Pa celam aizejot
Leaving by the Way
Leaving by the Way

Regie/ Director: Viesturs Kairiss   Drehbuch/ Screenplay: Kaspars Odins, Viesturs Kairiss, Inga Abele   Kamera/ Camera: Janis Eglitis   Schnitt/ Editing: Juta Brante   Musik/ Music: Arturs Maskats   Rollen/ Cast: Davis Bergs (Dauka), Elita Kjavina (Ilga), Guna Zarina (Ruta), Andris Keiss (Vilnis), Eriks Vilsons (Viktors)   Produzent/ Producer: Guntis Trekteris   Produktion/ Production: Kaupo Filma Lacplesa iela 27, Riga LV-1011, Tel. +371-7281720, Fax +371-740542 kaupo@latnet.lv   Weltvertrieb/ World Sales: mdc int. GmbH Schillerstr. 7 A, D-10626 Berlin, Tel. +49-30-26497900, Fax +49-30-26497910   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der neunjährige Dauka wartet sehnsüchtig auf die Rückkehr seines Vaters, der zur See fährt und schon viel zu lange fort ist. Obwohl der Junge von dunklen Vorahnungen geplagt wird, hat seine Mutter Ilga noch nicht gewagt, ihm zu sagen, dass der Vater schon seit Monaten tot ist, über Bord gespült irgendwo im Nordatlantik. Sie hat den Tod ihres Mannes selbst nicht verwunden und – eher aus Verzweiflung – ein Verhältnis mit dem Förster Viktor begonnen. Tief verletzt schickt dessen Frau Rauka, ein eigenartiges, rastloses Wesen, das sich in allerlei Hexerei versucht, Dauka ein Telegramm im Namen seines Vaters und kündigt dessen baldige Rückkehr an. Das nährt die Hoffnung des Jungen und macht es seiner Mutter noch schwerer, die Wahrheit einzugestehen. Auch mit ihrer kleinen Tochter Liga hat Ilga Schwierigkeiten. Sie findet keinen Zugang zu dem verschlossenen Kind, das immer wieder wegläuft und sich im Wald versteckt. Als Dauka zum Schulbeginn in die Stadt zurückkehrt, reißt Liga wieder aus und bleibt verschwunden. Ein Verdacht fällt auf Rauka. Bei der Bittfeier für ihre Rückkehr treffen schließlich alle zusammen. Auch Dauka kommt zurück und kann seine Schwester in einer Scheune aufspüren. Als er von Viktor beiläufig die Wahrheit über seinen Vater erfährt, zieht er hinaus ans Meer um Antworten auf seine Fragen zu finden.Ein ruhiger, in stimmungsvollen Bildern erzählter Film über die Suche eines Jungen nach der Wahrheit über seinen Vater und nach seinem Platz in der komplizierten Welt der Erwachsenen. Regisseur Viesturs Kairiss drehte mit professionellen Schauspielern und Laien in der abgelegenen Region Latgate, wo der Natur große Bedeutung zukommt. Ausgezeichnet als bester Spielfilm beim Nationalen Film-Festival 2001 Lettland.

Nine-year-old Dauka eagerly awaits her father's return. He has been at sea for far too long. Although the boy has a dark foreboding, his mother Ilga does not dare to tell him that his father has been dead for months – washed overboard somewhere in the North Atlantic. Unable to accept the death of her husband, she has begun a relationship with the forester Viktor. He had always loved her, but when she married, he wed Rauka – a strange and restless woman who dabbles in witchcraft. Deeply hurt by her husband's affair, she sends Dauka a telegram in his father's name, announcing his imminent return. The boy's hopes make it even more difficult for his mother to admit the truth. There are problems with Ilga's younger daughter Liga, too. Ilga cannot communicate with the withdrawn child, who keeps running away and hiding in the forest. When Dauka returns with his uncle to the town where he goes to school, Liga runs away again and does not come back. Suspicion falls on Rauka. Everyone meets to pray for her return – including Dauka, who cannot stand the pressure and has learned the truth about his father from Viktor. Dauka eventually finds his sister in a barn, but he sets out to sea in search of answers to his questions.A quiet film that tells, in atmospheric images, the story of a boy's quest for the truth about his father and his own place in the complex adult world. Director Viesturs Kairiss filmed on location in the magnificent scenery of the remote Latgate region, using professional actors and lay people. Best Feature Film award at last year's Lithuanian National Film Festival.

Regisseur Viesturs Kairiss, Jahrgang 1971, wurde in Riga geboren. An der lettischen Kulturakademie machte er 1997 seinen Abschluss als Film- und Theaterregisseur. 1999 wurde er als bester lettischer Theaterregisseur ausgezeichnet. Außer seinen filmischen Arbeiten führte Kairiss bei neun Theater- und zwei Operninszenierungen Regie. „Yevgeny Onegin“ brachte ihm 1998 den Großen Musikpreis für die beste Opernproduktion ein. Für die EXPO '98 im portugiesischen Lissabon inszenierte er „Tailor's Days in Silmaci“ – ausgezeichnet als beste lettische Theateraufführung von 1998.

Director Viesturs Kairiss was born in Riga in 1971. He graduated from the Latvian Academy of Culture in 1997 as a film and stage director. In 1999 he was accoladed as Latvia's best stage director. Apart from his work in films, Kairiss has directed nine theatre and opera productions. “Eugene Onegin” won him the Grand Music Prize for Best Opera Production in 1998. For the EXPO '98 in Lisbon he produced “Tailor's Days in Silmaci” – which was hailed as the best Latvian theatre production of 1998.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1998: The Train; 2000: The Wedding; 2001: The Magic Flute; 2001: Leaving by the Way ( Pa celam aizejot, NFL 2002)