Kampen om tungtvannet
Der Kampf um das schwere Wasser
Operation Swallow: The Battle for Heavy Water aka The Fight for the Atomic Bomb

Regie/ Director: Titus Vibe-Müller, Co-Regie: Jean Dreville   Drehbuch/ Screenplay: Jean Marin   Kamera/ Camera: Hilding Bladh, Marcel Weiss   Schnitt/ Editing: Titus Vibe-Müller, Jean Feyte   Musik/ Music: Gunnar Sönstevold   Rollen/ Cast: Jens Anton Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup, Claus Helberg, Henki Kolstad, Claus Wiese, Knut Haukelid, Andreas Aabel, Fredrik Kayser, Hans Storhaug, Odd Rohde, Torstein Skinnarland   Produktion/ Production: Hero-Film / Le Trident

Inhalt/ Summary

„Der Kampf um das schwere Wasser“ wurde 1956 als erster und einziger norwegischer Film bei den 1. Nordischen Filmtagen in Lübeck gezeigt. Mit der Zerstörung einer kriegswichtigen Schwerwasseranlage in Norwegen schildert er eine authentische Begebenheit, die später noch einmal von Anthony Mann mit Kirk Douglas, Ulla Jacobsson und Michael Redgrave in den Hauptrollen verfilmt wurde: „Kennwort ,Schweres Wasser‘!” (The Heroes of Telemark, 1965). In diesem Film aber agieren fast ausschließlich Männer, die 1941 an den tatsächlichen Ereignissen beteiligt waren. Damals setzten norwegische Patrioten London davon in Kenntnis, dass die deutschen Besatzer das beim Wasserkraftwerk „Norsk Hydro“ produzierte „Schwere Wasser“ zum Bau einer Atombombe verwenden wollten. Der Einsatz eines gemeinsamen Sabotagekommandos schlägt zunächst fehl. Erst 1944 gelingt dem norwegischen Widerstand der entscheidende Schlag, als die Anlagen beim Abtransport im 430 Meter tiefen Tinnsojen-See versenkt werden können.

“Operation Swallow: The Battle for Heavy Water” was the first and only Norwegian film to be shown at the first Nordic Film Days in Lübeck in 1956. In the film, based on actual events, a strategically important heavy water facility in Norway is sabotaged. Anthony Mann later filmed the same story as “The Heroes of Telemark” (1965) starring Kirk Douglas, Ulla Jacobsson and Michael Redgrave. However, almost all the people in Vibe-Müller’s film were actually involved in the real-life incident in 1941. At the time, Norwegian patriots had alerted London to the fact that the German occupying forces were using the hydro-electric power station “Norsk Hydro” to produce heavy water for their nuclear weapons programme. A joint sabotage mission was launched, but failed. Finally, in 1944, Norwegian resistance fighters managed to strike the crucial blow by sinking the boat that was transporting the cargo of heavy water stocks through the 430 metre deep Lake Tinnsjø.

Regisseur Titus Vibe-Müller wurde 1912 in Oslo geboren, wo er 1986 auch verstarb. Er begann Ende der 30er Jahre als Regie-Assistent beim Film und arbeitete auch als Cutter, unter anderem schnitt er Arne Skouens „Straßenjungen“, ehe er 1946 seinen ersten eigenen Film als Regisseur drehte. „Der Kampf um das schwere Wasser“ ist seine bekannteste Arbeit; Aufnahmen aus dem Film wurden in zahlreichen Dokumentationen wieder verwendet.

Director Titus Vibe-Müller was born in 1912 in Oslo, where he died in 1986. In the late 1930s he began working in film as an assistant director and cutter (he edited, for example, Arne Skouen’s “Street Urchins”), before making his directing debut in 1946. “Operation Swallow: The Battle for Heavy Water” is his best-known film and footage from it has been used widely in documentaries.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1946: To liv; 1947: Der Kampf um das schwere Wasser (Kampen om tungvannet, NFL 1956, 1980, 2005); 1950: Marianne på sykehus; 1951: Flucht aus Dakar (Flukten fra Dakar, NFL 1957); 1961: Oss atomforskere i mellom; 1971: Same Ællin