Hannah med H
Hannah mit H
A Different Way

Regie/ Director: Christina Olofson   Drehbuch/ Screenplay: Per Nilsson, Annika Thor, based on a novel by Per Nilsson   Kamera/ Camera: Robert Nordström   Schnitt/ Editing: Bernhard Winkler   Musik/ Music: Olof Dreijer, Karin Dreijer, The Knife   Rollen/ Cast: Tove Edfeldt (Hannah), Joel Kinnaman (Andreas), Adnan Zorlak (Edin), Bibjana Mustafaj (Milena), Thomas Mørk (Jens), Anna Larsson (Anna), Neda Kozic (Cattis), Anneli Martini (Hannahs Mutter), Niels Andersen (Hannahs Vater)   Produzent/ Producer: Christina Olofson   Produktion/ Production: CO.Film AB Tobaksspinnargatan 7, 11736 Stockholm, Sweden, Tel: +46 8658 4446, Fax: +46 8844 349 christina@co-film.se   Weltvertrieb/ World Sales: Telepicture Marketing Ltd 16 Gun Wharf, 124 Wapping High Street, London E1 W 2NJ, Tel: +44 20 7265 1644, Fax: +44 20 7481 2766 charlotta.bjuvman@dial.pipex.com   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die 18-jährige Hannah ist gerade von zu Hause ausgezogen und entschlossen, ihren eigenen Lebensweg zu gehen: Sie schreibt Gedichte, isst vegetarisch und verspürt den Drang, die Welt zu verbessern. Partys und Schule sind ihr egal. Da begegnet sie Jens, einem Lehrer, der ihre Gedichte mag und Verständnis für ihren ungewöhnlichen Lebensstil hat. Die beiden treffen sich regelmäßig. Und plötzlich geschehen merkwürdige Dinge in Hannahs Leben: Nachts wird sie von anonymen Anrufen terrorisiert. Warum interessieren sich sowohl der Bosnier Edin als auch der Skinhead Andreas auf einmal so brennend für sie? Diese stimmungsvolle Coming-of-Age-Geschichte verbindet die Spannung eines großen Geheimnisses mit den Irrungen und Wirrungen einer jungen Frau. In wohlkomponierten Bildern erzählt Christina Olofson von der Schwierigkeit, zwischen verschiedenen Lebensentwürfen zu wählen - und der Notwendigkeit, seinen eigenen Weg zu finden. In der Hauptrolle überzeugt die junge Schauspielerin Tove Edfeldt, die bereits mit vier Jahren die Rolle der kleinen Kerstin in Lasse Hallströms „Kindern von Bullerbü spielte. "

18-year-old Hannah has just left home and is determined to make her own way in life. She writes poetry, is vegetarian and wants to change the world. She can't be bothered with parties or school. Then she meets Jens, a teacher who likes her poems and understands her unconventional way of life, and they begin to meet regularly. Suddenly strange things begin to happen: Hannah gets anonymous night-time calls. And how come Bosnian Edin and skinhead Andreas are so interested in her? This atmospheric coming-of-age story combines the tension of a mystery with the confusion of adolescence. In finely crafted images, Christina Olofson tells of the difficulty of choosing between different lifestyles - and of the need to find one's own direction. The leading role is convincingly played by young actress Tove Edfeldt, who played little Kerstin in Lasse Hallström's Children of Bullerbü" when she was just 4 years old."

Regisseurin Christina Olofson, geboren 1948, war zunächst als Cutterin für das Schwedischen Fernsehen tätig und arbeitet seit 1977 als unabhängige Produzentin und Regisseurin. Sie hat zahlreiche Kurz- und Dokumentarfilme, später auch Spielfilme inszeniert. Viele Auszeichnungen erhielt Christina Olofson auch für ihre Dokumentarfilme „Die Dirigentinnen (1987) über 6 Dirigentinnen und „Von Herzen" (1996), in dem sich drei schwedische Schauspielerinnen an die verstorbene Kollegin Mai Zetterling erinnern. In den letzten Jahren hat sie sich in ihren Spielfilmen verstärkt Jugendthemen zugewandt und dabei häufig mit der Autorin Annika Thor zusammengearbeitet."

Christina Olofson, born in 1948, began as an editor for Swedish television and has been an independent producer and director since 1977, making numerous short and documentary films, and later feature films. Christina Olofson has won many awards for her documentaries The Conductors" (1987) about six female orchestra conductors and "Lines from the Heart, 1996", in which three Swedish actresses remember Mai Zetterling, who died in 1994. In recent years, she has turned her attention towards youth themes, and has frequently worked with the author Annika Thor."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1978: Das Zelt - Wem gehört die Welt? (Tältet - vem tillhör världen; mit Göran du Rees); 1981: Der Maler (Målaren, mit Göran du Rees, NFL 1982); 1987: Die Dirigentinnen (Dirigenterna, NFL 1987); 1987: Honigwölfe (Honungvargar ); 1988: Nächsten Sonntag werde ich einen schwarzen Punkt besser malen (Nästa söndag skall jag måla en svart prick bättre, NFL 1988); 1990: Nina Liebling (Nina älskling); 1995: Evas Töchter (Evas döttrar); 1996: In drei Rollen (I rollerna tre, NFL 1996); 1997: Wahrheit oder Konsequenz (Sanning eller konsekvens); Happy End (NFL 1999); 2001: Briefe an die Katze (Kattbreven, NFL 2001); 2003: Hannah mit H (Hannah med H, NFL 2003)