Til højre ved den gule hund
Halt' dich rechts beim gelben Hund
Turn Right by the Yellow Dog

Regie/ Director: Peter Ringgaard   Drehbuch/ Screenplay: Peter Ringgaard, John Bernstein, Dana Van Nest   Kamera/ Camera: Bjørn Blixt   Schnitt/ Editing: Birger Møller Jensen   Musik/ Music: George Keller   Rollen/ Cast: Peter Gantzler (Philip), Jesper Klein (Karl), Judy Gringer (Lotte), Jytte Kvinesdal (Haushälterin)   Produzent/ Producer: Steen Herdel   Produktion/ Production: Waterfront ApS v/Steen Herdel Waterfront ApS: Danish Filmstudio, Blomstervænget 52, 2800 Lyngby, Denmark, Tel: +45 5199 2200 water@inet.uni2.dk   Weltvertrieb/ World Sales: SF Film A/S Forbindelsesvej 3, 2100 Copenhagen K, Denmark, Tel: +45 7026 7626, Fax: +45 7026 7627 info@sf-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Philip ist ein erfolgreicher Architekt in seinen besten Jahren. Aber er hat nicht nur ein schwieriges Verhältnis zu seinem 16-jährigen Sohn David, sondern auch zu seinem eigenen Vater, den er seit 25 Jahren nicht mehr gesehen hat und der in einem Pflegeheim auf Jütland lebt. Als der Vater plötzlich stirbt, wird Philip von ungeahnten Gefühlen überrollt. Er nimmt Karl, einen Freund seines Vaters, aus dem Heim zu sich auf. Als sein Sohn und Karls Freundin auch noch einziehen, steht Philip vor großen Herausforderungen. Und Karl, ein charmanter Halunke, nimmt sich vor, das zerrüttete Verhältnis zwischen Philip und seinem Sohn zu kitten. In den Hauptrollen dieser berührenden und poetischen Komödie sind die dänischen Stars Peter Gantzler („Italienisch für Anfänger) und Jesper Klein („Die Schöne und das Untier"). Über den vierten Spielfilm des beim Film und Fernsehen erfolgreichen Produzenten und Regisseurs Peter Ringgaard schrieb ein Kritiker zur dänischen Premiere vor wenigen Wochen: „Eine warm und schön erzählte Geschichte vom Leben, die sich ereignet, während wir arbeiten und arbeiten - und dabei die guten und schönen Dinge übersehen.""

Philip is a successful architect in the prime of life. However, he has a difficult relationship with his 16-year-old son David, and also with his own father, now in a residential care home in Jutland, whom he has not seen in 25 years. When his father dies unexpectedly, Philip is overwhelmed by a wave of emotion. He brings Karl, a friend of his father's and resident of the home, to live with him. When his son and Karl's girlfriend move in as well, Philip finds himself faced with quite a challenge. Karl is a charming scoundrel, who takes it upon himself to heal the breach between Philip and his son. Danish stars Peter Gantzler (Italian for Beginners") and Jesper Klein ("Beauty and the Beast") play the leading roles. This fourth feature film by successful cinema and television director Peter Ringgaard was hailed by a film critic at its Danish premiere a few weeks ago as "a warm-hearted and finely crafted tale of the life that goes on as we work and work - and overlook the good and the beautiful.""

Regisseur Peter Ringgaard wurde 1947 in Dänemark geboren. Er studierte sowohl an der Dänischen Filmhochschule als auch an der Kunstakademie, an denen er jeweils auch unterrichtet hat. Als Regisseur und unabhängiger Produzent hat Peter Ringgaard eine große Zahl von Fernsehshows, Kurz- und Dokumentarfilmen sowie drei Spielfilme produziert: „New Toys (1977), „Truck Driver" (1981) und „A Scent of Paradise" (1997), in dem Penelope Cruz mitspielt. „Halt' dich rechts beim gelben Hund" ist sein vierter Spielfilm. "

Director Peter Ringgaard was born in 1947 in Denmark. A graduate of the Danish National Film School as well as the Academy of Art, Ringgaard has taught at both colleges. A director and independent producer, he has produced a vast number of shows for television, numerous short films and documentaries, and directed three feature films: New Toys" (1977), "Truck Driver" (1981) and "A Corner of Paradise" (1997) featuring Penelope Cruz. "Turn Right by the Yellow Dog" is his fourth feature film."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1977: Nyt legetøj (New Toy); 1981: Langturschauffør (Truck Driver); 1997: Et hjørne af paradis (A Corner of Paradise); 2003: Halt' dich rechts beim gelben Hund (Til højre ved den gule hund, NFL 2003)