Brødre
Brüder
Brothers

Regie/ Director: Susanne Bier   Drehbuch/ Screenplay: Anders Thomas Jensen   Kamera/ Camera: Morten Søborg   Schnitt/ Editing: Pernille Bech Christensen   Musik/ Music: Johan Söderqvist   Rollen/ Cast: Connie Nielsen (Sarah), Ulrich Thomsen (Michael), Nikolaj Lie Kaas (Jannik), Bent Mejding (Henning), Solbjørg Højfeldt (Else), Paw Henriksen (NP), Laura Bro (Ditte), Niels Olsen (Allentoft); Sarah Juel Werner (Natalie), Rebecca Løgstrup Soltau (Camilla)   Produzent/ Producer: Peter Aalbæk Jensen   Produktion/ Production: Zentropa Entertainments14 Filmbyen 22, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 36 78 00 55, Fax: +45 36 77 44 48 receptionen@filmbyen.com   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Avedøre Tværvej 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 36 86 87 06, Fax: +45 36 77 44 48 annekarin@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution: Solo Film Verlleih Weißenseestr. 101, 81539 München, Germany, Tel: +49 89 206 03 20, Fax: +49 89 206 03 21 11 info@solo-film.de

Inhalt/ Summary

Nach ihrem bei Publikum und Kritik gleichermaßen beliebten „Open Hearts“ legt Erfolgsregisseurin Susanne Bier jetzt ihren neuen Film vor, der bereits in San Sebastian und Hamburg ausgezeichnet wurde: „Brüder“ erzählt vom UN-Offizier Michael und dessen jüngeren Bruder Jannik. Während Michael alles hat, was man zum Leben zu brauchen scheint – Karriere, Frau, Familie, Geld –, ist Jannik ein glückloser Kleinkrimineller, der sein Leben nicht auf die Reihe kriegt. Dann geht Michael auf eine UN-Mission nach Afghanistan und bleibt verschollen, wird später sogar für tot erklärt. Jannik beginnt, sich um die Familie seines Bruders zu kümmern. Er und Sarah entwickeln Gefühle füreinander. Doch unerwartet kommt Michael zurück: Ein grauenhaftes Erlebnis im afghanischen Gefangenenlager hat ihn traumatisiert. Nichts ist mehr wie zuvor. Susanne Bier streicht heraus, wie internationale Konflikte, die wir nur aus der Zeitung kennen, plötzlich auf tragische Weise in unseren Alltag einbrechen können. Die politischen Implikationen stehen dabei weniger im Mittelpunkt als die Zerbrechlichkeit der Liebesgeschichte.

Susanne Bier, one of Denmark’s most successful directors, follows up her popular and critically acclaimed “Open Hearts” with a new film that has already won awards at San Sebastian and Hamburg. “Brothers” is about Michael, a UN official, and his younger brother Jannik. Whereas Michael has everything - career, marriage, family, wealth - Jannik is a hapless petty criminal. When Michael is sent on a UN mission to Afghanistan, he disappears and is presumed dead. Jannik starts to take care of his brother's family. He and Sarah develop feelings for one another. When Michael returns unexpectedly, traumatised by his harrowing experience of prison in Afghanistan, nothing is as it was before. Susanne Bier shows how the international conflicts we usually only read about in the newspapers can suddenly and tragically disrupt our own daily lives. The focus is not so much on the political implications as on the fragility of love.

Susanne Bier, Jahrgang 1960, studierte an der Bezalet-Akademie für Kunst und Design in Jerusalem, außerdem Architektur in London und Regie an der Dänischen Filmschule. Erfolgreich produzierte sie Werbefilme, die vielfach ausgezeichnet wurden. Ihre ersten Spielfilme drehte sie in Schweden, u.a. „Freud Leaving Home“ (1990) und „Pensionat Oskar“ (1995, NFL 1995), der den Fipresci-Preis beim Montreal World Film Festival gewann. Dem Thriller „Credo“ (1997) ließ Susanne Bier mit „Der einzig Richtige“ (1999) und „Once in a Lifetime“ (2000) romantische Komödien folgen. Schon „Der einzig Richtige“ brach alle dänischen Kassenerfolge, aber erst mit „Open Hearts“ gelang ihr der internationale Durchbruch mit zahlreichen Auszeichnungen. Demnächst dreht Bier in Hollywood „Chasing Montana“ mit Michelle Pfeiffer.

Susanne Bier, born in 1960, studied at the Bezalet Academy of Art and Design in Jerusalem. She also studied architecture in London and directing at the Danish Film School. She has produced award-winning advertising films. She made her first feature films in Sweden, among them “Freud Leaving Home” (1990) and “Like It Never Was Before” (1995, NFL 1995), which won the FIPRESCI Prize at the Montreal World Film Festival. After the thriller “Credo” (1997) Susanne Bier made the romantic comedies “The One and Only” (1999) and “Once in a Lifetime” (2000). Though “The One and Only” broke all Danish box office records, it was “Open Hearts” that brought her international breakthrough and multiple awards. Susanne Bier is preparing her first Hollywood film, “Chasing Montana” with Michelle Pfeiffer.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1990: Freud Leaving Home (Freud flytter hjemmefra); 1993: Family Matters (Det bli’r i familien); 1995: Like it Never was Before (Pensionat Oskar, NFL 1995); 1997: Credo (Sekten); 1999: The One and Only (Den eneste ene); 2000: Once in a Lifetime (Hånden på hjertet); 2002: Open Hearts (Elsker dig for evigt, NFL 2002); 2004: Brüder (Brødre, NFL 2004)