Tæl til 100
Zähl' bis 100
Count to 100

Regie/ Director: Linda Krogsøe Holmberg   Drehbuch/ Screenplay: Linda Krogsøe Holmberg, Hans Petter Blad   Kamera/ Camera: Aril Wretblad   Schnitt/ Editing: Anders Villadsen   Musik/ Music: Flemming Nordkrog   Rollen/ Cast: Frederik Paarup (Thomas), Rumle Sieling (Jonas), Sara Olsen (Helene), Caspar Jexlev Fomsgaard (Carsten), Fanny Bernth (Mette), Julie Carlsen (Anne), Anders W. Berthelsen (Vater), Troels Lyby (Lasse)   Produzent/ Producer: Sidsel Kron Breck   Produktion/ Production: Nimbus Film Avedøre Tværvej 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 3634 0910, Fax: +45 3634 0911 nimbus@nimbusfilm.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Avedøre Tværvej 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 36 86 87 88, Fax: +45 36 77 44 48 post@trust-film.dk

Inhalt/ Summary

Auf dem Internationalen Kinder- und Jugendfilmfestival „BUFF“ gewann dieses einfühlsame Jugendporträt bereits den Hauptpreis der Jury sowie den Preis der Stadt Malmö: Der Teenager Thomas und seine Mutter bleiben nie lange an einem Ort. Der Grund: Thomas' gewalttätiger Vater verfolgt die beiden. Jedes Mal, wenn er sie aufgespürt hat, ziehen sie in Windeseile davon. Thomas leidet darunter, kein festes Zuhause und keine Freunde auf Dauer zu haben. Als er und seine Mutter in ein gemütliches Bauernhaus bei dem freundlichen Lars einziehen und Thomas in der neuen Schule in Jonas einen Kumpel findet, scheint sich alles zum Guten zu wenden. Als er sich auch noch in Helene verliebt, scheint Thomas’ Leben endlich in Harmonie zu verlaufen. Doch dann taucht sein Vater auf und droht das Glück zu zerstören. Dem Film gelingt es, die Balance zwischen spannendem Psychodrama, zarter Liebesromanze und sympathischem Teenagerabenteuer perfekt zu halten. Besonders ausdrucksstark agieren die jugendlichen Hauptdarsteller.

This sensitive youth portrait won the main Jury Prize and the City of Malmö Prize at the “BUFF” international children’s and youth film festival. Teenager Thomas and his mother never stay in one place for long. Thomas’ violent father is stalking them. Each time he manages to track them down, they move on. Thomas has problems with this unsettled life in which he cannot build up long-term friendships. When he and his mother move into a cosy farm house with kindly Lars, and Thomas makes friends with Jonas at his new school, things seem to be looking up. When he falls in love with Helene, life couldn’t be better. But then his father turns up again and threatens to destroy this newfound happiness. The film manages to find the perfect balance between exciting psychological drama, tender romance and heart-warming teenage adventure. The young actors are particularly impressive.

Linda Krogsøe Holmberg, geboren 1969, absolvierte den Studiengang Dramaturgie an der Århus Universitet. Anschließend arbeitete sie bis 1998 als Produzentin, begann jedoch bereits 1993 als Regisseurin von Werbeclips. In den vergangenen Jahren hat sie sich mit zahlreichen Kurzfilmen und Dokumentationen einen Namen gemacht. „Zähl’ bis 100“ ist Linda Krogsøe Holmbergs Regiedebüt, mit dem sie gleich mehrere Preise gewann.

Linda Krogsøe Holmberg, born 1969, studied dramaturgy at Århus University. She then worked as a producer until 1998, though she had been directing advertising clips since 1993. In recent years she has made a name for herself with short films and documentaries. “Count to 100” is Linda Krogsøe Holmberg’s award-winning feature film debut.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

2000: Faith, Hope and Batman (Tro, håb og Batman); 2001: Kiss, Kiss (Kys, Kys ); 2003: Forhøret; 2004: Zähl’ bis 100 (Tæl til 100, NFL 2004)