39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Olsen-Bande

Die Olsen-Bande läuft Amok

Olsen-banden går amok

The Olsen Gang runs Amuck

Regie/ Director: Erik Balling

Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs

Kamera/ Camera: Jørgen Skov

Musik/ Music: Bent Fabricius-Bjerre

Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld), Kirsten Walther (Yvonne), Jes Holtsjø (Børge), Preben Kaas (Dynamit-Harry), Axel Strøbye (Kriminalkommissar Jensen), Ejner Federspiel (Kaufmann Quist), Brigitte Federspiel (Ragna), Helle Virkner (Sekretärin)

Produktion/ Production: Erik Balling, Nordisk Films Kompagni A/S

Adresse/ Address: Bundesarchiv - Filmarchiv, Fehrbelliner Platz 3, D-10707 Berlin, Tel. +49-30-86811, Fax +49-30-8681310

1973, 101 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, deutsche Fassung/ German version

Inhalt/ Summary

Im fünften Film der dänischen Olsen-Banden-Serie haben Egons Kumpane Benny und Kjeld beschlossen, zukünftig ein anständiges Leben zu führen. Der nächste Coup muß also ohne die beiden stattfinden - bis Egon sie vom Pfad der Tugend wieder zurückholt. Am Ende darf Egon sogar auf Bitten der Polizei einen Safe knacken.
Dieser Film war der größte Publikumserfolg der dänischen Filmgeschichtete.

In the fifth episode of the Danish Olsen Gang series, Egonís pals Benny and Kjeld decide to lead an honest life in future. So the next coup has to take place without the two of them - until Egon gets them back off the path of righteousness. In the end Egon is even allowed to crack a safe at the request of the police.
This movie was the greatest box-office hit in the history of Danish film.

Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden.

Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.

Filme/ Films

1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"

blättern

Die Olsen-Bande läuft Amok Olsen-banden går amok The Olsen Gang runs Amuck
Regie/ Director: Erik Balling Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs Kamera/ Camera: Jørgen Skov Musik/ Music: Bent Fabricius-Bjerre Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld), Kirsten Walther (Yvonne), Jes Holtsjø (Børge), Preben Kaas (Dynamit-Harry), Axel Strøbye (Kriminalkommissar Jensen), Ejner Federspiel (Kaufmann Quist), Brigitte Federspiel (Ragna), Helle Virkner (Sekretärin) Produktion/ Production: Erik Balling, Nordisk Films Kompagni A/S Adresse/ Address: Bundesarchiv - Filmarchiv, Fehrbelliner Platz 3, D-10707 Berlin, Tel. +49-30-86811, Fax +49-30-8681310 1973, 101 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, deutsche Fassung/ German version
Inhalt/ Summary Im fünften Film der dänischen Olsen-Banden-Serie haben Egons Kumpane Benny und Kjeld beschlossen, zukünftig ein anständiges Leben zu führen. Der nächste Coup muß also ohne die beiden stattfinden - bis Egon sie vom Pfad der Tugend wieder zurückholt. Am Ende darf Egon sogar auf Bitten der Polizei einen Safe knacken. Dieser Film war der größte Publikumserfolg der dänischen Filmgeschichtete. In the fifth episode of the Danish Olsen Gang series, Egonís pals Benny and Kjeld decide to lead an honest life in future. So the next coup has to take place without the two of them - until Egon gets them back off the path of righteousness. In the end Egon is even allowed to crack a safe at the request of the police. This movie was the greatest box-office hit in the history of Danish film.
Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden. Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.
Filme/ Films 1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"