Udensbumba Resnajam Runcim / Veepomm paksule köutsile
Wasserbombe für den fetten Kater
Waterbomb for the Fat Tomcat

Regie/ Director: Varis Brasla   Drehbuch/ Screenplay: Alvis Lapins   Kamera/ Camera: Uldis Jancis   Schnitt/ Editing: Sandra Alksne   Musik/ Music: Imants Kalnins   Rollen/ Cast: Baiba Broka (Una), Undine Viksne (Martha), Zane Leimane (Linda), Gundars Abolins (Ivo)   Produzent/ Producer: Gatis Upmalis   Produktion/ Production: F.O.R.M.A. mit Allfilm F.O.R.M.A., Gertrudes 37-27, 1011 Riga, Latvia, Tel: +371 731 31 05, Fax: +371 731 31 12 s.forma@latnet.lv   Weltvertrieb/ World Sales: National Film Centre of Latvia Ieva Pitruka (International Relations Manager), Elizabetes 49, 1010 Riga, Latvia, Tel: +371 750 50 74, Fax: +371 750 50 77 ieva.pitruka@nfc.gov.lv

Inhalt/ Summary

Martha ist acht Jahre alt, ihre Schwester Linda ist vier. Die beiden haben viel Spaß miteinander. Zum Beispiel, wenn sie mit Wasserbomben den Kater aus dem Garten ihres Großvaters vertreiben. Pech nur, dass eine von ihnen Tante Una trifft, die bei ihnen einhüten soll, solange die Mutter als Friseurin in Riga arbeiten muss und der Vater sein Geld in London verdient. Auch er findet Tante Una ziemlich zickig, und tatsächlich triezt sie die Kinder sehr. Wenigstens in der Fantasie kann Martha ihr Kontra geben. Ganz schlimm kommt es, als Tante Una einen Verehrer zum Kaffee empfängt: Erst vergreift sich Linda am Rotwein, dann stellt Martha statt Kuchen Pferdedung auf den Tisch. Da flippt die Tante aber aus! Als sie Martha dann auch noch verbietet, einen Hund ins Haus zu nehmen, kann eigentlich nur noch ein Krokodil gegen sie helfen … Einfühlsam und verständnisvoll erzählt der Regieveteran Varis Brasla von den großen Problemen der Kleinsten und von deren „kleinen Fluchten“, indem er kindliche Fantasiewelten mit fast schon surrealistischem Einfallsreichtum illustriert.

Martha is eight, her little sister Linda four. They have lots of fun together – for instance, throwing waterbombs at the cat in their grandfather’s garden. But then they hit Aunt Una, who is supposed to be looking after them while their mother is working as a hairdresser in Riga and their father is away in London. Aunt Una gives the kids a hard time. But in her imagination, Martha gets her own back. Things come to a head when Aunt Una invites an admirer to coffee and Linda ends up drinking wine, while Martha serves up horse dung instead of cake. Needless to say, Aunt Una goes ballistic. When she forbids Martha to bring a dog into the house, there’s nothing Martha can do but enlist the assistance of a crocodile … In this humorous, sensitive and sympathetic take on the big problems faced by tiny tots, veteran director Varis Brasla illustrates the fantasy world of children with almost surrealistic inventiveness.

Varis Brasla wurde 1939 in Riga geboren. Sein Vater war Theaterdirektor und Schauspieler, seine Mutter Schauspielerin. Er besuchte bis 1962 die Theaterakademie in Leningard und, bis 1968, die Höheren Regiekurse an der Moskauer Filmhochschule VGIK. Seit 1965 arbeitet er für Film und Fernsehen. Er hat seither elf Spielfilme realisiert und ist einer der renommiertesten Regisseure seines Landes. Nebenher arbeitet auch am Theater, zurzeit inszeniert er in Valmiera. Seine Filme, darunter auch mehrere Kinderfilme, erhielten zahlreiche Auszeichnungen.

Varis Brasla was born in Riga in 1939. His father was a theatre director and actor, his mother an actress. He attended drama school in Leningrad until 1962, followed by a directing course at the Moscow film school VGIK. He has worked for film and television since 1965, has made eleven feature films and is one of the country’s best known directors. He also works in theatre and is currently directing at Valmiera. His films, including several children’s films, have won many awards.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1970: The Little Lettuce Leaf; 1976: The Lake Sonata; 1978: A Spring Voucher; 1980: Wish Me Bad Weather for the Flight; 1982: Tereon’s Head; 1984: A Debt in Love; Emil’s Mischief;1987: Aija, 1988: Let’s Not Talk About Love Now; 1991: Land Surveyors Times; 1993: Aufregung um Weihnachten (Christmas Huddle); 2004: Wasserbombe für den fetten Kater (Veepomm paksule köutsile, NFL 2004)