Die wundersamen Reisen des Hans Christian Andersen
Die wundersamen Reisen des Hans Christian Andersen
The Wonderful Journeys of Hans Christian Andersen

Regie/ Director: Piv Bernth, Wilfried Hauke   Drehbuch/ Screenplay: Mads Baastrup, Wilfried Hauke   Kamera/ Camera: Ivan K. Minov   Schnitt/ Editing: Janne Bjerg Sörensen   Musik/ Music: Detlef Petersen   Rollen/ Cast: Lars Mikkelsen (Hans Christian Andersen), Christiane Bjørg Nielsen (Andersens Mutter), Lars Sidenius (Jonas Collin), Lars Lippert (Edward Collin), Morton Staugaard (Küchler), Linda Laursen, Gisela Stille, Thomas Lund, Michael Hasselflug, Laura Drasbæk, Victor T. Brody   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Danmark Radio und dmfilm für NDR mit Arte, SVT, NRK dmfilm, Am Dörpsdiek 27, 24105 Melsdorf, Germany, Tel: +49 4340 400490, Fax: +49 4340 400491 wilfried.hauke@dmfilm.de   Website/ Website: www.dmfilm.de

Inhalt/ Summary

Hans Christian Andersen, dessen 200. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wird, führte ein Leben von dramatischer Spannweite. Es ist bestimmt von Sehnsucht, Hoffnung und Trauer, von Erfolg und Tragik und von unerfüllter Liebe. Seine blühende Fantasie ist bereits in den Kinderjahren ein Ersatz für die harte Wirklichkeit als Sohn einer Waschfrau und eines armen Schusters. Aus seiner Feder entstehen nach abenteuerlichen Reisen in den Süden Europas Märchen wie „Die kleine Meerjungfrau“, „Das hässliche Entlein“ oder „Die Prinzessin auf der Erbse“. Sie spiegeln alle mehr oder weniger Leid und Entbehrungen des Dichters wider, der sein Leben als Märchen versteht. Ab 1840 ist Andersen der wohl berühmteste Däne seiner Zeit, ein internationaler Star, der mit Fürsten und Königen verkehrt. Historisches Material mit Spielfilmsequenzen verknüpfend, begleitet der in deutsch-dänischer Co-Produktion entstandene Film den Lebensweg des Dichters. Gedreht wurde an den Originalschauplätzen seiner Reiseziele, in Rom und Neapel, auf Capri und Föhr, in Odense und Kopenhagen.

Hans Christian Andersen, born 200 years ago, led a life filled with drama, yearning, hope, sadness, success, tragedy and unrequited love. Even as a child, his imagination was the haven in which he sheltered from the harsh reality of his life as the son of a washerwoman and a cobbler. After his adventurous journeys in the south of Europe he wrote such fairytales as “The Little Mermaid”, “The Ugly Duckling” and “The Princess and the Pea”. All of them are in some way a reflection of the hardships suffered by the writer himself, who saw his life as a fairytale. By 1840 Andersen had become the most famous Dane of his time, an international star rubbing shoulders with princes and kings. This German-Danish co-production combines historic material with feature film sequences to chart the life of the writer. It was filmed on location in the places he visited on his journey: Rome, Naples, Capri, Föhr, Odense and Copenhagen.

Regisseur Wilfried Hauke, geboren 1957 in Kiel, studierte Germanistik, Skandinavistik und Philosophie in Kiel, Århus, Kopenhagen und Lund. Von ihm stammen zahlreiche Publikationen zur skandinavischen Literatur und Radiofeatures zur europäischen Film-, Theater- und Literaturszene. Parallel zur Tätigkeit als Hörfunkautor und Moderator begann er 1994 beim Fernsehen. Er arbeitet seit 1997 als Filmautor, Regisseur und Filmproduzent in Kiel.

Director Wilfried Hauke, born in Kiel in 1957, read German and Scandinavian studies and philosophy at Kiel, Aarhus, Copenhagen and Lund. He has also written widely on Scandinavian literature and has created radio features on European film, theatre and literature. Apart from his work for radio, he moved to television in 1994 and has worked as a film author, director and producer in Kiel since 1997.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1997: Und kein bisschen leise … Günter Grass ist 70; 1998: Hannes Salzreise – 600 Jahre Lauenburger Kanalgeschichte (NFL 1998), Mord und Metaphysik (NFL 1998/2000); 1999: Nobelpreis für Günter Grass; 2000: Nordische Morde, Die Schlacht bei Hemmingstedt – Freiheitskampf um Dithmarschen (NFL 2000), Petri, Patri, Paradies – Die Leute vom Schleswiger Holm (NFL 2000); 2001: Rungholt – Die Suche nach der versunkenen Stadt, Henning Mankell – Reise in Hölle und Paradies (NFL 2001), Die Hexenjäger von Trier (NFL 2001); 2002: Schwestern im Leben (NFL 2002); 2003: Amor, Venus und der Tod – Neun Geschichten über die Syphilis (NFL 2003); 2005: Die Menschen im Meer (NFL 2005); Die wundersamen Reisen des Hans Christian Andersen (NFL 2005)