Andala og Sofiannguaq
Andala und Sofiannguaq
Our Farm - Under the Northern Lights (Andala and Sofiannguaq)

Regie/ Director: Ivars Silis   Drehbuch/ Screenplay: Ivars Silis   Kamera/ Camera: Inuk Silis Høegh, Jørgen Chemnitz   Schnitt/ Editing: Anders Villadsen   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Ivars Silis   Produktion/ Production: Sonne Film Sortedam Dossering 55, 2100 Copenhagen Ø, Denmark, Tel: +45 3537 4477, Fax: +45 3539 7225 ulla.rordam@sonne.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Ivars Silis Prs. Benediktesvej 297, P.O. Box 320, 3920 Qaqortoq, Grönland, Tel: +299 642 500, Fax: +299 642 508 silis@greennet.gl   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Andala und Sofiannguaq haben sich als Schafszüchter in Südgrönland niedergelassen. Mit einer Handvoll Familien in der Umgebung bilden sie eine bäuerliche Gemeinschaft, die sich vom Auftrieb der Schafe im Sommer über den Abtrieb bis zur Verladung ins Schlachthaus gegenseitig unterstützt. Ein harter aber tief mit der Natur verbundener Rhythmus bestimmt ihr Leben: Andala und Sofiannguaq erschließen neue Weiden oder unternehmen regelmäßige Schiffstouren, um in der nächstgelegenen Siedlung einzukaufen. Ihre drei Kinder erziehen sie dabei ganz im Sinne der Tradition. Schon ihr jüngstes beteiligt sich zum Beispiel am Schafescheren. Der in Riga geborene Regisseur Ivars Silis lebt seit fast 40 Jahren auf Grönland und macht der Insel mit diesem Film eine Liebeserklärung. In poetischen Bildern und mit bedächtigem Rhythmus lässt sich „Andala und Sofiannguaq ganz auf die überwältigende Atmosphäre der grönländischen Landschaften ein. Die Menschen des Films, ihre Handlungen und Träume, werden als Teil eines großen natürlichen Kreislaufes gezeigt."

Andala and Sofiannguaq have settled in southern Greenland as sheep farmers. With a handful of local families, they form a rural community in which everyone helps out, from sending the sheep to higher pastures in the summer and bringing them back, right through to sending them to the abattoir. It is a hard life, but close to nature: Andala and Sofiannguaq search for new pastures or have to undertake regular boat trips to go shopping in the nearest settlement. They bring their children up in the old tradition and even the youngest is involved in the sheep-shearing. Riga-born director Ivars Silis has lived on Greenland for almost 40 years. This film is a declaration of love to the island. In the measured rhythm of lyrical images, Our Farm - Under the Northern Lights" focuses on the overwhelming landscape in which the people, their work and their dreams are shown as part of a vast natural cycle."

Regisseur Ivars Silis, geboren 1940 in Riga / Lettland, studierte Geophysik in Dänemark. Nach seinem Studienabschluss 1964 zog er nach Grönland. Drei Jahre später gab er seine Klimatabellen auf, belud seinen Hundeschlitten mit Gewehren und Kameras und folgte einer Gruppe einheimischer Jäger auf die Bärenjagd. In den folgenden Jahren bestritt er seinen Lebensunterhalt als Fotograf und nahm an zahlreichen Expeditionen teil. Er war Manager und Leiter vieler wissenschaftlicher Forschungsreisen in Grönland, Kanada und Spitzbergen. Silis produzierte eine große Zahl an Dokumentarfilmen, darunter „Our Unique Era (1994) über das globale Klima und die Umwelt. Mit dem Film gewann er 1994 den UN-Preis."

Director Ivars Silis was born in 1940 in Riga and graduated from engineering college in Denmark in 1964. Over the next few years he made a living as a photographer and took part in a number of expeditions. He has served as operations manager and leader of numerous scientific expeditions in Greenland, Canada and Svalbard. He has produced a large number of documentaries, including Our Unique Era" (1994), on research into the global climate and environment, which won the UN Prize in 1994. "

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1994: Our Unique Era; 2002: Andala und Sofiannguaq (Andala og Sofiannguaq, NFL 2003)