39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Olsen-Bande

Die Olsen-Bande fährt nach Jütland

Olsen-banden i Jylland

The Olsen Gang plays for High Stakes

Regie/ Director: Erik Balling

Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs

Kamera/ Camera: Jørgen Skov

Musik/ Music: Bent Fabricius Bjerre

Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld), Kirsten Walther (Yvonne), Jes Holtsjø (Børge), Helle Virkner (Karina, geheimnisvolle Dame), Willy Rathnov (Rico, internationaler Betrüger), Karl Stegger (Mads Madsen, Schrotthändler), Preben Kaas (Betterøv, sein Gehilfe), Peter Steen (Leutnant)

Produktion/ Production: Erik Balling, Nordisk Films Kompagni A/S

Adresse/ Address: Progreß Film-Verleih GmbH, Burgstraße 27, D-10178 Berlin, Fax +49-30-2473781

1971, 100 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, deutsche Fassung/ German version

Inhalt/ Summary

Im dritten Film der "Olsen-Bande" haben Benny und Kjeld einen Plan, den sie Egon eröffnen, als sie ihn wie üblich nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis abholen. Aber Egon hat natürlich - ebenfalls wie üblich - schon einen viel besseren Plan, der Millionen einbringen wird. In einem Bunker an der dänischen Nordseeküste soll sich ein Schatz befinden, den ein deutscher Offizier dort kurz vor Kriegsende versteckt hat. Die Gauner bemühen sich, an das Gold und Geld heranzukommen. Schließlich gelingt es, doch die Freude am Reichtum währt nur kurz.

In the third Olsen Gang film Benny and Kjeld have a plan which they relate to Egon when they pick him up as usual after he has been released from prison. But Egon - again as usual - has another plan which is much better than theirs and will rake in millions. There is apparently a treasure that was hidden by a German officer in a bunker on the North Sea coast just before the end of the war. The gang make off to get the money and gold. They succeed in the end, but the joy of wealth is but very brief.

Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden.

Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.

Filme/ Films

1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"

blättern

Die Olsen-Bande fährt nach Jütland Olsen-banden i Jylland The Olsen Gang plays for High Stakes
Regie/ Director: Erik Balling Drehbuch/ Screenplay: Erik Balling, Henning Bahs Kamera/ Camera: Jørgen Skov Musik/ Music: Bent Fabricius Bjerre Rollen/ Cast: Ove Sprogøe (Egon Olsen), Morten Grunwald (Benny), Poul Bundgaard (Kjeld), Kirsten Walther (Yvonne), Jes Holtsjø (Børge), Helle Virkner (Karina, geheimnisvolle Dame), Willy Rathnov (Rico, internationaler Betrüger), Karl Stegger (Mads Madsen, Schrotthändler), Preben Kaas (Betterøv, sein Gehilfe), Peter Steen (Leutnant) Produktion/ Production: Erik Balling, Nordisk Films Kompagni A/S Adresse/ Address: Progreß Film-Verleih GmbH, Burgstraße 27, D-10178 Berlin, Fax +49-30-2473781 1971, 100 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, deutsche Fassung/ German version
Inhalt/ Summary Im dritten Film der "Olsen-Bande" haben Benny und Kjeld einen Plan, den sie Egon eröffnen, als sie ihn wie üblich nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis abholen. Aber Egon hat natürlich - ebenfalls wie üblich - schon einen viel besseren Plan, der Millionen einbringen wird. In einem Bunker an der dänischen Nordseeküste soll sich ein Schatz befinden, den ein deutscher Offizier dort kurz vor Kriegsende versteckt hat. Die Gauner bemühen sich, an das Gold und Geld heranzukommen. Schließlich gelingt es, doch die Freude am Reichtum währt nur kurz. In the third Olsen Gang film Benny and Kjeld have a plan which they relate to Egon when they pick him up as usual after he has been released from prison. But Egon - again as usual - has another plan which is much better than theirs and will rake in millions. There is apparently a treasure that was hidden by a German officer in a bunker on the North Sea coast just before the end of the war. The gang make off to get the money and gold. They succeed in the end, but the joy of wealth is but very brief.
Regisseur Erik Balling, Jahrgang 1924, ist der Erfinder der "Olsen-Bande". Gemeinsam mit seinem ständigen Ko-Autor Henning Bahns schrieb er alle Drehbücher zur dänischen Slapstick-Serie. Seit 1946 war Balling bei der größten und ältesten dänischen Filmproduktionsfirma, Nordisk Films Kompagni, tätig. Bei den Nordischen Filmtagen 1960 erregte er mit seinem Debütfilm "Adam & Eva" Aufsehen. "Ein Mädel zum Küssen" inszenierte er 1956 anläßlich des 50jährigen Jubiläums der Nordisk Films Kompagni als ersten dänischen Farbfilm. Seine größten Publikumserfolge hatte Balling mit den Krimi-Slapsticks über die "Olsen-Bande", von der zwischen 1968 und 1981 insgesamt 13 Folgen gedreht wurden. Director Erik Balling, born in 1924, is the creator of the "Olsen Gang". In collaboration with his regular co-autor Henning Bahns he wrote all of the screenplays for the Danish slapstick series. Balling worked for Nordisk Films Kompagni, the biggest and oldest Danish film production company, since 1946. His debut film "Adam & Eva" (1953) created a sensation at the Nordic Film Days in 1960. In 1956 he directed "Kispus", the first Danish colour film, on the occasion of 50th anniversary of the founding of Nordisk. Ballingís most popular films were the slapstick detective movies on the "Olsen Gang", of which 13 episodes were made between 1968 and 1981.
Filme/ Films 1953: "Adam & Eva"; 1956: "Ein Mädel zum Küssen", "Qivitoq"; 1958: "Einesteils der Liebe wegen"; 1960: "Glaube, Hoffnung und Zauberei", "Einesteils der Liebe wegen - 2. Teil"; 1962: "Feine Leute - so wie wir", "Das Mädchen Gogo"; 1964: "Tod bei Tisch"; 1965: "Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen"; 1968-81: Filmserie "Olsen-Bande"