Pessi ja Illusia
Pessi und Illusia
Pessi and Illusia

Regie/ Director: Heikki Partanen   Drehbuch/ Screenplay: Heikki Partanen, nach einem Roman von Yrjö Kokko   Kamera/ Camera: Henrik Paersch   Schnitt/ Editing: Riitta Rautoma   Musik/ Music: Kari Rydman, Jean Sibelius, Antti Hytti   Rollen/ Cast: Sami Kangas (Pessi), Annu Marttila (Illusia), Jorma Uotinen, Eija Ahvo, Raimo Grönberg, Esa Suvilehto, Rabbe Smedlund, Pauli Pöllänen   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Partanen & Rautoma Productions   Weltvertrieb/ World Sales: Finnkino Oy Koivuvaarankuja 2, FIN-01640 Vantaa, Tel. +358-9-695580, Fax +358-9-8527206   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die Fee Illusia, Tochter des Lichts, wird von einem bösen Spinnenmann und vom „Weißen Tod“ bedroht. Fern ihrer Regenbogenheimat begegnet sie auf der Erde dem Troll Pessi. Durch die Freundschaft zu ihm und ihren Glauben an das Gute kann sie das Böse in der Welt besiegen. In einer Rahmenhandlung schreibt ein Vater seiner Tochter dieses Märchen, um ihr den Wahnsinn des Krieges zu verdeutlichen, in dem er kämpfen muss. Ein imposanter und hervorragend fotografierter Kinderfilm, der Realität und Fantasie immer wieder gegenüberstellt und schließlich spielerisch zusammenführt. Die Inszenierung hat die Leichtigkeit eines Tanzes und ermöglicht Kindern so die Verarbeitung von furchtvollen Motiven. Auf phanasievovlle Weise formuliert „Pessi und Illusia“ ein Plädoyer für das Recht der Kinder auf Frieden – und zeigt, dass durch die Bereitschaft, aufeinander zuzugehen, menschliches Zusammenleben möglich wird.

The fairy Illusia, daughter of Light, is threatened by an evil spiderman and menaced by the “White Death”. Far from her rainbow homeland, she meets the troll Pessi on earth. Through her friendship with him and her faith in the force of Good, she is able to conquer Evil in the world. In the sub-plot, a father tells this story to his daughter to explain to her the madness of the war in which he has to fight. An impressive and magnificently photographed children's film which contrasts reality and fantasy, and blends them playfully. Staged with all the lightness of a dance, it helps children to come to terms with terrible themes. It is an imaginative call for children's right to peace and shows how a willingness to cooperate can make it possible for humankind to live together in harmony.

Regisseur Heikki Partanen (1942-1990) studierte an der Film- und Fernsehabteilung der Kunsthochschule in Helsinki, in Budapest, London und Prag. Er war in verschiedenen Funktionen (Drehbuch, Ton, Regie, Produktion) im Filmbereich tätig und lehrte als Dozent an der finnischen Kunsthochschule. Für das finnische und schwedische Fernsehen drehte er in den 60er und 70er Jahren Werbefilme und Zeichentrickserien, die ihm große Anerkennung (u.a. einen finnischen Filmpreis) einbrachten. Viele Filme entstanden in Zusammenarbeit mit Riitta Rautoma, so sein Spielfilmdebüt "Antti Puuhaara" (Antti the Treebranch, 1976) und "Ramses ja unet" ("Ramses und seine Träume", NFL 1982). Sein dritter Spielfilm "Pessi ja Illusia" (Pessi und Illusia, NFL 1984) war ein internationaler Erfolg und wurde u.a. beim Kinderfilmfest der Berlinale ausgezeichnet.

Director Heikki Partanen (1942-1990) studied at Film and TV at the art academy in Helsinki as well as in Budapest, London and Prague. He worked in various areas of filmmaking (scriptwriting, sound, directing, production) and taught at the Finnish art academy. He made advertising films and trick films for Finnish and Swedish television in the 60's and 70's, for which he was awarded a Finnish film prize. Many of his films were made together with Riitta Rautoma, including his feature film debut "Antti Puuhaara" (Antti the Treebranch, 1976) and "Ramses ja unet" (Ramses and his Dreams, NFL 1982). His third feature film "Pessi and Illusia" (NFL 1984) was an international success and accoladed at the children's film festival in the Berlinale and at other festivals.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1964: Heulen und Zähneklappern (Hinku ja vinku) Serie; 1966: Betragensblume / Gut gemacht! (Käytöslukka) Serie; 1970: Märchen über eine Nacht (Satuja vallasta) Serie; 1972: Finnische Fabeln (Suomalaisia eläinsatuja) 3 Teile: Der Fuchs und der Bär (Karhu ja kettu, NFL 1973), Die Freundschaft zwischen Hund und Wolf (Koiran ja suden ystävys), Der Hase und die Ziege (Jänis ja vuohi); 1976: Antti Zwiesel (Antti Puuhaara); 1978: Dreizehn Tage des Lebens (Kolmentoista päiväämelämästä, NFL 1978); 1982: Ramses und seine Träume (Ramses ja unet, NFL 1982); 1984: Pessi und Illusia (Pessi ja Illusia, NFL 1984); 1989: Kukunor