Hafid
Die See
The Sea

Regie/ Director: Baltasar Kormákur   Drehbuch/ Screenplay: Baltasar Kormákur, Ólafur Haukur Símonarson   Kamera/ Camera: Jean-Louis Vialard   Schnitt/ Editing: Valdís Óskarsdóttir   Musik/ Music: Jón Ásgeirsson   Rollen/ Cast: Gunnar Eyjólfsson (Thordur), Hilmir Snær Gudnason (Agust), Hélène de Fougerolles (Françoise), Elva Ósk Ólafsdóttir (Aslaug), Sigurdur Skúlason (Haraldur), Gudrun Gísladóttir (Ragnheiour), Sven Nordén (Guomundur), Nína Dögg Filippusdóttir (Maria), Kristbjörg Kjeld (Kristin), Herdís Thorvaldsdóttir (Kata)   Produzent/ Producer: Baltasar Kormákur, Jean François Fonlupt   Produktion/ Production: Blueeyes Productions Skálholtsstig 7, 101 Reykjavik, Iceland, Tel: +354 511 7060, Fax: +354 511 7061 blueeyes@blueeyes.is   Weltvertrieb/ World Sales: Flach Pyramide International 5, rue du Chevalier de Saint- George, 75008 Paris, France, Tel: +33 1 4296 0220, Fax: +33 1 4020 0551 elagesse@flach-pyramide.com   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website: www.thesea.is

Inhalt/ Summary

Ein abgelegenes Fischerdorf an der Ostküste Islands: Die ansässige Fischfabrik einer alteingesessenen Familie ist Arbeitgeber der meisten Einwohner, wird jedoch von Technologisierung und Globalisierung bedroht. Der älteste Sohn und Geschäftsführer will an den schärfsten Konkurrenten verkaufen, aber Familienoberhaupt Thordur hat nicht die Absicht, einfach aufzugeben, was er sich mühselig erarbeitet hat. Er hat einen anderen Plan geschmiedet und lädt alle seine Kinder nach Hause ein. Auch Sohn Agust reist aus Paris an. Bald zeigt sich, dass man sich in dieser Familie nicht nur abgrundtief verachtet, sondern dass auch ein dunkles Geheimnis verschwiegen wird. Für alle Beteiligten wird sich das Leben in einer Nacht umkrempeln. In diesem Epos greift Regisseur Baltasar Kormákur („101 Reykjavik) mit der Fischereiquote ein heißes Eisen der isländischen Politik auf und erzählt in grandiosen Breitwand-Bildern und kräftigen Farben vom Schicksal einer Familie, das eng mit der Natur und Isolation Islands verknüpft ist. Trotz der Düsternis familiärer Geheimnisse ist das packende Drama mit einer gehörigen Portion Humor gewürzt und wartet mit einer Riege starker Darsteller auf."

A remote fishing village on the east coast of Iceland. The local fish factory run by an old-established family is the main employer, but is threatened by technological progress and globalisation. The eldest son and manager wants to sell out to their biggest rival, but Thordur, the head of the family, has no intention of so easily letting go of something he has painstakingly built up over the years. He has other plans. He invites all his children home, and even his son Agust comes all the way from Paris. It soon transpires that the family harbours not only malevolence, but also a dark secret. Things will never be the same again for any of those involved. In this epic film, director Baltasar Kormákur (101 Reykjavik") tackles the politically sensitive issue of fishing quotas and tells, in magnificent panoramic images and vibrant colours, the story of a family whose fate is inextricably linked with the nature and remoteness of Iceland. In spite of the darkness of the family's secrets, this compelling drama has a generous smattering of humour and features a cast of excellent actors."

Regisseur Baltasar Kormákur, Jahrgang 1966, gilt als einer der anerkanntesten und populärsten Schauspieler der jüngeren Generation. Er hat in vielen Filmen mitgewirkt und unter anderem mit Fridrik Thór Fridriksson gearbeitet, z.B. in „Angels of the Universe. Berühmt gemacht haben Kormákur aber seine Regiearbeiten am Theater. Zahlreiche große Produktionen im In- und Ausland hat er betreut, darunter Musicals wie „Hair" und „Rocky Horror Picture Show", aber auch Dramen wie „Hamlet". Im Jahr 2000 debütierte er als Spielfilmregisseur mit „101 Reykjavik", der bei den Nordischen Filmtagen Lübeck mit dem Kirchlichen Filmpreis ausgezeichnet wurde. „Die See" ist Baltasar Kormákurs zweiter Spielfilm. Er war ein großer Kassenerfolg im isländischen Kino und wurde mit insgesamt acht isländischen Kinopreisen ausgezeichnet. "

Director Baltasar Kormákur, born in 1966, is regarded as one of the most esteemed and popular actors of the younger generation. He has played in many films and has worked with Fridrik Thór Fridriksson on Angels of the Universe". However, it was his work as a theatre director that made Kormákur famous, staging ten major productions at home and abroad, including musicals such as "Hair" and "Rocky Horror Picture Show" and plays such as "Hamlet". In 2000 he made his feature film directing debut with "101 Reykjavik", which was awarded the Interfilm Church Prize at the Nordic Film Days Lübeck. "The Sea" is Baltasar Kormákur's second feature film. It was a huge box-office hit in Iceland and received a total of eight Icelandic cinema awards."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

2000: 101 Reykjavik (NFL 2000); 2002: Die See (Hafid, NFL 2003)