode from the life of Ida in 1996, "The Bogey Man".
Regisseur Jesper Westerlin Nielsen, Jahrgang 1962, ist Absolvent der Dänischen Filmschule. Für seinen Abgangsfilm "Der Vorstadt-Krieger" ("Ligusterkrigeren", 1987) erhielt er mehrere internationale Preise. Nach weiteren Kurzfilmen drehte er 1994-96 seinen ersten Spielfilm "Der letzte Wikinger" ("Den sidste Vikinger"). Director Jesper Westerlin Nielsen, born in 1962, graduated from Danish Film School and received a number of international awards for his graduating film in 1987, "Ligusterkrigeren" ("Suburban Warrior"). After shooting a series of short films, he then directed his first feature in 1994-96, "The Last Viking".
Filme (Auswahl)/ Films 1987: "Der Vorstadt-Krieger" ("Ligusterkrigeren"); 1989: "Ritter der Gerechtigkeit" ("Retfærdighedens Rytter", NFL 1990); 1996: "Der letzte Wikinger" ("Den sidste vikinger", NFL 1996), "Der Bullermann" ("Buldermannen", NFL 1996)