Alt for Norge
Alles über Norwegen
Too Much Norway

Regie/ Director: Rune Denstad Langlo, Sigve Endresen   Drehbuch/ Screenplay: Odd Børretzen, Rune Denstad Langlo   Kamera/ Camera: Påal Bugge Haagenrud, Torstein Nodland, Anders Flatland   Schnitt/ Editing: Erik Anderson   Musik/ Music: Andreas Mjøs, Håkon Gebhardt   Rollen/ Cast: Odd Børretzen   Produzent/ Producer: Rune Denstad Langlo, Sigve Endresen   Produktion/ Production: Motlys A/S Heimdalsgt. 27C, 0561 Oslo, Norway, Tel: +47 23 03 55 60, Fax: +47 23 03 55 motlys@motlys.com   Website/ Website: www.altfornorge.no

Inhalt/ Summary

100 Jahre Norwegen, aus einer ungewöhnlichen Perspektive betrachtet – nämlich aus dem Weltall. Um einen „objektiven“ Blick auf sein Land zu gewinnen, lässt sich der norwegische Künstler, Illustrator, Schriftsteller und Humorist Odd Børretzen ins Universum katapultieren. Als Astronaut den Erdball umkreisend, macht er sich auf die Suche nach den Besonderheiten des norwegischen Nationalcharakters. Von Børretzen mal ernst, mal ironisch kommentiert, erscheinen auf dem Monitor seines Raumschiffs historische Bild- und Filmdokumente, die an Berühmtheiten der Zeitgeschichte erinnern – vom Polarforscher Roald Amundsen und der Eiskunstläuferin Sonia Henie bis zur Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland. Doch kommen in dem reichhaltigen Archivmaterial und neuen Interviews auch ganz normale Bürger zu Wort. Ebenso unterhaltsam wie instruktiv gelingt es der geistreichen Montage damit, verblüffende Antworten auf die Frage zu geben: „Was macht einen Norweger aus?“

100 years of Norway, seen from an unusual angle – from outer space. In order to gain an objective view of his own country, the Norwegian artist, illustrator, writer and humorist Odd Børretzen flies into space. Circling the earth as an astronaut, he seeks out the peculiarities of the Norwegian “national character”. On the monitor of his spacecraft, Børretzen projects his commentaries – some serious, some ironic – with historic images and film footage recalling the famous names of the past century, from polar explorer Roald Amundsen to figure-skater Sonia Henie and politician Gro Harlem Brundtland. Amongst this wealth of archive material and new interviews, the man and woman on the street have their say as well. A cleverly montaged film, as entertaining as it is instructive. The quest for the typically Norwegian factor, whatever that may be, comes up with some surprising results.

Regisseur Sigve Endresen, geboren 1953, arbeitet seit vielen Jahren in der Filmbranche und war als Produzent an zahlreichen, auch international erfolgreichen Filmen beteiligt, u.a. an „Frozen Heart“ (Frosset hjetje, NFL 1999), „Libellen“ (Øyenstikker, NFL 2003) und „Der Himmel stürzt ein“ (Himmelfall, NFL 2003). Seit Mitte der 80er Jahre realisiert er auch eigene Dokumentarfilme. Seine bekanntesten Produktionen „Große Jungs weinen nicht“ (NFL 1995), „Leben unter Löwen“ (NFL 1998) und „Ohne Gewicht“ (NFL 2003) gewannen zahlreiche Festivalpreise. 1998 erhielt Endresen die höchste Auszeichnung, die Norwegen einem Filmemacher verleihen kann, die Aamot-Statuette. Regisseur Rune Denstad Langlo arbeitet seit 1998 als Produzent für Motlys A/S. „Alt for Norge“ ist seine erste Arbeit als Regisseur. Parallel zum Kinofilm ist auch eine 12-teilige TV-Serie entstanden.

Director Sigve Endresen, born in 1953, has worked in the film industry for many years and has been involved as producer on a number of internationally successful films, among them “Frozen Heart” (Frosset hjetje, NFL 1999), “Dragonflies” (Øyenstikker, NFL 2003) and “Falling Sky” (Himmelfall, NFL 2003). He has been making his own films since the mid-80s. His best known productions, “Big Boys Don’t Cry” (NFL 1995), “Living Amongst Lions” (NFL 1998) and “Weightless” (NFL 2003), have won numerous festival awards. In 1998 Endresen received the highest accolade Norway can bestow on a filmmaker, the Aamot statuette. Director Rune Denstad Langlo has worked since 1998 as producer for Motlys A/S. “Too Much Norway” is his directing debut. A 12-part television series was made parallel to the documentary film.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Filme von Sigve Endresen: 1986: Mama Tumaini; 1986: Jiwans onkel; 1989: For Your Life (For harde livet); 1991: Byttinger; 1995: Große Jungs weinen nicht (Store gutter gråter ikke, NFL 1995); 1998: Leben unter Löwen (Leve blant løver, NFL 1998); 2002: Ohne Gewicht (Vektløs, NFL 2003); 2005: Too Much Norway (Alt for Norge, Co-Regie mit Rune Denstad Langlo, NFL 2005)