Mendel
Mendel
Mendel

Regie/ Director: Alexander Røsler   Drehbuch/ Screenplay: Alexander Røsler   Kamera/ Camera: Helge Semb   Schnitt/ Editing: Einar Egeland   Musik/ Music: Geir Bøhren, Bent Åserud   Rollen/ Cast: Thomas Jüngling Sørensen (Mendel), Teresa Harder (Bela Trotzig), Hans Kremer (Aron Trotzig), Martin Meingast (David), Charlotte Trier (Frau Freund), Wolfgang Pintzka (Herr Freund)   Produzent/ Producer: Axel Helgeland   Produktion/ Production: Northern Lights AS mit Zentropa Entertainments, Lichtblick Filmproduktion, Norsk Film AS, NRK Northern Lights AS, Tel: +47 24 14 92 95, Fax: +47 24 14 92 91 axel.helgeland@northernlights.no   Weltvertrieb/ World Sales: Swedish Film Institute Lena Enquist, P.O.Box 27126, 10252 Stockholm, Sweden, Tel: +46 8 665 11 00, Fax: +46 8 661 18 20

Inhalt/ Summary

Mendel, ein neunjähriger jüdischer Junge, wandert in den 50er Jahren mit seiner Familie von Deutschland nach Norwegen aus. In Deutschland, sagen seine Eltern, könne kein Jude bleiben, nach allem was passiert sei. Aber was genau passiert ist, will ihm keiner sagen. Aus aufgeschnappten Gesprächsfetzen und vagen Auskünften baut sich Mendel eine eigene Version der Geschichte. Nachts wird er wie der Vater von Albträumen heimgesucht, tagsüber schlüpft er in die Rolle eines Widerstandskämpfers, der es den Nazis schon gezeigt hätte. Seine Frage „Was hast du im Krieg erlebt, Papa?“ wird schließlich zur Anklage „Warum hast du dich nicht gewehrt, Papa?“ Anders als seine Eltern will Mendel niemals kampflos aufgeben. Um seinen Stolz zu wahren, beginnt er einen Krieg gegen einen Außenseiter des Dorfes, der in den Fantasien der Kinder ein Monster ist – und für Mendel die Inkarnation des Antisemiten. Doch am Ende erlebt Mendel eine Überraschung ...

Nine-year-old Mendel is a Jewish boy who emigrates to Norway with his family in the 1950s. His parents tell him that no Jew can live in Germany after all that has happened. But nobody will tell him just what it was that happened. Mendel comes to his own conclusions from snippets of conversation and vague innuendo. He is plagued by nightmares, just like his father, and in the daytime he imagines himself as a freedom fighter who would have made short shrift of the Nazis. His question “What did you do in the war, Daddy?” turns into the accusation “Why didn’t you defend yourself, Daddy?”. Unlike his parents, Mendel is determined never to give up without a fight. He bolsters his pride by waging a feud against an outsider in the village who the children imagine to be a monster and who, in Mendel’s eyes, is the very incarnation of an anti-Semite. But Mendel is in for a surprise...

Regisseur Alexander Røsler, geboren 1947 in Dachau, ist selbst als jüdisches Flüchtlingskind in den 50er Jahren von Deutschland nach Norwegen ausgewandert und in Stavanger ausgewachsen. Er studierte Soziale Anthropologie, ehe er begann, Kurz- und Dokumentarfilme zu drehen. In den letzten 20 Jahren hat er auch für UNICEF und Amnesty International gearbeitet und vor seinem Spielfilmdebüt „Mendel“ bereits Kurzfilme für Kinder gedreht. Von 1987-91 war er Leiter der Kurzfilmabteilung bei Norsk Film, 1991 wurde er Redakteur beim norwegischen Fernsehen NRK. Sein Film „Svett Glamour“ (Schweiß Glamour) wurde 1991 mit dem norwegischen Filmpreis „Amanda“ als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Director Alexander Røsler, born in 1947 in Dachau, was himself a refugee child who came to Norway from Germany in the 1950s and grew up in Stavanger. He studied social anthropology before starting to make short films and documentaries. In the past twenty years he has also worked for UNICEF and Amnesty International and already made short films for children before his feature film debut “Mendel”. From 1987-91 he was head of the short films department at Norsk Film, and in 1991 he became a production executive at Norway’s NRK broadcasting company. His film “Svett Glamour” was awarded an Amanda as Best Documentary in 1991.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1986: Sommerjubel; 1987: Trollsteinen; 1997: Mendel (NFL 2004)