Samernas land
Land der Samen
Land of the Lapps

Regie/ Director: Stefan Jarl   Drehbuch/ Screenplay: Stefan Jarl   Kamera/ Camera: Per Källberg   Schnitt/ Editing: Anette Lykke Lundberg   Produzent/ Producer: Stefan Jarl   Produktion/ Production: Stefan Jarl Film Produktion Brunnsgården, Forshem, 53394 Hällekis, Sweden, Tel: +46 50 14 20 72, Fax: +46 50 14 20 71   Weltvertrieb/ World Sales: The Swedish Institute P.O.Box 7434, 10391 Stockholm, Sweden, Tel: +46 8 789 20 00, Fax: +46 8 20 72 48 si@si.se

Inhalt/ Summary

Schweden nördlich des Polarkreises. Für die Samen, die hier leben, ist die Rentierzucht schon immer wichtigster Teil ihrer Existenzgrundlage gewesen. Doch am Ende des 20. Jahrhunderts ist sie in Frage gestellt: Holz- und Energiewirtschaft hinterlassen ihre Spuren in der Landschaft. In ruhigen, unkommentierten Bildern zeigt Stefan Jarl das traditionelle Leben der Samen und seine Bedrohung durch die Moderne.

Sweden beyond the Arctic Circle. For the Sami who live here, reindeer have always been the foundation of their existence. But by the end of the twentieth century, their way of life is threatened: the forestry and fuel industries have left their mark on the landscape. In quiet images without commentary, Stefan Jarl tells of the traditional Sami way of life and the impact of the modern age.

Zu den jüngsten Arbeiten Stefan Jarls gehört der 2003 gemeinsam mit Lukas Moodysson gedrehte Dokumentarfilm „Terroristen – en film om döm dömda“ (Terrorists – The Kids They Sentenced). Gemeinsam mit Lukas Moodysson hat Stefan Jarl vor einiger Zeit auch einen Aufruf schwedischer Filmemacher für Frieden und Freiheit in einem unabhängigen Palästina initiiert.

Stefan Jarl’s most recent work includes the documentary “Terroristen – en film om döm dömda” (Terrorists – The Kids They Sentenced), which he made in 2003 with Lukas Moodysson. Some time ago Stefan Jarl, again with Lukas Moodysson, launched a call by Swedish filmmakers for peace and freedom in an independent Palestine.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1967: Sie nennen uns Mods (Dom kallar oss Mods, NFL 1968, NFL 2004); 1975: Boykott (Bojkott, NFL 1976), Wir haben unser eigenes Lied (Vi har hår egen såg - Musikfilmen, NFL 1976); 1979: Ein anständiges Leben (Ett anständigt liv, NFL 1979, NFL 2004); 1983: Die Rache der Natur (Naturens hämnd, NFL 1983, NFL 2004); 1985: Die Seele ist größer als die Welt (Själen är större än världen, NFL 1985, 2004); 1987: Hotet – die Bedrohung (Hotet – uhkkádus, NFL 1987, 1989), Die Zeit hat keinen Namen (Tiden har inget namn, NFL 1989); 1991: Fåvna – Rentierzüchter im Jahr 2000 (Fåvna – Renskötare år 2000, NFL 1992); 1993: Das soziale Erbe (Det sociala arvet, NFL 1993, 2004); 1994: Land der Samen (Samernas land, Sameätnam, NFL 1995, 2004); 1997: Ich bin dein Krieger (Jag är din krigare, NFL 1997); 1998: Liv till varje pris; 2000: Från Sverige i tiden; De hemlösa; 2001: Jan Troell Band, Hårdare tag, Der Landgasthof (Gästgivargår’n, NFL 2001), Schönheit wird die Welt retten (Skönheten skall rädda världen, NFL 2001), 2002: Der Maurer (Muraren, NFL 2004); 2003: Terroristen – ein Film über die Verurteilten (Terrorister - en film om dom dömda, Regie mit Lukas Moodysson)