Easy Life
Easy Life
Easy Life

Regie/ Director: Kristin Magnus   Kamera/ Camera: Kristin Magnus, Hallgirm Ødegård   Schnitt/ Editing: Robert Stengård   Musik/ Music: Ginge   Produzent/ Producer: Finn Gjerdrum   Produktion/ Production: Paradox A/S Fossveien 24A, 0551 Oslo, Norway, Tel: +47 22 80 95 20, Fax: +47 22 80 95 21 firmapost@paradox.no

Inhalt/ Summary

Er hat in der Tat eine ausgeprägte Oberarmmuskulatur, der junge Mann, der dort im Fitnessstudio seine Klimmzüge macht. Jonas, 35, verbringt 17 Stunden in der Woche hier, und das sieht man ihm an. Was man ihm nicht ansieht, ist, dass Jonas eine Frau ist, jedenfalls weist ihn sein Personalausweis noch immer als eine aus. Früher hieß Jonas Line, und was ihn von ihr unterscheidet, weiß er selber genau: 18 Gramm Testosteron hat er täglich, über mehrere Jahre hinweg, eingenommen sowie diverse Anabolika. Freimütig spricht Jonas über seine geschlechtliche Verwandlung und von der Sehnsucht, die er schon als Mädchen hatte: ein richtiger Mann zu sein. Geholfen haben ihm bei der Erfüllung dieses Wunschtraums seine verständnisvolle Mutter und Mette, die Frau, mit der er zusammen lebt. Mittlerweile hat Jonas fünf Brustoperationen hinter sich, aber die „männliche“ Sozialversicherungsnummer, die er beantragt hat, wird ihm verweigert. Das leichte Leben, von dem Jonas träumt – es stellt sich nicht ein.

There’s no denying that the young man working out in the gym has serious pecs. Jonas, 35, spends 17 hours a week here – and it shows. What doesn’t show is that Jonas is actually a woman, as the ID card states. Jonas used to be called Line. The difference between Line and Jonas is precisely 18 grammes of testoterone a day plus a cocktail of anabolic steroids. Jonas talks candidly about his gender change and of the dream he had even as a young girl: to be a real man. In pursuit of that dream he has had the support of his understanding mother and of Mette, the woman he lives with. Jonas has already had five breast ops, but he still hasn’t been granted the “male” social security number he has applied for. The easy life that Jonas dreams of isn’t so easy.

Regisseurin Kristin Magnus wirkte 1996 unter der Riegie von Eva Isaksen als Schauspielerin in dem Osloer Episodenfilm „Breath” (Hører du månen?) mit. „Easy Life” ist ihre erste Regiearbeit.

FEHLT

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):