Gråtass – Hemmeligheten på gården
Der kleine graue Traktor
Little Grey Fergie – The Secret on the Farm

Regie/ Director: Trond Jacobsen   Drehbuch/ Screenplay: Morten Myklebust   Kamera/ Camera: Joakim Nordström   Schnitt/ Editing:   Musik/ Music: Per-Fredrik Kjølner, Bjørn Olaf Olsen   Rollen/ Cast: Tor-Geir Sundal (Großvater), Ole-Kristian Lima (Goggen), Dagrun Anholt (Grynet), Dag Vågsas (Hieronemus), Helen Vikstvedt (Helga Hoggerud), Olav Næss (Helmut Hoggerud), Åsmund Brede Eike (Herpert Hoggerud), Heljar Berge (Hubert Hoggerud)   Produzent/ Producer: Anne Thowsen   Produktion/ Production: Fantasi-Fabrikken Film P.O.Box 110, 3109 Tønsberg, Norway, Tel: +47 33 36 99 04, Fax: +47 33 36 89 46 mail@fantasifabrikken.no   Weltvertrieb/ World Sales: Norwegian Film Institute Filmens Hus, Dronningensgt. 16, P.O.Box 482 Sentrum, Oslo, Norway, Tel: +47 22 47 45 79, Fax: +47 22 47 45 97 int@nfi.no

Inhalt/ Summary

Der kleine graue Traktor – der in Norwegen Gråtass genannt wird – ist seit Jahren ein Riesenerfolg bei Groß und Klein: Zahlreiche Geschichten im Kinderfernsehen, in Büchern, Musikstücken und sogar auf dem Theater erzählen von seinen Abenteuern. Jetzt ist der kleine graue Traktor auch reif für die Leinwand! Im ersten Kinospaß mit Gråtass zieht der kleine graue Traktor mit seinen Freunden aufs Land in einen alten Bauernhof. Dort wollen sie es sich so richtig schön machen. Doch alles kommt anders als geplant: Den Bauernhof scheint ein Geheimnis zu umgeben, und der kleine graue Traktor macht sich daran, dieses Geheimnis zu lüften. Ein paar Gauner haben dieselbe Idee: Sie stiften Verwirrung auf dem Bauernhof und entführen am Ende sogar Gråtass. Die Freunde des kleinen grauen Traktors setzen alles daran, ihn zu retten. Spannung und Spaß garantiert dieses Abenteuer, das in Norwegen bereits ein enormer Kinoerfolg war.

The little grey tractor Fergie – known as Gråtass in Norway – has been a favourite with young and old alike for many years. Children’s television, books, songs and even plays tell of his adventures. Now the little grey tractor has his screen debut! The first Fergie film shows the little tractor and his friends on an old farm. They are looking forward to having a great time – but things don’t work out quite as planned. The farm seems to have a mystery, and the little grey tractor sets out to solve it. A couple of crooks have the same idea – and even end up kidnapping Fergie. The little grey tractor’s friends come to the rescue. This funny and exciting adventure has already captured many hearts in Norway.

Trond Jacobsen wurde 1967 geboren. In Lillehammer studierte er Fernsehregie und sammelte zahlreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der Filmproduktion. In den vergangenen Jahren hat sich Jacobsen darauf konzentriert, Kindersendungen und Dokumentationen fürs Fernsehen nicht nur zu inszenieren und zu produzieren, sondern dabei auch die Kamera zu führen. Für die beliebte TV-Serie um den kleinen grauen Traktor hat er bei allen elf Episoden Regie geführt – sie wurden für den renommierten „Gullruten“-Preis nominiert. „Der kleine graue Traktor“ ist sein Regiedebüt für die große Leinwand.

Trond Jacobsen was born in 1967. He studied television directing at Lillehammer and has since gained considerable experience in film production. In recent years, he has concentrated on children’s programmes and documentaries for television – as director, producer and cameraman. He has directed all eleven episodes of the popular TV series about the little grey tractor – which were nominated for the noted “Gullruten” award. “Little Grey Fergie” is Trond Jacobsen’s directorial debut for the big screen.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

2004: Der kleine graue Traktor (Gråtass – Hemmeligheten på gården, NFL 2004)