Terkel i knibe
Terkel in Trouble
Terkel in Trouble

Regie/ Director: Stefan Fjeldmark, Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen   Drehbuch/ Screenplay: Mette Heeno nach einer Idee von Anders Matthesen   Kamera/ Camera:   Schnitt/ Editing: Martin Wichmann Andersen, Per Risager, Mikael R. Ryelund   Musik/ Music: Bossy Bo   Rollen/ Cast: Anders Matthesen (alle Stimmen)   Produzent/ Producer: Thomas Heinesen, Trine Heidegaard   Produktion/ Production: Nordisk Film A/S mit A.Film, TV2 Denmark Nordisk Film A/S, Mosedalvej 14, 2500 Valby, Denmark, Tel: +45 36 18 82 00 nordiskfilm@nordiskfilm.com   Weltvertrieb/ World Sales: Nordisk Film International Sales Halmtorvet 29, 1700 Copenhagen V, Denmark, Tel: +45 33 26 68 80, Fax: +45 33 26 68 89 contact@nordiskfilm.com   Website/ Website: www.terkeliknibe.dk

Inhalt/ Summary

Als diese erste dänische 3-D-Animation in Spielfilmlänge Anfang April in den dänischen Kinos anlief, war der Erfolg überwältigend: 300.000 Zuschauer in drei Wochen machten aus dieser politisch absolut unkorrekten Action-Comedy den erfolgreichsten Kinostart des Jahres. In der Tradition von „South Park“ und basierend auf einer Radio-Serie des Stand-up Comedian Anders Matthesen wird von den Erlebnissen des elfjährigen Terkel erzählt – und zwar ziemlich drastisch und dabei umwerfend komisch: Terkel hat nicht nur Probleme mit seinen Klassenkameraden Steen und Saki, die ihn gnadenlos „dissen“, auch mit seiner Kette rauchenden Mutter und dem stets in eine Zeitung vertieften Vater kann er nichts anfangen. Vertrauen hat Terkel nur zu seinem seltsamen Kumpel Jason und dem supernetten Aushilfslehrer Gunnar. Dann geschieht Unheimliches: Nachts fliegt ein Stern durch Terkels Schlafzimmerfenster, er erhält anonyme Drohungen. Wer hat es auf ihn abgesehen? Die Animationen sind schrill und bunt, der Humor mehr als derb. Spaß ist garantiert.

When the first feature-length Danish 3-D animation was released in Denmark in early April, it was an immediate success. 300,000 viewers in three weeks made this action-packed comedy without a shred of political correctness the most successful cinema release of the year. Based on the radio series by stand-up comedian Anders Matthesen, in the tradition of “South Park”, it is a drastic and hilarious account of the things that eleven-year-old Terkel gets up to. Terkel has problems with classmates Steen and Saki, who dis him mercilessly. He also has problems with his chain-smoking mother and doesn’t get on at all with his father, who is constantly engrossed in a newspaper. The only people Terkel trusts are his odd pal Jason and his kind assistant teacher Gunnar. Then strange things start happening. One night, a star flies in through Terkel’s bedroom window. He receives anonymous threats. Who is behind it? The animation is lurid, the humour brash. Fun comes as standard.

Stefan Fjeldmark, geboren 1964, ist ein international renommierter Autor, Regisseur und Zeichner im Animationsfilmgenre. Nach seiner Arbeit für den wegweisenden „Valhalla“ (1986) sammelte er Erfahrungen bei Don Bluth, unter anderem bei „Däumeline“ und „Fern Gully“. War an Erfolgen wie „Hugo - Das Dschungeltier“ und „Hilfe! Ich bin ein Fisch“ beteiligt.Thorbjørn Christoffersen, geboren 1978, ist 3-D-Animator und Illustrator. Er arbeitete für Werbefilme, Disney-Produktionen und „Hugo – Das Dschungeltier“. Dies ist sein Regiedebüt.Kresten Vestbjerg Andersen, geboren 1978, ist 3-D-Animator und Webdesigner. Er war an Disney-Produktionen beteiligt und wurde beim Animationsfilmfestival in Annecy ausgezeichnet. Dies ist sein Regiedebüt.

Stefan Fjeldmark, born 1964, is an internationally renowned author, director and graphic artist in the field of animation film. After working on the groundbreaking “Valhalla” (1986) he went on to gain experience with Don Bluth on such projects as “Thumbelina” and “FernGully”. In Denmark he has been involved in such successes as “Amazon Jack” and “Help! I’m a Fish“.Thorbjørn Christoffersen, born 1978, is a 3-D animator and illustrator. He has worked on advertising films, Disney productions and “Amazon Jack”. This is his directing debut.Kresten Vestbjerg Andersen, born 1978, is a 3-D animator and web designer. He has been involved in Disney productions and won an award at the Animation Film Festival in Annecy. This is his directing debut.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Stefan Fjeldmark: 1993: Hugo, das Dschungeltier (Jungledyret Hugo, NFL 1994); 1996: Hugo, das Dschungeltier – als großer Filmheld / Filmstar wider Willen (Jungledyret Hugo - Den store filmheld, NFL 1997, 2003); 2000: Hilfe! Ich bin ein Fisch (Hjælp, jeg er en fisk); 2004: Terkel in Trouble (Terkel i knibe, NFL 2004)Thorbjørn Christoffersen: 2004: Terkel in Trouble (Terkel i knibe, NFL 2004)Kresten Vestbjerg Andersen: 2004: Terkel in Trouble (Terkel i knibe, NFL 2004)