39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Kinder- und Jugendfilme

Karla, das Kaninchen

Karla Kanin Bio 2

Carla, the Rabbit

Regie/ Director: Morten Henriksen (1. Episode), Peter Hausner, Søren Tomas (2. & 4. Episode), Natasha Arthy (3. Episode), Birger Larsen (5. Episode)

Drehbuch/ Screenplay: Morten Henriksen (1), Kim Fupz Aakeson (2 & 4) nach seinem Kinderbuch "Sallies Historier", Annegrete Kraul (3), Birger Larsen (5)

Animation/Animation: Peter Hausner, Søren Tomas (2, 4)

Kamera/ Camera: Jan Weincke (1), Erik Zappon (3), Anthony Dod Mantle (5)

Schnitt/ Editing: Molly Malene Stensgaard (3), Morten Giese (5), Joachim Marc Host (2 & 4)

Musik/ Music: Niels Kaufmanas (2 & 4), Halfdan E & Susi Hyldgaard (3), Frans Bak (5)

Rollen/ Cast: 1. Episode: Oliver Miehe-Renard (Oliver), Louise Post (Louise), Lily Weiding (Frau Bruus), Tammi Øst (Mutter), Ole Lemmeke (Vater), Amelia Höy (Josephine); 3: Episode: Timian Kaysø (Fanny), Sidse Babett Knudsen (Mutter), Anne Marie Helger (Kinderschwester), Martin Brygmann (Ken); 5. Episode: Kasper Emanuel Stæger (Ludvig), Malou Olsen (Alice), Charlotte Munksgaard (Ludvigs Mutter), Søren Christensen (Ludvigs Vater), Hardy Rafn (Tynd), Anne Sofie Anvig (weinendes Mädchen), Ole Schmidt (Dirigent)

Produktion/ Production: Hans Nielsen, Charlotte Giese für das Dänische Filminstitut

Adresse/ Address: Det danske filminstitut, Vognmagerdade 10, DK-1120 Kopenhagen K, Tel.: +45 33 74 34 30 / Fax: +45 33 74 35 00

1997, 77 Min., 35 mm, Originalfassung/ original version, deutsch eingesprochen/ German commentary

Inhalt/ Summary

Das richtige Kinoerlebnis Kinder im Alter von vier bis acht Jahren: fünf ganz neue dänische Filme - in einem Programm zusammengefaßt und verbunden durch die Zeichentrickfigur von Karla, dem Kaninchen, das von Episode zu Episode hoppelt, von Liebesgeschichteten bis zu Zeichentrickfilmen: "Der Junge, der seine Hafergrütze aß" ("Drengen der spiste sin havregrød") erzählt die Geschichte von Torben, der - wie von den Eltern versprochen - durch die Hafergrütze groß und stark wird. Im Trickfilm "Grethe Grimrian" geht es um ein Mädchen, das die größten Ohren hat, sie man sich vorstellen kann. In "Fanny Farblos" ("Fanny Farveløs") von Regisseurin Natasha Arthy gerät die Hauptdarstellerin in ein unerwartetes Abenteur. "Hände hoch" ("Hænderne op") von Morten Henriksen ist eine Liebesgeschichtete. In "Sollen wir uns verloben" ("Skaë vi være kærester") von Birger Larsen möchte der zehnjährige Ludvig, daß sich die kleine Alice in ihn verliebt - weil sie doch das Mädchen seines Herzens ist.

A movie treat for tiny tots, ages four to eight: five new Danish films - all together in one programme, ranging from love stories to cartoons, and connected by the figure of Carla the Rabbit, who hops from episode to episode. "The Boy Who Ate his Oatmeal" tells the story of Torben, who - as his parents have promised him - grows big and strong by eating his oatmeal. The cartoon "Grethe Grimrian" is about a girl who has the biggest ears imaginable. In "Fanny Colourless", directed by Natasha Arthy, the title character gets caught up in an unexpected adventure. Morton Hendriksen's "Hands Up!" is a love story. In Birger Larsen's "Should We Get Engage" ten-year-old Ludvig wants little Alice to fall in love with him - because she ís the girl of his heart.

Morten Hendriksen studierte an der Dänischen Filmschule, inszenierte Dokumentarfilme und Fernsehspiele. Als Spielfilmregisseur debütierte er 1991 mit "Die nackten Bäume"
Peter Hausner und Søren Tomas drehten für das Dänische Fernsehen die Trickfilmserie "Thomas und Tim" und Kurzfilme nach Kim Fupz Aakesons Kinderbuch "Sallies Geschichten"
Birger Larsen war 1979 jugendlicher Hauptdarsteller in Søren Kragh-Jacobsens Film "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" (NFL 1979) und hatte 1990 sein Spielfilmdebüt mit "Laß die Eisbären tanzen" (NFL 1990), auf den 1992 "Der große Wagen" (NFL 1992) folgte.

