Lad de små børn
Lasset die Kinder
Aftermath

Regie/ Director: Paprika Steen   Drehbuch/ Screenplay: Kim Fupz Aakeson   Kamera/ Camera: Erik Zappon   Schnitt/ Editing: Anne Østerud   Musik/ Music: Nikolaj Steen   Rollen/ Cast: Sofie Gråbøl (Britt), Mikael Birkkjær (Claes), Søren Pilmark (Nisse), Lena Endre (Vivi), Karen-Lise Mynster (Anette), Laura Christensen (Malene), Lars Brygmann (Britt's Boss)   Produzent/ Producer: Thomas Heinesen   Produktion/ Production: Nordisk Film A/S Mosedalvej 14, 2500 Valby, Denmark, Tel: +45 36 18 82 00 nordiskfilm@nordiskfilm.com   Weltvertrieb/ World Sales: Nordisk Film International Sales Halmtorvet 29, 1700 Copenhagen V, Denmark, Tel: +45 33 26 68 80, Fax: +45 33 26 68 89 contact@nordiskfilm.com

Inhalt/ Summary

Mit ihrem Regiedebüt gelingt der mittlerweile auch in Deutschland bekannten dänischen Schauspielerin Paprika Steen ein überraschend sensibles und mitreißendes Seelendrama: Britt und Claes haben ihre Tochter durch einen Autounfall verloren. Trauer und Schmerz zerfressen ihre Überlebenskraft. Arbeit, Beziehung und Alltag der beiden gehen langsam aber sicher in die Brüche: Claes schmeißt seinen Architekten-Job, nimmt auch von Freunden keine Hilfe mehr an und verstummt. Britt dagegen kämpft verzweifelt um einen Neuanfang in der Liebe und in ihrem Beruf als Sozialarbeiterin. Doch dann kommt es zur Eskalation: Britt mischt sich zu stark in das Leben einer jugendlichen, offensichtlich überforderten Mutter ein, und Claes beginnt, der am Tod der Tochter mitschuldigen Autofahrerin bedrohlich nachzustellen. Bestechende Bildkompositionen, eine Montage, die sanft zwischen den Beteiligten des Dramas hin- und hergleitet, sowie das hervorragende Drehbuch machen den Film zu einem Höhepunkt der diesjährigen Filmproduktion aus Dänemark.

Danish actress Paprika Steen’s directing debut is a remarkably sensitive and riveting emotional drama: Britt and Claes have lost their daughter in a car accident. In their grief and pain, they are slowly but surely losing their grasp on every aspect of their lives. Claes gives up his job as an architect, refuses the help of his friends and stops communicating. Britt struggles desperately to find a new lease of life in her job as social worker and in her love life. But things come to a head when Britt gets too involved in the life of a young mother who is unable to cope and Claes starts stalking the driver of the car that caused the accident in which their daughter died. The excellent script and the visually compelling montage that alternates between the characters make this a highlight of this year’s Danish film production.

Regisseurin Paprika Steen, geboren 1964, hat als Schauspielerin im dänischen Fernsehen, Theater und Kino große Popularität erlangt. Nach ihrem Studienabschluss an der Drama Akademie des Odense Theaters 1992 wurde sie zunächst als TV-Komikerin bekannt. Für ihre Kinorollen in Thomas Vinterbergs „Das Fest“, Lars von Triers „Idioten“, Susanne Biers „Open Hearts“ oder Jesper W. Nielsens „Okay“ erntete sie ab 1998 zunehmend begeistertes Kritikerlob. Vor zwei Jahren wurde sie für einen People's Choice Award der European Film Academy nominiert. Mit „Lasset die Kinder“ hat Paprika Steen ihren ersten Spielfilm als Regisseurin gedreht. Den ungewöhnlichen Spitznamen trägt sie übrigens seit ihrer Kindheit wegen ihrer damals feuerroten Haare.

Director Paprika Steen, born in 1964, has achieved enormous popularity as a stage, screen and television actress in Denmark. After graduating from the Odense Theatre Drama Academy in 1992, she first made her mark as a television comedienne. From 1998 onwards, she won rave reviews for her film roles in Thomas Vinterberg’s “The Celebration”, Lars von Trier’s “Idiots”, Susanne Bier’s “Open Hearts” and Jesper W. Nielsen’s “Okay”. Two years ago she was nominated for a European Film Academy People’s Choice Award. “Aftermath” is Paprika Steen’s feature film directing debut. Incidentally, Paprika is a childhood nickname she gained for her bright red hair.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

2004: Lasset die Kinder (Lad de små børn, NFL 2004)