40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Hannes Salzreise - 600 Jahre Lauenburger Kanalgeschichtete

Stowaway Hannes - 600 Years of the Lauenburg Canal

Regie/ Director: Wilfried Hauke

Drehbuch/ Screenplay: Wilfried Hauke

Kamera/ Camera: Einar Marschmann

Schnitt/ Editing: Karl-Heinz Rössler

Musik/ Music: Jochen Wiegandt

Rollen/ Cast: Johannes Hauke (Hannes), Wolfgang Bruns, Uli Haussmann, Michael Eichholz, Sigrid Detloff

Produktion/ Production: Dirk Glaser, Ditho Film- und TV-Produktionen GmbH im Auftrag des NDR, Förderung Funding MSH (Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke in Schleswig-Holstein)

Adresse/ Address: Ditho, Apenrader Weg 80, 24768 Rendsburg, Tel. +49-4331-22702, Fax +49-4331-22709

Internet/ Internet:

Deutschland Germany

1998, 45 Min., Betacam SP, Farbe colour

Inhalt/ Summary

Vor 600 Jahren, im Sommer 1398, wurde der Stecknitzkanal zwischen Lauenburg und Lübeck eröffnet. Er wurde bald zum wichtigsten norddeutschen Wirtschaftsweg, weil auf ihm das heißbegehrte Salz der Lüneburger Salinen nach Lübeck und von dort weiter in den gesamten Ostseeraum transportiert wurde. Der Reichtum der Hanseaten gründete sich vor allem auf dem Handelsprivileg entlang dieser Wasserstraße. Das im Sommer 1998 in der ganzen Region gefeierte Kanaljubiläum nimmt der Film zum Anlaß, die Geschichte der Stecknitzfahrt in Interviews und Dokumentaraufnahmen wachzurufen, die in eine Spielhandlung eingebunden sind: Darin reist der kleine Hannes, der Sohn eines Schleusenwärters aus Lauenburg, als blinder Passagier auf einem Salzkahn nach Lübeck. Unterwegs trifft er auf Treidler und Fuhrmänner, wilde Abenteurer und geldgierige Kaufleute. Mit kindlicher Neugier und einer ordentlichen Portion Abenteuerlust schlägt er sich durch bis in die Stadt der großen Schiffe und Türme, die "Königin der Hanse".

600 years ago, in the summer of 1398, the Stecknitz Canal was opened, connecting the North Sea to the Baltic from Lauenburg to Lübeck. It soon become the most important trade route in northern Europe, allowing the vital salt shipments from Lüneburg to reach Lübeck and the entire Baltic region. The wealth and power of the Hanseatic League rested mainly on their trade privileges on this canal. On the occasion of the canal jubilee, which was celebrated throughout the region, the film revives the history of the waterway in interviews and documentary footage combined with a fictional narrative of how young Hannes, son of a canal guard in Lauenburg, stows away on a salt barge to Lübeck. On the way, he meets boatmen and draughtsmen, wild adventurers and greedy merchants. With youthful curiosity and a good dose of wanderlust, he makes it all the way to Lübeck, the Queen of the Hanse, city of tall ships and high towers.

Wilfried Hauke, geboren 1957 in Kiel, studierte Germanistik, Skandinavistik und Philosophie in Kiel, Aarhus, Kopenhagen und Lund und promovierte 1991 mit einem Buch über Theaterliteratur in Skandinavien. Er begann als Kulturkorrespondent für verschiedenesiedene Fernsehanstalten und ist seit 1991 fester freier Mitarbeiter des NDR-Landesfunkhauses Kiel. Seit 1994 gestaltete er als Filmautor und Realisator eine Vielzahl von Beiträgen für N 3, ARD und arte. Die Nordischen Filmtage zeigen auch Haukes Dokumentarfilm "Mord und Metaphysik - Das Verbrechen und die neue skandinavische Literatur".

Director Wilfried Hauke, born 1957 in Kiel, studied German and Scandinavian literature as well as philosophy in Kiel, Aarhus, Copenhagen and Lund, publishing his dissertation on Scandinavian theatre literature in 1991. He began covering arts and culture for various broadcasters, and has been a freelance correspondent for NDR in Kiel since 1991. Since 1994, he has produced a large number of reports for N 3, ARD and arte. The Nordic Film Days also screen Hauke's documentary "Murder and Metaphysics".

