Hab und Gut in aller Welt - Grönland
Hab und Gut in aller Welt - Grönland
Worldly Possessions - Greenland

Regie/ Director: Gerlinde Böhm   Drehbuch/ Screenplay: Gerlinde Böhm   Kamera/ Camera: Ralf Klingelhöfer   Schnitt/ Editing: Gerlinde Böhm   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Gerlinde Böhm Filmproduktion Jagowstrasse 17, 10555, Tel: +49 30 3988 9909, Fax: +49 30 3988 9916 kontakt@boehmfilm.de   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Jeden Winter fährt der Fischer Peter mit seinem Hundeschlitten auf den Eisfjord, um Robben und Schneehühner zu jagen oder Heilbutt zu angeln. Er lebt in der Kleinstadt Ilulissat im Norden Grönlands - dort, wo der Winter hart und das Leben naturverbunden ist. Und Peter fühlt sich wohl dort, gemeinsam mit seinen drei Kindern und seiner Frau Daaya, die im städtischen Kindergarten als Erzieherin arbeitet. In einem anderen Land zu leben, können sich die beiden nicht vorstellen - aber vielleicht noch weiter im Norden, wo es noch kälter ist und das Leben noch stärker im Einklang mit den Traditionen der Inuit steht. Nach ihrem wichtigsten Besitztum gefragt, antworten Peter und Daaya: „Unsere Nationaltracht. Gerlinde Böhms Dokumentation entstand im Rahmen der ZDF/ARTE-Reihe „Hab und Gut in aller Welt" und porträtiert den Alltag einer typischen Familie in Nordgrönland. Sie geht der Frage nach, wie sich Bedürfnisse, Entbehrungen und Träume von Menschen unterscheiden, die unter uns völlig fremden Bedingungen leben. Der Film gelangt dabei zu überraschenden und faszinierenden Erkenntnissen."

Every winter, Peter the fisherman sets off along the frozen fjord with his dogsleigh to hunt seals and game birds, or to fish for halibut. He lives in Ilulissat in northern Greenland, where the winter is hard and life is close to nature. Peter feels very much at home there with his three children and his wife Daaya, who works as a carer in the local kindergarten. Neither of them can imagine living anywhere else - except possibly even further north, where it is colder still and where life follows the traditions of the Inuit even more closely. When asked what is their most important possession, they reply our national costume." Gerlinde Böhm's documentary film was made as part of the ZDF/ARTE series "Worldly Possessions" and portrays the everyday life of a typical family in northern Greenland. She asks how the needs, difficulties and dreams of people living under conditions completely unfamiliar to us differ from our own. The film comes up with some surprising and fascinating answers."

Regisseurin Gerlinde Böhm, geboren 1956 in Dillingen/Donau, studierte Sportwissenschaft, Germanistik, Ethnologie und Lateinamerikanistik in München und Berlin. Seit 1984 ist sie als freiberufliche Dokumentarfilmerin (Produktion, Buch, Regie, Schnitt) tätig. Sie war Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm (a.g.dok) und doziert seit 1994 über Dokumentarfilmschaffen.

Director Gerlinde Böhm, born in 1956 in Dillingen/Donau, studied Sports and German, Ethnology and Latin American Studies in Munich and Berlin. Since 1984 she has been a freelance documentary film-maker (production, script, directing, editing) and was a member of the board of the Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm (a.g.dok). Since 1994 she has lectured on documentary film production.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Auswahl: 1985: Señor Turista - Begegnungen am Titicacasee; 1986: Kinder in Ecuador; 1987: Heimkehr - von Berlin nach Lima; 1989: Zuerst bin ich Mensch, dann Türke; 1990: Mehr Zeit für den Patienten; 1991: Lebenskandidaten; 1992: Es geht sogar gut, Weggehen ist keine Lösung; 1994: Glatzen, Cliquen und ein Club, Flucht nach Mexiko - Deutsche im Exil; 1995: Vertrauen gegen Gewalt; 1997: Im Zweifel schreien; 1998: Zauber der Anden; 2000: Wo die Liebe hinfällt; 2001: Im Sterben leben; seit 2001: Hab und Gut in aller Welt - Grönland (Worldly Possessions - Greenland, NFL 2003)