Meän kesä
Unser Sommer
Our Summer

Regie/ Director: Mika Ronkainen   Kamera/ Camera: Vesa Taipaleenmäki   Schnitt/ Editing: Riita Poiselkä   Musik/ Music: Olli Tuomainen   Produzent/ Producer: Kimmo Paananen   Produktion/ Production: Klaffi Productions Nahkatehtaankatu 2, 90100 Oulu, Finland, Tel: +35 888 81 16 23, Fax: +35 888 81 16 24 klaffi@klaffi.com   Weltvertrieb/ World Sales: Klaffi Productions Nahkatehtaankatu 2, 90100 Oulu, Finland, Tel: +35 888 81 16 23, Fax: +35 888 81 16 24 klaffi@klaffi.com

Inhalt/ Summary

Nachdem Mika Ronkainen in seinem Film „Screaming Men“ (NFL 2003) einen finnischen Männerchor porträtiert hat, steht im Zentrum seines neuen Films eine einzelne Frau. Anitta Kolehmainen, 42, Mutter von fünf Kindern, wohnt in einem lappländischen Dorf. Ihre Eltern leben, 30 Kilometer entfernt, in einem Altersheim. Lauri, ihr Vater, ist Alzheimer-Patient; Viivi, ihre Mutter, ist nach einem Schlaganfall sprachunfähig und gelähmt. Sich mit ihnen zu verständigen, ist nicht leicht – gern würde Anitta mehr für die Beiden tun. Doch hat sie auch ihre eigenen Probleme: Ihre Ehe steckt in der Krise, und Jari, mit 23 ihr Ältester, wird demnächst Vater. Um ihr Leben und die Zukunft in Ruhe zu überdenken, zieht Anitta während des Sommers mit den beiden jüngsten Kindern und ihrem Vater ins 60 Kilometer entfernte Ojalanpää, das Dorf, in dem sie aufwuchs. Der alte Hof, den ihre Eltern dort besaßen, steht wie so viele Häuser hier schon seit Jahren leer. Mika Ronkainen hat ihren Alltag dort beobachtet. Sein Film zeichnet das bewegende Porträt einer Frau, die unter all der schweren Last niemals den Mut verliert.

Following his portrait of a Finnish male choir in “Screaming Men” (NFL 2003), Mika Ronkainen now turns his focus on one woman. Anitta Kolehmainen, 42, mother of five, lives in a village in Lapland. Her parents are in a retirement home 30 kilometres away. Lauri, her father, has Alzheimer’s and Vivi, her mother, has been disabled by a stroke. Communicating with them is not easy – Anitta would like to do more for them. But she has her own problems. Her marriage is on the rocks and her oldest son, 23-year-old Jari, is about to become a father. In order to reflect on her life and her future, Anitta spends the summer with her two youngest children and her father in the village of Ojalanpää, 60 km away, where she grew up. The old farm her parents owned there has been standing empty for years, like so many houses here. Mika Ronkainen observes her going about her daily life. His film sketches an affecting portrait of a woman whose burdens are heavy, but who never loses courage.

Regisseur Mika Ronkainen, Jahrgang 1970, lebt im nordfinnischen Oulu. Seit 1997 macht er Dokumentarfilme – zunächst als Regisseur, später auch als Produzent. Außerdem arbeitet er als Journalist, Musiker und Event-Manager. Bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 2001 liefen seine Dokumentarfilme „Vor der Flut – Das letzte Paar in Vuotos“ und „Auto Bonus“. 2003 folgte „Huutajat“ (Schreiende Männer). „Unser Sommer“ wurde in Finnland und Norwegen bereits mit Preisen ausgezeichnet.

Director Mika Ronkainen, born in 1970, lives in Oulu in northern Finland. He has been making documentaries since 1997 – initially as a director, then also as a producer. He also works as a journalist, musician and event manager. The Nordic Film Days Lübeck showed his documentaries “Before the Flood – The Last Couple in Vuotos” and “Car Bonus” in 2001 and his “Screaming Men” in 2003. “Our Summer” has already won awards in Finland and Norway.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1994: A Piece of Sausage; 1995: Aprilia Yellow; 1997: Father's Day; 1997: Oulu Burning – The Town that Disappeared; 1999: In the Land of Santa Clauses; 2000: The World will Change Soon; 2000: Vor der Flut – Das letzte Paar in Vuotos (NFL 2001); 2001: Auto Bonus (Autobonus, NFL 2001); 2003: Schreiende Männer / Screaming Men (Huutajat, NFL 2003); 2005: Unser Sommer (Meän kesä, NFL 2005)