Morten Hendriksen studied at the Danish Film School and has directed documentaries and TV movies. His feature film debut was "The Naked Trees" (1991). .
Peter Hausner and Søren Tomas made the trick film series "Thomas and Tim" for Danish television and directed short films based on Fupz Aakesonís children's book "Sallie's Stories".
Birger Larsen was the young star of Søren Kragh-Jacobsenís film "Do You Want to See My Beautiful Navel" (NFL 1979) and directed his first feature film, "Dance of the Polar Bears", in 1990 (NFL 1990), followed in 1992 by "The Big Dipper" (NFL 1992).

blättern

Karla, das Kaninchen Karla Kanin Bio 2 Carla, the Rabbit
Regie/ Director: Morten Henriksen (1. Episode), Peter Hausner, Søren Tomas (2. & 4. Episode), Natasha Arthy (3. Episode), Birger Larsen (5. Episode) Drehbuch/ Screenplay: Morten Henriksen (1), Kim Fupz Aakeson (2 & 4) nach seinem Kinderbuch "Sallies Historier", Annegrete Kraul (3), Birger Larsen (5) Animation/Animation: Peter Hausner, Søren Tomas (2, 4) Kamera/ Camera: Jan Weincke (1), Erik Zappon (3), Anthony Dod Mantle (5) Schnitt/ Editing: Molly Malene Stensgaard (3), Morten Giese (5), Joachim Marc Host (2 & 4) Musik/ Music: Niels Kaufmanas (2 & 4), Halfdan E & Susi Hyldgaard (3), Frans Bak (5) Rollen/ Cast: 1. Episode: Oliver Miehe-Renard (Oliver), Louise Post (Louise), Lily Weiding (Frau Bruus), Tammi Øst (Mutter), Ole Lemmeke (Vater), Amelia Höy (Josephine); 3: Episode: Timian Kaysø (Fanny), Sidse Babett Knudsen (Mutter), Anne Marie Helger (Kinderschwester), Martin Brygmann (Ken); 5. Episode: Kasper Emanuel Stæger (Ludvig), Malou Olsen (Alice), Charlotte Munksgaard (Ludvigs Mutter), Søren Christensen (Ludvigs Vater), Hardy Rafn (Tynd), Anne Sofie Anvig (weinendes Mädchen), Ole Schmidt (Dirigent) Produktion/ Production: Hans Nielsen, Charlotte Giese für das Dänische Filminstitut Adresse/ Address: Det danske filminstitut, Vognmagerdade 10, DK-1120 Kopenhagen K, Tel.: +45 33 74 34 30 / Fax: +45 33 74 35 00 1997, 77 Min., 35 mm, Originalfassung/ original version, deutsch eingesprochen/ German commentary
Inhalt/ Summary Das richtige Kinoerlebnis Kinder im Alter von vier bis acht Jahren: fünf ganz neue dänische Filme - in einem Programm zusammengefaßt und verbunden durch die Zeichentrickfigur von Karla, dem Kaninchen, das von Episode zu Episode hoppelt, von Liebesgeschichteten bis zu Zeichentrickfilmen: "Der Junge, der seine Hafergrütze aß" ("Drengen der spiste sin havregrød") erzählt die Geschichte von Torben, der - wie von den Eltern versprochen - durch die Hafergrütze groß und stark wird. Im Trickfilm "Grethe Grimrian" geht es um ein Mädchen, das die größten Ohren hat, sie man sich vorstellen kann. In "Fanny Farblos" ("Fanny Farveløs") von Regisseurin Natasha Arthy gerät die Hauptdarstellerin in ein unerwartetes Abenteur. "Hände hoch" ("Hænderne op") von Morten Henriksen ist eine Liebesgeschichtete. In "Sollen wir uns verloben" ("Skaë vi være kærester") von Birger Larsen möchte der zehnjährige Ludvig, daß sich die kleine Alice in ihn verliebt - weil sie doch das Mädchen seines Herzens ist. A movie treat for tiny tots, ages four to eight: five new Danish films - all together in one programme, ranging from love stories to cartoons, and connected by the figure of Carla the Rabbit, who hops from episode to episode. "The Boy Who Ate his Oatmeal" tells the story of Torben, who - as his parents have promised him - grows big and strong by eating his oatmeal. The cartoon "Grethe Grimrian" is about a girl who has the biggest ears imaginable. In "Fanny Colourless", directed by Natasha Arthy, the title character gets caught up in an unexpected adventure. Morton Hendriksen's "Hands Up!" is a love story. In Birger Larsen's "Should We Get Engage" ten-year-old Ludvig wants little Alice to fall in love with him - because she ís the girl of his heart.
Morten Hendriksen studierte an der Dänischen Filmschule, inszenierte Dokumentarfilme und Fernsehspiele. Als Spielfilmregisseur debütierte er 1991 mit "Die nackten Bäume" Peter Hausner und Søren Tomas drehten für das Dänische Fernsehen die Trickfilmserie "Thomas und Tim" und Kurzfilme nach Kim Fupz Aakesons Kinderbuch "Sallies Geschichten" Birger Larsen war 1979 jugendlicher Hauptdarsteller in Søren Kragh-Jacobsens Film "Willst du meinen schmucken Nabel sehen?" (NFL 1979) und hatte 1990 sein Spielfilmdebüt mit "Laß die Eisbären tanzen" (NFL 1990), auf den 1992 "Der große Wagen" (NFL 1992) folgte. Morten Hendriksen studied at the Danish Film School and has directed documentaries and TV movies. His feature film debut was "The Naked Trees" (1991). . Peter Hausner and Søren Tomas made the trick film series "Thomas and Tim" for Danish television and directed short films based on Fupz Aakesonís children's book "Sallie's Stories". Birger Larsen was the young star of Søren Kragh-Jacobsenís film "Do You Want to See My Beautiful Navel" (NFL 1979) and directed his first feature film, "Dance of the Polar Bears", in 1990 (NFL 1990), followed in 1992 by "The Big Dipper" (NFL 1992).