Filme (Auswahl)/ Films

blättern

Hannes Salzreise - 600 Jahre Lauenburger Kanalgeschichtete Stowaway Hannes - 600 Years of the Lauenburg Canal
Regie/ Director: Wilfried Hauke Drehbuch/ Screenplay: Wilfried Hauke Kamera/ Camera: Einar Marschmann Schnitt/ Editing: Karl-Heinz Rössler Musik/ Music: Jochen Wiegandt Rollen/ Cast: Johannes Hauke (Hannes), Wolfgang Bruns, Uli Haussmann, Michael Eichholz, Sigrid Detloff Produktion/ Production: Dirk Glaser, Ditho Film- und TV-Produktionen GmbH im Auftrag des NDR, Förderung Funding MSH (Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke in Schleswig-Holstein) Adresse/ Address: Ditho, Apenrader Weg 80, 24768 Rendsburg, Tel. +49-4331-22702, Fax +49-4331-22709 Internet/ Internet: Deutschland Germany 1998, 45 Min., Betacam SP, Farbe colour
Inhalt/ Summary Vor 600 Jahren, im Sommer 1398, wurde der Stecknitzkanal zwischen Lauenburg und Lübeck eröffnet. Er wurde bald zum wichtigsten norddeutschen Wirtschaftsweg, weil auf ihm das heißbegehrte Salz der Lüneburger Salinen nach Lübeck und von dort weiter in den gesamten Ostseeraum transportiert wurde. Der Reichtum der Hanseaten gründete sich vor allem auf dem Handelsprivileg entlang dieser Wasserstraße. Das im Sommer 1998 in der ganzen Region gefeierte Kanaljubiläum nimmt der Film zum Anlaß, die Geschichte der Stecknitzfahrt in Interviews und Dokumentaraufnahmen wachzurufen, die in eine Spielhandlung eingebunden sind: Darin reist der kleine Hannes, der Sohn eines Schleusenwärters aus Lauenburg, als blinder Passagier auf einem Salzkahn nach Lübeck. Unterwegs trifft er auf Treidler und Fuhrmänner, wilde Abenteurer und geldgierige Kaufleute. Mit kindlicher Neugier und einer ordentlichen Portion Abenteuerlust schlägt er sich durch bis in die Stadt der großen Schiffe und Türme, die "Königin der Hanse". 600 years ago, in the summer of 1398, the Stecknitz Canal was opened, connecting the North Sea to the Baltic from Lauenburg to Lübeck. It soon become the most important trade route in northern Europe, allowing the vital salt shipments from Lüneburg to reach Lübeck and the entire Baltic region. The wealth and power of the Hanseatic League rested mainly on their trade privileges on this canal. On the occasion of the canal jubilee, which was celebrated throughout the region, the film revives the history of the waterway in interviews and documentary footage combined with a fictional narrative of how young Hannes, son of a canal guard in Lauenburg, stows away on a salt barge to Lübeck. On the way, he meets boatmen and draughtsmen, wild adventurers and greedy merchants. With youthful curiosity and a good dose of wanderlust, he makes it all the way to Lübeck, the Queen of the Hanse, city of tall ships and high towers.
Wilfried Hauke, geboren 1957 in Kiel, studierte Germanistik, Skandinavistik und Philosophie in Kiel, Aarhus, Kopenhagen und Lund und promovierte 1991 mit einem Buch über Theaterliteratur in Skandinavien. Er begann als Kulturkorrespondent für verschiedenesiedene Fernsehanstalten und ist seit 1991 fester freier Mitarbeiter des NDR-Landesfunkhauses Kiel. Seit 1994 gestaltete er als Filmautor und Realisator eine Vielzahl von Beiträgen für N 3, ARD und arte. Die Nordischen Filmtage zeigen auch Haukes Dokumentarfilm "Mord und Metaphysik - Das Verbrechen und die neue skandinavische Literatur". Director Wilfried Hauke, born 1957 in Kiel, studied German and Scandinavian literature as well as philosophy in Kiel, Aarhus, Copenhagen and Lund, publishing his dissertation on Scandinavian theatre literature in 1991. He began covering arts and culture for various broadcasters, and has been a freelance correspondent for NDR in Kiel since 1991. Since 1994, he has produced a large number of reports for N 3, ARD and arte. The Nordic Film Days also screen Hauke's documentary "Murder and Metaphysics".
Filme (Auswahl)/ Films