Heinähattu ja Vilttitossu
Heublume und Pantöffelchen
Hayflower and Quiltshoe

Regie/ Director: Kaisa Rastimo   Drehbuch/ Screenplay: Kaisa Rastimo, Marko Rauhala, based on childrens books written by Sinikka and Tiina Nopola   Kamera/ Camera: Tuomo Virtanen   Schnitt/ Editing: Kaisa Rastimo   Musik/ Music: Hector   Rollen/ Cast: Katriina Tavi (Heublume), Tilda Kiianlehto (Pantöffelchen), Minna Suuronen (Hanna), Antti Virmavirta (Matti)   Produzent/ Producer: Marko Rauhala   Produktion/ Production: Kinotaurus Oy Merimiehenkatu 26 A 25, FIN-00150, Tel: +358 9 2486 1880, Fax: +358 9 2486 1881 kinotaurus@hotmail.com   Weltvertrieb/ World Sales: Nonstop Sales AB Döbelnsgatan 24, SE-113 52 Stockholm, Tel: +46 8 673 9999, Fax: +46 8 673 9988 info@nonstopsales.net   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Heublume und ihre kleine Schwester Pantöffelchen mögen sich gern. Sie sind immer zusammen und unterstützen sich gegenseitig in dem chaotischen Haushalt eines Wissenschaftlers, der sich nur für die Erforschung der Kartoffel interessiert, und einer Mutter, die sich von den Haushaltspflichten total überfordert fühlt und ihrer eigenen beruflichen Karriere nachtrauert. Als Heublumes Einschulung bevorsteht, ändern sich die Dinge dramatisch. Pantöffelchen ist eifersüchtig und zornig. Wer wird mit ihr spielen, wenn die Schwester in der Schule ist? Heublume fühlt sich überfordert. Wer wird das Geschirr spülen und sich um die Haushaltspflichten kümmern? Beide Mädchen rebellieren auf ihre Weise: Pantöffelchen wird renitent, Heublume verstummt. Weder die Polizei noch die beiden kinderlieben Nachbarinnen wissen Rat, und selbst der himmlische Vater versagt seine Unterstützung. Die Situation eskaliert. Ein verspielter, knallbunter, verrückter Film mit zwei starken kleinen Darstellerinnen, die ihrer Rebellion nachhaltig Ausdruck verleihen. „Erwachsene werden nichts lernen, wenn Kinder immer nett sind und sich gut betragen - diese Botschaft lockte in Finnland Alt und Jung in Scharen ins Kino."

Hayflower and her little sister Quiltshoe get along just fine. They are inseparable, and help each other out in the chaotic home of their scientist father, who is interested only in researching potatoes, and their housewife mother who can barely cope with the chores and regrets giving up her career. When it is time for Hayflower to start school, things change dramatically. Quiltshoe is jealous and angry. Who is going to play with her when her sister is at school? It's all too much for Hayflower. Who is going to wash the dishes and do the household chores? Both girls rebel - each in her own way. Quiltshoe is stroppy, Hayflower taciturn. Neither the police nor the neighbours know how to help, and even God Almighty lets them down. The situation gets out of hand. A whimsical, colourful, madcap film with two feisty little actresses who do a convincing line in rebellion. Grown-ups will never learn if children are always polite and well-behaved" - a message that brought young and old flocking to the cinemas of Finland."

Regisseurin Kaisa Rastimo, geboren 1961 in Helsinki, galt bei ihrem Debüt Anfang der 90-er Jahre als die zornige junge Frau des finnischen Films. Gleich mit ihrem Erstlingsfilm „Lauras Zimmer (1988) gewann sie den großen Preis beim Festival in Tampere. Auch ihre folgenden Dokumentar- und Spielfilme wurden mit Preisen im In- und Ausland ausgezeichnet. 1996 erhielt Kaisa Rastimo den großen Kulturpreis der Stadt Helsinki. Bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 1995 lief ihr Film „Bittersweet" (1994) über eine kompromisslose junge Frau. „Eine respektable Komödie" (1998) nach einem Roman von Helvi Hämäläinen schildert eine leidenschaftliche Familiengeschichte vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Ihr Kinderfilm „Heublume und Pantöffelchen" (2002) erhielt zwei nationale Filmpreise und war mit über 300.000 Besuchern ein großer Erfolg in Finnland."

Director Kaisa Rastimo, born in 1961 in Helsinki, became known as the angry young woman of Finnish film on her debut in the early 1990s. Her very first film Laura's Room" (1988) won the Grand Prix at the Festival in Tampere. Her subsequent documentaries and features have also been awarded prizes at home and abroad. In 1996 Kaisa Rastimo received the prestigious Culture Prize of the City of Helsinki. Her film "Bittersweet" (1994) about a young woman who brooks no compromise was shown at the 1995 Nordic Film Days Lübeck. "A Respectable Comedy" (1998), based on a novel by Helvi Hämäläinen, tells an impassioned family story before the outbreak of the Second World War. Her children's film "Hayflower and Quiltshoe" (2002) won two national film prizes and was a major box office success in Finland, where it was seen by more than 300,000 cinema-goers."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1988: Lauran huone (Lauras Zimmer); 1989: Ajatusrikolliset (Thought Criminals); 1992: Kuinka katosin karkkimaahan (How did I Disappear into the Candyland); 1995: Suolaista ja makeaa (Bittersweet, NFL 1995); 1998: Säädyllinen murhenäytelmä (Eine respektable Komödie); 2002: Heinähattu ja Vilttitossu (Heublume und Pantöffelchen, NFL 2003)