Nattlek
Verschwiegene Spiele
Night Games

Regie/ Director: Mai Zetterling   Drehbuch/ Screenplay: Mai Zetterling, David Hughes   Kamera/ Camera: Rune Ericsson   Schnitt/ Editing: Paul Davies   Musik/ Music: Jan Johansson, Georg Riedel   Rollen/ Cast: Ingrid Thulin (Mutter Irene), Keve Hjelm (Jan als Erwachsener), Jörgen Lindström (Jan als 12-jähriger), Lena Brundin (Mariana), Naima Wifstrand (Astrid), Monica Zetterlund (Lotten), Lauritz Falk (Bruno), Rune Lindström (Albin), Christian Bratt (Erland)   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Sandrew Film AB   Weltvertrieb/ World Sales: Swedish Film Institute P.O. Box 7434, SE-10391 Stockholm, Tel. +46-8-7892000, Fax +46-8-207248 info@sfi.se   dt. Verleih/ German Distribution: Constantin   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Auf zwei parallelen Handlungsebenen erleben wir den schmerzhaften Versuch eines jungen Mannes, sich von den Erinnerungen an seine Mutter zu befreien. Wir erleben die Hauptperson Jan zugleich als 12- und als 35-Jährigen, der mit seiner Verlobten sein Elternhaus – ein altes Schloss – besucht, wo beide sich nach der Hochzeit niederlassen wollen. Bei der Besichtigung drängen sich immer wieder Erinnerungen an die neurotische Mutter in den Vordergrund. Erst als das Schloss bei einer orgiastischen Feier in Schutt und Asche fällt, ist für die beiden jungen Leute der Weg frei in die Zukunft.Mai Zetterling führte hier zum zweiten Mal (nach „Liebende Paare“, 1964) selbst die Regie bei einem Film. „Verschwiegene Spiele“ war schwedischer Beitrag zur Biennale in Venedig 1966, wurde dort aber nur in einer geschlossenen Veranstaltung vorgeführt. Wegen erotisch-pornografischer Szenen verlangte die Zensur in Italien und in Frankreich erhebliche Schnitte. In Deutschland lief der Film auch unter dem Titel „Spiele der Nacht“.

The film follows a young aristocrat's attempt to overcome the painful memories of his domineering mother on two different levels: as a twelve-year-old boy and then at the age of 35. Jan visits his parental home – an old castle – with his fiancée, where they plan to live after they get married. There he is a plagued by the memories of his neurotic mother. Only when the castle is reduced to rubble in the wake of an orgiastic bacchanal is the way to the future open for the young couple.This was the second film (after "Loving Couples", 1964) directed by Mai Zetterling. "Night Games" was the Swedish entry to the 1966 Biennale in Venice, where it had to be shown as a private screening. Due to erotic and allegedly pornographic scenes the Italian and French censors demanded massive cuts.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):