39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Kinder- und Jugendfilme

9 Millimeter

Regie/ Director: Peter Lindmark

Drehbuch/ Screenplay: Abou-Bakre Aalam, Peter Lindmark, Frank Ågren

Kamera/ Camera: Crille Forsberg

Schnitt/ Editing : Fredrik Morheden

Musik/ Music: Karri Kauko

Rollen/ Cast: Rebecca Facey (Carmen), Paolo Roberto (Malik), Abou-Bakre Aalam, Ivan M. Petterson, Reuben Salmander

Produktion/ Production: Joakim Hansson, Björn Carlström, Spice Produktion AB

Adresse/ Address: onet Film AB, Box 20105, S-16102 Bromma, Tel. +46-8-7996900, Fax +46-8-285834

1997, 100 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles, deutsch eingesprochen/ German commentary

Inhalt/ Summary

Farbige Jugendliche in dem multikulturellen Stockholmer Vorort Rinkeby: Welche Wahl haben sie zwischen all der Arbeitslosigkeit, Gewalt und Kriminalität? Als Malik sich in Carmen verliebt, muß er sich entscheiden. Denn sie kommt aus einer ganz anderen Welt. Seine Liebe zu diesem Mädchen, für die nur der "rechte" Weg in Frage kommt, und die Solidarität mit den alten Kumpeln sind nicht miteinander vereinbar. Aber für einen, der nie gelernt hat, Prioritäten zu setzen, ist die Entscheidung für eine Seite nicht einfach.
Malik-Darsteller Paolo Roberto genießt in Schweden eine gewisse "Berühmtheit" wegen seiner Zugehörigkeit zum Rinkeby-Milieu - und als Boxer.

Young black kids in the multicultural Stockholm suburb of Rinkeby: what choice do they have, with so many people out of work and so much violence and crime? As Malik falls in love with Carmen, he has to make a decision, because she comes from a completely different world. His love for the girl, who never strays from the "right" path, is incompatible with his solidarity with his old pals. But for someone who never learned to make decisions, it isnít easy to commit to one side or the other.
Paolo Roberto, who plays Malik, enjoys a certain "notoriety" in Sweden because he is part of the Rinkeby milieu - and as a boxer.

Regisseur Peter Lindmark, Jahrgang 1968, hat in den USA am American Film Institute in Los Angeles Regie und Drehbuch studiert. Bei ìBuffalo Soldiers", bei dem Steven Spielberg Koproduzent war, arbeitete er als Regieassistent. Seinen Debütfilm ì9 Millimeter" drehte Lindmark 1996/97 in Schweden mit Unterstützung von zwei Privatfernsehstationen und Fördermitteln des Schwedischen Filminstituts. Zukünftig will er wieder in den USA arbeiten.

Director Peter Lindmark, born in 1968, studied directing and screenplay writing at the American Film Institute in Los Angeles. He worked as assistant director on "Buffalo Soldiers", which was co-produced by Steven Spielberg. Lindmark made his debut film "9 Millimeter" in 1996/97 in Sweden with financial support from two commercial TV stations and a grant from the Swedish Film Institute. He would like to work in the USA again in future.

blättern

9 Millimeter
Regie/ Director: Peter Lindmark Drehbuch/ Screenplay: Abou-Bakre Aalam, Peter Lindmark, Frank Ågren Kamera/ Camera: Crille Forsberg Schnitt/ Editing : Fredrik Morheden Musik/ Music: Karri Kauko Rollen/ Cast: Rebecca Facey (Carmen), Paolo Roberto (Malik), Abou-Bakre Aalam, Ivan M. Petterson, Reuben Salmander Produktion/ Production: Joakim Hansson, Björn Carlström, Spice Produktion AB Adresse/ Address: onet Film AB, Box 20105, S-16102 Bromma, Tel. +46-8-7996900, Fax +46-8-285834 1997, 100 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles, deutsch eingesprochen/ German commentary
Inhalt/ Summary Farbige Jugendliche in dem multikulturellen Stockholmer Vorort Rinkeby: Welche Wahl haben sie zwischen all der Arbeitslosigkeit, Gewalt und Kriminalität? Als Malik sich in Carmen verliebt, muß er sich entscheiden. Denn sie kommt aus einer ganz anderen Welt. Seine Liebe zu diesem Mädchen, für die nur der "rechte" Weg in Frage kommt, und die Solidarität mit den alten Kumpeln sind nicht miteinander vereinbar. Aber für einen, der nie gelernt hat, Prioritäten zu setzen, ist die Entscheidung für eine Seite nicht einfach. Malik-Darsteller Paolo Roberto genießt in Schweden eine gewisse "Berühmtheit" wegen seiner Zugehörigkeit zum Rinkeby-Milieu - und als Boxer. Young black kids in the multicultural Stockholm suburb of Rinkeby: what choice do they have, with so many people out of work and so much violence and crime? As Malik falls in love with Carmen, he has to make a decision, because she comes from a completely different world. His love for the girl, who never strays from the "right" path, is incompatible with his solidarity with his old pals. But for someone who never learned to make decisions, it isnít easy to commit to one side or the other. Paolo Roberto, who plays Malik, enjoys a certain "notoriety" in Sweden because he is part of the Rinkeby milieu - and as a boxer.
Regisseur Peter Lindmark, Jahrgang 1968, hat in den USA am American Film Institute in Los Angeles Regie und Drehbuch studiert. Bei ìBuffalo Soldiers", bei dem Steven Spielberg Koproduzent war, arbeitete er als Regieassistent. Seinen Debütfilm ì9 Millimeter" drehte Lindmark 1996/97 in Schweden mit Unterstützung von zwei Privatfernsehstationen und Fördermitteln des Schwedischen Filminstituts. Zukünftig will er wieder in den USA arbeiten. Director Peter Lindmark, born in 1968, studied directing and screenplay writing at the American Film Institute in Los Angeles. He worked as assistant director on "Buffalo Soldiers", which was co-produced by Steven Spielberg. Lindmark made his debut film "9 Millimeter" in 1996/97 in Sweden with financial support from two commercial TV stations and a grant from the Swedish Film Institute. He would like to work in the USA again in future.