Vektløs
Ohne Gewicht
Weightless

Regie/ Director: Sigve Endresen   Drehbuch/ Screenplay: Sigve Endresen   Kamera/ Camera: Torstein Nodland, Kjell Vassdal, Hallgrim Ødegård   Schnitt/ Editing: Lisa Ekberg   Musik/ Music: Hilde Heltberg, Kari Iveland   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Sigve Endresen   Produktion/ Production: Motlys A/S Heimdalsgt. 27C, N-0561 Oslo, Tel: 47 23 03 55 60, Fax: +47 23 03 55 61 motlys@motlys.com   Weltvertrieb/ World Sales: d-net sales Petersteinweg 13, 04107 Leipzig, Germany, Tel: + 49 34 12 15 66 38, Fax: +49 34 12 15 66 39 info@d-net-sales.com   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

„Gewogen und für zu leicht befunden. Die Zeile aus einem Lied der norwegischen Sängerin Kari Iverland hat eine doppelte Bedeutung: Als Kind fühlte sie sich von ihren Eltern, die ihre ganze Energie in kirchliche Missionierungsarbeit steckten, vernachlässigt und übersehen. Als junge Frau erkrankte Iverland dann an Magersucht - bis sie nur noch 34 Kilogramm wog und, dem Tode nahe, eine Therapie begann. Der Dokumentarfilm „Ohne Gewicht" des mehrfach ausgezeichneten Regisseurs/Produzenten Sigve Endresen beobachtet die Sängerin bei den Aufnahmen zu ihrem ersten Soloalbum. Dessen Texte zeugen von einer Verletzlichkeit und Unruhe, die Kari Iverland ein Leben lang begleitet haben. Kindheitserinnerungen, Gespräche mit ihrem Arzt und nicht zuletzt die gefühlvollen Songs Iverlands ergeben das Porträt einer zerbrechlichen und doch starken Frau. Regisseur Endresen gelingt es, tief in ihre Seele zu blicken, ohne dabei eine voyeuristische Sichtweise einzunehmen. Ausgezeichnet auf dem wichtigsten norwegischen Filmfestival in Haugesund."

Weighed and found wanting." This line from a song by Norwegian vocalist Kari Iverland can be interpreted in two ways: as a child, she felt neglected and overlooked by her zealous missionary parents. As a young woman, Iverland became anorexic, dwindling to a life-threatening 34 kilos before embarking on therapy. The documentary "Weightless" by prize-winning director-producer Sigve Endresen follows the singer as she makes the recordings for her first solo album. The lyrics tell of the vulnerability and unease that have always been a part of Kari Iverland's life. Childhood memories, conversations with her doctor and Iverland's emotive songs all meld together to create a portrait of a woman who is both fragile and strong. Endresen's film, which won an award at Norway's major film festival in Haugesund, succeeds in providing an insight into her psyche without ever being voyeuristic."

Regisseur Sigve Endresen, Jahrgang 1953, blickt auf eine lange erfolgreiche Karriere als Produzent und Regisseur von Dokumentarfilmen. Seine bekanntesten Produktionen „For Your Life, „Big Boys Don't Cry" and „Living Amongst Lions" waren sowohl wirtschaftlich wie auch bei der Kritik erfolgreich und gewannen zahlreiche Preise auf Festivals. „Living Amongst Lions" wurde mit dem nationalen Filmpreis Amanda als bester Dokumentarfilm, dem Norwegischen Kinoregisseurs-Preis als bester Film sowie innerhalb des Nordic Panorama mit dem Preis ""Bester Nordischer Dokumentarfilm"" ausgezeichnet. 1998 erhielt Endresen die höchste Auszeichnung, die Norwegen einem Filmemacher verleihen kann, die Aamot-Statuette. Sigve Endresen ist Produzent von Marius Holsts „Libellen" / „Dorn im Auge", der im vergangenen Jahr bei den NFL den NDR-Preis gewann, und von Gunnar Vikenes „Der Himmel stürzt ein"."

Director Sigve Endresen, born in 1953, has enjoyed a long and distinguished career as a producer and director of documentary films. His best known productions, For Your Life", "Big Boys Don't Cry" and "Living Amongst Lions", have been successful commercially and critically and won numerous festival awards. "Living Amongst Lions" was awarded the national film prize Amanda for best documentary, the Norwegian cinema directors' award for Best Film as well as The Best Nordic Documentary prize in the Nordic Panorama. In 1998 Endresen received the highest accolade Norway can bestow on a filmmaker, the Aamot statuette. Sigve Endresen was also the producer of last year's NDR prize-winner, "Dragonflies" by Marius Holst."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1989: For Your Life; 1995: Große Jungen weinen nicht (Store gutter gråter ikke, NFL 1995); 1998: Leben unter Löwen (Leve blant løver, NFL 1998); 2002: Ohne Gewicht (Vektløs, NFL 2003)