39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Kinder- und Jugendfilme

Die Jagd nach dem Himmelsschlüssel

Jakten på himlens nyckel

The Quest for the Key to Heaven

Regie/ Director: Karl Gunnar Holmqvist

Drehbuch/ Screenplay: Karl Gunnar Holmqvist

Animation Animation: Karl Gunnar Holmqvist

Produktion/ Production: Karl Gunnar Holmqvist, Svenska Filminstitutet

Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Borgvägen, Box 27126, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6651100, Fax +46-8-6611820

1996, 73 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles, deutsch eingesprochen/ German commentary

Inhalt/ Summary

Eines Tages landet ein winziges Flugzeug in Lisas Garten. Es heißt Piper - und ìmuß" mal. Denn es hat zuviel Benzin getrunken. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Das mutige kleine Mädchen fliegt mit Piper in den Weltraum, um Petrus den Himmelsschlüssel zurückzubringen, den böse Mächte gestohlen haben, um die Erde ins Verderben zu stürzen.
Ein Zeichentrick-Märchen von der Kraft des Guten.

A tiny airplane lands in Lisaís garden one day. Its name is Piper - and it really needs to use the toilet because it has drunk too much petrol. Thatís the beginning of a wonderful friendship. The brave little girl flies up to the heavens with Piper to bring St. Peter the key to Heaven back, which was stolen by evil forces in order to bring ruin upon the world.
A cartoon fairytale about the power of good.

Regisseur Karl Gunnar Holmqvist, Jahrgang 1952, ist ausgebildeter Fotograf und macht seit über 20 Jahren Zeichentrickfilme. An ìDie Jagd nach dem Himmelsschlüssel", seinem ersten Langfilm, hat er sieben Jahre gearbeitet.

Director Karl Gunnar Holmqvist, born in 1952, trained to be a photographer and has since then been making animation films for more than 20 years. He spent seven years working on his first feature-length film, "The Quest for the Key to Heaven".

Filme/ Films

1975: "Betriebsfest in der Kerzenfabrik" ("Firmafesten i stearinfabriken"); 1978: "Märchen von den Skaftö-Räubern" ("Sagan om rövarna i skaftö"); 1981: "Alban"; 1982: "Die Katze, der Bär und der spaßige Hund" ("Katten, björnen och den skämtsamma hunden"); 1983: "Der einsame Wolf und die unverschiedenesämte Katze" ("Ensamvargen och rackarkatten", NFL 1984); 1986: "Johnny Katz und der Piratenwalzer" ("Johnny Katt och piratvalsen")

blättern

Die Jagd nach dem Himmelsschlüssel Jakten på himlens nyckel The Quest for the Key to Heaven
Regie/ Director: Karl Gunnar Holmqvist Drehbuch/ Screenplay: Karl Gunnar Holmqvist Animation Animation: Karl Gunnar Holmqvist Produktion/ Production: Karl Gunnar Holmqvist, Svenska Filminstitutet Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Borgvägen, Box 27126, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6651100, Fax +46-8-6611820 1996, 73 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles, deutsch eingesprochen/ German commentary
Inhalt/ Summary Eines Tages landet ein winziges Flugzeug in Lisas Garten. Es heißt Piper - und ìmuß" mal. Denn es hat zuviel Benzin getrunken. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Das mutige kleine Mädchen fliegt mit Piper in den Weltraum, um Petrus den Himmelsschlüssel zurückzubringen, den böse Mächte gestohlen haben, um die Erde ins Verderben zu stürzen. Ein Zeichentrick-Märchen von der Kraft des Guten. A tiny airplane lands in Lisaís garden one day. Its name is Piper - and it really needs to use the toilet because it has drunk too much petrol. Thatís the beginning of a wonderful friendship. The brave little girl flies up to the heavens with Piper to bring St. Peter the key to Heaven back, which was stolen by evil forces in order to bring ruin upon the world. A cartoon fairytale about the power of good.
Regisseur Karl Gunnar Holmqvist, Jahrgang 1952, ist ausgebildeter Fotograf und macht seit über 20 Jahren Zeichentrickfilme. An ìDie Jagd nach dem Himmelsschlüssel", seinem ersten Langfilm, hat er sieben Jahre gearbeitet. Director Karl Gunnar Holmqvist, born in 1952, trained to be a photographer and has since then been making animation films for more than 20 years. He spent seven years working on his first feature-length film, "The Quest for the Key to Heaven".
Filme/ Films 1975: "Betriebsfest in der Kerzenfabrik" ("Firmafesten i stearinfabriken"); 1978: "Märchen von den Skaftö-Räubern" ("Sagan om rövarna i skaftö"); 1981: "Alban"; 1982: "Die Katze, der Bär und der spaßige Hund" ("Katten, björnen och den skämtsamma hunden"); 1983: "Der einsame Wolf und die unverschiedenesämte Katze" ("Ensamvargen och rackarkatten", NFL 1984); 1986: "Johnny Katz und der Piratenwalzer" ("Johnny Katt och piratvalsen")